헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνήκοος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνήκοος

형태분석: ἀνηκο (어간) + ος (어미)

어원: a)koh/

뜻

  2. 무식한, 어린, 무지한, 모르는, 무교육의
  1. without hearing
  2. not hearing, never having heard, ignorant, ignorant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνήκοος

(이)가

 ἀνήκοον

(것)가
속격 ἀνηκόου

(이)의

 ἀνηκόου

(것)의
여격 ἀνηκόῳ

(이)에게

 ἀνηκόῳ

(것)에게
대격 ἀνήκοον

(이)를

 ἀνήκοον

(것)를
호격 ἀνήκοε

(이)야

 ἀνήκοον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνηκόω

(이)들이

 ἀνηκόω

(것)들이
속/여 ἀνηκόοιν

(이)들의

 ἀνηκόοιν

(것)들의
복수주격 ἀνήκοοι

(이)들이

 ἀνήκοα

(것)들이
속격 ἀνηκόων

(이)들의

 ἀνηκόων

(것)들의
여격 ἀνηκόοις

(이)들에게

 ἀνηκόοις

(것)들에게
대격 ἀνηκόους

(이)들을

 ἀνήκοα

(것)들을
호격 ἀνήκοοι

(이)들아

 ἀνήκοα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνήκοος

ἀνηκόου

(이)의

 ἀνηκοότερος

ἀνηκοοτέρου

더 (이)의

 ἀνηκοότατος

ἀνηκοοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνηκόως

 ἀνηκοότερον

 ἀνηκοότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γοῦν ἐθελήσω ἀπαλλάττεσθαι νῦν, οὐκ ἐάσεισ με ἀνήκοον ἀπελθεῖν, ἀλλ’ ἕξει καὶ παρακολουθήσεισ καὶ δεήσει. (Lucian, Symposium, (no name) 4:2)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 4:2)

  • δεῖ τοίνυν τὸν παῖδα τὸν ἐλεύθερον μηδενὸσ μηδὲ τῶν ἄλλων τῶν καλουμένων ἐγκυκλίων παιδευμάτων μήτ’ ἀνήκοον μήτ’ ἀθέατον ἐᾶν εἶναι, ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἐκ παραδρομῆσ μαθεῖν ὡσπερεὶ γεύματοσ ἕνεκεν ἐν ἅπασι γὰρ τὸ τέλειον ἀδύνατον, τὴν δὲ φιλοσοφίαν πρεσβεύειν. (Plutarch, De liberis educandis, section 101)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 101)

  • "οὕτωσ ἀδύνατον διαλέγεσθαι ποιητικῶσ τὸν ἀγράμματον καὶ ἀνήκοον ἐπῶν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 229)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 229)

  • οἶμαι δέ σε οὐκ ἀνήκοον εἶναι ἔνιά γε χθιζά τε καὶ πρωιζὰ γεγενημένα, ὅτε Ἀρχέλαον τὸν Μακεδόνων τύραννον τὰ παιδικά, ἐρασθέντα τῆσ τυραννίδοσ οὐθὲν ἧττον ἤπερ ἐκεῖνοσ τῶν παιδικῶν, ἀπέκτεινε τὸν ἐραστὴν ὡσ τύραννόσ τε καὶ εὐδαίμων ἀνὴρ ἐσόμενοσ· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 22:2)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 22:2)

  • ἐγὼ δὲ ὑπειλήφειν δεῖν τὴν πόλιν τὴν ὑπὲρ τῶν ὅλων μέλλουσαν βουλεύεσθαι μηδενὸσ λόγου Ἑλληνικοῦ ἀνήκοον εἶναι. (Aeschines, Speeches, , section 1204)

    (아이스키네스, 연설, , section 1204)

유의어

  1. without hearing

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION