뜻

1. 제거하다, 치우다, 빼앗다, 분리하다, 빼다, 잊어버리다, 훑다, 제쳐놓다
3. 가지다, 먹다, 소유하다, 쥐다, 함께하다, 치르다
4. 잃다, 떨어뜨리다, 지다, 잃어버리다, 놓치다
5. 반란을 일으키다, 배반하다, 반항하다
6. 포기하다, 있다, 끊다, 돌보다, 함께하다, 있으시다
7. 떨어져 서있다, 멀리 서있다

1. to put away, remove, to hinder from, to frustrate, to depose, removed, from your own
2. to make to revolt, move to revolt
3. to weigh out, to weigh out, in full, to have, weighed out to one
4. to stand away or aloof from, keep far from, to lose, to withdraw from
5. to revolt from, to revolt
6. to give up, to, to make way, give way, to shrink from
7. to stand aloof

예문

• καὶ τὸ ρῆμα τοῦτο ποίησον. ἀπόστησον τοὺσ βασιλεῖσ ἕκαστον εἰσ τὸν τόπον αὐτῶν καὶ θοῦ ἀντ̓ αὐτῶν σατράπασ, (Septuagint, Liber I Regum 21:24)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 21:24)

• ἀπόστησον ἀπ̓ ἐμοῦ τὰσ μάστιγάσ σου. ἀπὸ γὰρ τῆσ ἰσχύοσ τῆσ χειρόσ σου ἐγὼ ἐξέλιπον. (Septuagint, Liber Psalmorum 38:11)

  (70인역 성경, 시편 38:11)

• ὁδὸν ἀδικίασ ἀπόστησον ἀπ̓ ἐμοῦ καὶ τῷ νόμῳ σου ἐλέησόν με. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:29)

  (70인역 성경, 시편 118:29)

• καὶ ἀπόστησον θυμὸν ἀπὸ καρδίασ σου καὶ παράγαγε πονηρίαν ἀπὸ σαρκόσ σου, ὅτι ἡ νεότησ καὶ ἡ ἄνοια ματαιότησ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 11:10)

  (70인역 성경, 코헬렛 11:10)

• ἀγάπα τὴν ψυχήν σου καὶ παρακάλει τὴν καρδίαν σου καὶ λύπην μακρὰν ἀπόστησον ἀπὸ σοῦ. πολλοὺσ γὰρ ἀπώλεσεν ἡ λύπη, καὶ οὐκ ἔστιν ὠφέλεια ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Sirach 30:23)

  (70인역 성경, Liber Sirach 30:23)

유사 형태

• ἀφίστη (9)
• ἀφίστησι (7)
• ἀφίστησιν (4)
• ἀφιστῆται (4)
• ἀφίστηται (1)
• ἀφίστησίν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.