살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάπλεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάπλεος ἀνάπλεη ἀνάπλεον

형태분석: ἀναπλε (어간) + ος (어미)

뜻

아주 가득한

quite full of
infected with or by

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνάπλεος 아주 가득한 (이)가	ἀνάπλέᾱ 아주 가득한 (이)가	ἀνάπλεον 아주 가득한 (것)가
	속격	ἀναπλέου 아주 가득한 (이)의	ἀνάπλέᾱς 아주 가득한 (이)의	ἀναπλέου 아주 가득한 (것)의
	여격	ἀναπλέῳ 아주 가득한 (이)에게	ἀνάπλέᾱͅ 아주 가득한 (이)에게	ἀναπλέῳ 아주 가득한 (것)에게
	대격	ἀνάπλεον 아주 가득한 (이)를	ἀνάπλέᾱν 아주 가득한 (이)를	ἀνάπλεον 아주 가득한 (것)를
	호격	ἀνάπλεε 아주 가득한 (이)야	ἀνάπλέᾱ 아주 가득한 (이)야	ἀνάπλεον 아주 가득한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναπλέω 아주 가득한 (이)들이	ἀνάπλέᾱ 아주 가득한 (이)들이	ἀναπλέω 아주 가득한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀναπλέοιν 아주 가득한 (이)들의	ἀνάπλέαιν 아주 가득한 (이)들의	ἀναπλέοιν 아주 가득한 (것)들의
복수	주격	ἀνάπλεοι 아주 가득한 (이)들이	ἀνά́πλεαι 아주 가득한 (이)들이	ἀνάπλεα 아주 가득한 (것)들이
	속격	ἀναπλέων 아주 가득한 (이)들의	ἀνάπλεῶν 아주 가득한 (이)들의	ἀναπλέων 아주 가득한 (것)들의
	여격	ἀναπλέοις 아주 가득한 (이)들에게	ἀνάπλέαις 아주 가득한 (이)들에게	ἀναπλέοις 아주 가득한 (것)들에게
	대격	ἀναπλέους 아주 가득한 (이)들을	ἀνάπλέᾱς 아주 가득한 (이)들을	ἀνάπλεα 아주 가득한 (것)들을
	호격	ἀνάπλεοι 아주 가득한 (이)들아	ἀνά́πλεαι 아주 가득한 (이)들아	ἀνάπλεα 아주 가득한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνάπλεος ἀναπλέου 아주 가득한 (이)의	ἀναπλεώτερος ἀναπλεωτέρου 더 아주 가득한 (이)의	ἀναπλεώτατος ἀναπλεωτάτου 가장 아주 가득한 (이)의
부사	ἀναπλέως	ἀναπλεώτερον	ἀναπλεώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνάπλεος

ἀναπλέου

아주 가득한 (이)의

더 아주 가득한 (이)의

가장 아주 가득한 (이)의

부사

ἀναπλέως

ἀναπλεώτερον

ἀναπλεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"πλήν γε δὴ Γοργίασ ὁ Λεοντῖνοσ ἐκ τῆσ Ἑλλάδοσ ἀναπλέων εἰσ Σικελίαν ἀπήγγελλε τοῖσ περὶ Ἄρκεσον βεβαίωσ Λύσιδι συγγεγονέναι διατρίβοντι περὶ Θήβασ. (Plutarch, De genio Socratis, section 13 6:10)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 13 6:10)
ἐπὶ δὲ τούτου Θησεὺσ ἐκ Κρήτησ ἀναπλέων μετὰ τῆσ Ἀριάδνησ ἐπεξενώθη τοῖσ ἐν τῇ νήσῳ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 51 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 51 4:1)
αὖθισ ἀναπλέων. (Polybius, Histories, book 5, chapter 103 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 103 1:1)
ὅμοια δὲ τούτοισ καὶ περὶ τῆσ Ἥρασ ᾄδουσιν, ἄνευ τῆσ πρὸσ τὸν ἄνδρα ὁμιλίασ ὑπηνέμιον αὐτὴν παῖδα γεννῆσαι τὸν Ἥφαιστον, οὐ μάλα εὐτυχῆ τοῦτον, ἀλλὰ βάναυσον καὶ χαλκέα καὶ πυρίτην, ἐν καπνῷ τὸ πᾶν βιοῦντα καὶ σπινθήρων ἀνάπλεων οἱᾶ δὴ καμινευτήν, καὶ οὐδὲ ἄρτιον τὼ πόδε· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 6:1)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 6:1)
ἦν γὰρ πλῆρεσ ἤδη τὸ πορθμεῖον καὶ οἰμωγῆσ ἀνάπλεων, τραυματίαι δὲ πάντεσ ἐπέπλεον, ὁ μὲν τὸ σκέλοσ, ὁ δὲ τὴν κεφαλήν, ὁ δὲ ἄλλο τι συντετριμμένοσ, ἐμοὶ δοκεῖν, ἔκ τινοσ πολέμου παρόντεσ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 10:6)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 10:6)
"γένοσ γάρ τι ἀνθρώπων ἐστὶν οὐ πρὸ πολλοῦ τῷ βίῳ ἐπιπολάσαν ἀργὸν φιλόνεικον κενόδοξον ὀξύχολον ὑπόλιχνον ὑπόμωρον τετυφωμένον ὕβρεωσ ἀνάπλεων καὶ ἵνα καθ’ Ὅμηρον εἴπω ’ ἐτώσιον ἄχθοσ ἀρούρησ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:2)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:2)
Οὔκ, ἀλλὰ τὸν Ἥφαιστον ἔδει τὸν σὸν υἱὸν οἰνοχοεῖν ἡμῖν χωλεύοντα, ἐκ τῆσ καμίνου ἥκοντα, ἔτι τῶν σπινθήρων ἀνάπλεων, ἄρτι τὴν πυράγραν ἀποτεθειμένον, καὶ ἀπ̓ ἐκείνων αὐτοῦ τῶν δακτύλων λαμβάνειν ἡμᾶσ τὴν κύλικα καὶ ἐπισπασαμένουσ γε φιλῆσαι μεταξύ, ὃν οὐδ̓ ἂν ἡ μήτηρ σὺ ἡδέωσ φιλήσειασ ὑπὸ τῆσ ἀσβόλου κατῃθαλωμένον τὸ πρόσωπον. (Lucian, Dialogi deorum, 7:3)
(루키아노스, Dialogi deorum, 7:3)
Νεάλκη μέντοι φασὶν ἵππον ζωγραφοῦντα τοῖσ μὲν ἄλλοισ κατορθοῦν εἴδεσι καὶ χρώμασι, τοῦ δ’ ἀφροῦ τὴν περὶ τῷ χαλινῷ κοπτομένην χαυνότητα καὶ τὸ συνεκπῖπτον ἆσθμα κατορθοῦντα γράφειν τε πολλάκισ καὶ ἐξαλείφειν, τέλοσ δ’ ὑπ’ ὀργῆσ προσβαλεῖν τῷ πίνακι τὸν σπόγγον ὥσπερ εἶχε τῶν φαρμάκων ἀνάπλεων, τὸν δὲ προσπεσόντα θαυμαστῶσ ἐναπομάξαι καὶ ποιῆσαι τὸ δέον. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 4 3:1)
(플루타르코스, De fortuna, chapter, section 4 3:1)

유의어

아주 가득한
- ἔκπλεος (아주 가득한)
- ἔμπλεος (아주 가득한)
- ἐπίπλεος (아주 가득한)
- σύμπλεος (아주 가득한)
- περίπλεως (아주 가득한)
- περίμεστος (아주 가득한)
- μεστός (가득한, 꽉 찬)
- πλέος (가득한, 완전한)
- κατάπλεος (아주 가득한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάπλεος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아주 가득한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάπλεος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아주 가득한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어