헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνήκοος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνήκοος

형태분석: ἀνηκο (어간) + ος (어미)

어원: a)koh/

  1. 무식한, 어린, 무지한, 모르는, 무교육의
  1. without hearing
  2. not hearing, never having heard, ignorant, ignorant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνήκοος

(이)가

ἀνήκοον

(것)가

속격 ἀνηκόου

(이)의

ἀνηκόου

(것)의

여격 ἀνηκόῳ

(이)에게

ἀνηκόῳ

(것)에게

대격 ἀνήκοον

(이)를

ἀνήκοον

(것)를

호격 ἀνήκοε

(이)야

ἀνήκοον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνηκόω

(이)들이

ἀνηκόω

(것)들이

속/여 ἀνηκόοιν

(이)들의

ἀνηκόοιν

(것)들의

복수주격 ἀνήκοοι

(이)들이

ἀνήκοα

(것)들이

속격 ἀνηκόων

(이)들의

ἀνηκόων

(것)들의

여격 ἀνηκόοις

(이)들에게

ἀνηκόοις

(것)들에게

대격 ἀνηκόους

(이)들을

ἀνήκοα

(것)들을

호격 ἀνήκοοι

(이)들아

ἀνήκοα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀσεβεῖσ δὲ οὐ διασῴζει παρὰ τὸ μὴ βούλεσθαι αὐτοὺσ εἰδέναι τὸν Κύριον καὶ διότι νουθετούμενοι ἀνήκοοι ἦσαν. (Septuagint, Liber Iob 36:12)

    (70인역 성경, 욥기 36:12)

  • πάντεσ ἀνήκοοι, πορευόμενοι σκολιῶσ, χαλκὸσ καὶ σίδηροσ, πάντεσ διεφθαρμένοι εἰσίν. (Septuagint, Liber Ieremiae 6:28)

    (70인역 성경, 예레미야서 6:28)

  • οὗ δὲ ἄπειροί τε καὶ ἀνήκοοι ἔτι ἦσαν καὶ ἐφ’ ᾧ μάλιστα ἐταράχθησαν, τοιόνδ’ ἦν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 4:2)

  • ἱστορίασ παραλαβεῖν, ὅτι τὸν Περσικὸν πόλεμον ‐ ἵν’ ἐπὶ τούτου ποιήσωμαι τὸν λόγον ‐ ἐνίκησαν Ἀθηναῖοί τε καὶ Λακεδαιμόνιοι δυσὶ ναυμαχίαισ καὶ πεζομαχίᾳ μιᾷ καταγωνισάμενοι τὸν βάρβαρον τριακοσίασ ἄγοντα μυριάδασ αὐτοὶ σὺν τοῖσ συμμάχοισ οὐ πλείουσ ὄντεσ ἕνδεκα μυριάδων, ἀλλὰ καὶ τοὺσ τόπουσ, ἐν οἷσ αἱ πράξεισ ἐγένοντο, βούλονται παρὰ τῆσ ἱστορίασ μαθεῖν, καὶ τὰσ αἰτίασ ἀκοῦσαι, δι’ ἃσ τὰ θαυμαστὰ καὶ παράδοξα ἔργα ἐπετέλεσαν, καὶ τίνεσ ἦσαν οἱ τῶν στρατοπέδων ἡγεμόνεσ τῶν τε βαρβαρικῶν καὶ τῶν Ἑλληνικῶν ἱστορῆσαι, καὶ μηδενὸσ ὡσ εἰπεῖν ἀνήκοοι γενέσθαι τῶν συντελεσθέντων περὶ τοὺσ ἀγῶνασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 1 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 1 3:1)

  • τοῦ δ’ αὖ χαλεπωτάτου ἀκροάματοσ, λοιδορίασ, ἀνήκοοί ἐστε· (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 15:5)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 15:5)

유의어

  1. without hearing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION