살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ῥωμαϊκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ῥωμαϊκός

형태분석: Ῥωμαϊκ (어간) + ος (어미)

뜻

로마인의, 로마 사람의
라틴의, 라틴 민족의

Roman
Latin

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ῥωμαϊκός 로마인의 (이)가	Ῥωμαϊκή 로마인의 (이)가	Ῥωμάϊκον 로마인의 (것)가
	속격	Ῥωμαϊκοῦ 로마인의 (이)의	Ῥωμαϊκῆς 로마인의 (이)의	Ῥωμαί̈κου 로마인의 (것)의
	여격	Ῥωμαϊκῷ 로마인의 (이)에게	Ῥωμαϊκῇ 로마인의 (이)에게	Ῥωμαί̈κῳ 로마인의 (것)에게
	대격	Ῥωμαϊκόν 로마인의 (이)를	Ῥωμαϊκήν 로마인의 (이)를	Ῥωμάϊκον 로마인의 (것)를
	호격	Ῥωμαϊκέ 로마인의 (이)야	Ῥωμαϊκή 로마인의 (이)야	Ῥωμάϊκον 로마인의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ῥωμαϊκώ 로마인의 (이)들이	Ῥωμαϊκᾱ́ 로마인의 (이)들이	Ῥωμαί̈κω 로마인의 (것)들이
쌍수	속/여	Ῥωμαϊκοῖν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαϊκαῖν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαί̈κοιν 로마인의 (것)들의
복수	주격	Ῥωμαϊκοί 로마인의 (이)들이	Ῥωμαϊκαί 로마인의 (이)들이	Ῥωμάϊκα 로마인의 (것)들이
	속격	Ῥωμαϊκῶν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαϊκῶν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαί̈κων 로마인의 (것)들의
	여격	Ῥωμαϊκοῖς 로마인의 (이)들에게	Ῥωμαϊκαῖς 로마인의 (이)들에게	Ῥωμαί̈κοις 로마인의 (것)들에게
	대격	Ῥωμαϊκούς 로마인의 (이)들을	Ῥωμαϊκᾱ́ς 로마인의 (이)들을	Ῥωμάϊκα 로마인의 (것)들을
	호격	Ῥωμαϊκοί 로마인의 (이)들아	Ῥωμαϊκαί 로마인의 (이)들아	Ῥωμάϊκα 로마인의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ῥωμαϊκός Ῥωμαϊκοῦ 로마인의 (이)의	Ῥωμαϊκότερος Ῥωμαϊκοτεροῦ 더 로마인의 (이)의	Ῥωμαϊκότατος Ῥωμαϊκοτατοῦ 가장 로마인의 (이)의
부사	Ῥωμαί̈κως	Ῥωμαϊκότερον	Ῥωμαϊκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ῥωμαϊκός

Ῥωμαϊκοῦ

로마인의 (이)의

더 로마인의 (이)의

가장 로마인의 (이)의

부사

Ῥωμαί̈κως

Ῥωμαϊκότερον

Ῥωμαϊκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡμεῖσ δὲ τὴν πρώτην ἱστορίαν ἀποδεδωκότεσ ἔχομεν οὐκ ἐλάττονα πάθη τούτων ἐν τῇ Ῥωμαϊκῇ συζυγίᾳ θεωρῆσαι, τὸν Τιβερίου καὶ Γαϊού βίον ἀντιπαραβάλλοντεσ. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 1 1:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 1 1:1)
ἐκάλουν δὲ τοὺσ ἱεροὺσ καὶ νομίμουσ οἱ παλαιοὶ γάμουσ Ῥωμαϊκῇ προσηγορίᾳ περιλαμβάνοντεσ φαρραχείουσ ἐπὶ τῆσ κοινωνίασ τοῦ φαρρόσ, ὃ καλοῦμεν ἡμεῖσ ζέαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 25 2:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 25 2:3)
ἀπὸ Καρίνησ κάτω τοῖσ ἐπὶ τὸν Κύπριον ἐρχομένοισ στενωπόν, ἔνθα οἵ τε βωμοὶ μένουσιν οἱ τότε ἱδρυθέντεσ καὶ ξύλον ὑπὲρ αὐτῶν τέταται δυσὶ τοῖσ ἄντικρυσ ἀλλήλων τοίχοισ ἐνηρμοσμένον, ὃ γίνεται τοῖσ ἐξιοῦσιν ὑπὲρ κεφαλῆσ καλούμενον τῇ Ῥωμαϊκῇ διαλέκτῳ ξύλον ἀδελφῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 22 12:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 22 12:1)
ἅμα δὲ τῷ μονωθέντασ αὐτοὺσ πλεῖν ἐπανάγονται τρισὶ τριήρεσιν ἐξ ὑποβολῆσ οἱ Καρχηδόνιοι, καὶ παραβαλόντεσ τῇ Ῥωμαϊκῇ πεντήρει τρῶσαι μὲν οὐχ οἱοῖ́ τ’ ἦσαν, ὑποχωρούσησ τῆσ νεώσ, οὐδὲ τοῦ καταστρώματοσ ἐπιβῆναι διὰ τὸ γενναίωσ ἀμύνεσθαι τοὺσ ἄνδρασ· (Polybius, Histories, book 15, chapter 2 12:1)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 2 12:1)

유의어

로마인의
- Ῥωμαῖος (로마인의, 로마 사람의)
- μισορώμαιος (a Roman-hater)
라틴의
- Λατῖνος (라틴의, 라틴 민족의)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ῥωμαϊκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

로마인의

라틴의

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ῥωμαϊκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

로마인의

라틴의

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어