살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ῥωμαϊκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ῥωμαϊκός

형태분석: Ῥωμαϊκ (어간) + ος (어미)

뜻

로마인의, 로마 사람의
라틴의, 라틴 민족의

Roman
Latin

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ῥωμαϊκός 로마인의 (이)가	Ῥωμαϊκή 로마인의 (이)가	Ῥωμάϊκον 로마인의 (것)가
	속격	Ῥωμαϊκοῦ 로마인의 (이)의	Ῥωμαϊκῆς 로마인의 (이)의	Ῥωμαί̈κου 로마인의 (것)의
	여격	Ῥωμαϊκῷ 로마인의 (이)에게	Ῥωμαϊκῇ 로마인의 (이)에게	Ῥωμαί̈κῳ 로마인의 (것)에게
	대격	Ῥωμαϊκόν 로마인의 (이)를	Ῥωμαϊκήν 로마인의 (이)를	Ῥωμάϊκον 로마인의 (것)를
	호격	Ῥωμαϊκέ 로마인의 (이)야	Ῥωμαϊκή 로마인의 (이)야	Ῥωμάϊκον 로마인의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ῥωμαϊκώ 로마인의 (이)들이	Ῥωμαϊκᾱ́ 로마인의 (이)들이	Ῥωμαί̈κω 로마인의 (것)들이
쌍수	속/여	Ῥωμαϊκοῖν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαϊκαῖν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαί̈κοιν 로마인의 (것)들의
복수	주격	Ῥωμαϊκοί 로마인의 (이)들이	Ῥωμαϊκαί 로마인의 (이)들이	Ῥωμάϊκα 로마인의 (것)들이
	속격	Ῥωμαϊκῶν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαϊκῶν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαί̈κων 로마인의 (것)들의
	여격	Ῥωμαϊκοῖς 로마인의 (이)들에게	Ῥωμαϊκαῖς 로마인의 (이)들에게	Ῥωμαί̈κοις 로마인의 (것)들에게
	대격	Ῥωμαϊκούς 로마인의 (이)들을	Ῥωμαϊκᾱ́ς 로마인의 (이)들을	Ῥωμάϊκα 로마인의 (것)들을
	호격	Ῥωμαϊκοί 로마인의 (이)들아	Ῥωμαϊκαί 로마인의 (이)들아	Ῥωμάϊκα 로마인의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ῥωμαϊκός Ῥωμαϊκοῦ 로마인의 (이)의	Ῥωμαϊκότερος Ῥωμαϊκοτεροῦ 더 로마인의 (이)의	Ῥωμαϊκότατος Ῥωμαϊκοτατοῦ 가장 로마인의 (이)의
부사	Ῥωμαί̈κως	Ῥωμαϊκότερον	Ῥωμαϊκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ῥωμαϊκός

Ῥωμαϊκοῦ

로마인의 (이)의

더 로마인의 (이)의

가장 로마인의 (이)의

부사

Ῥωμαί̈κως

Ῥωμαϊκότερον

Ῥωμαϊκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καθηγοῦντό τινεσ ̔ Ῥωμαικὸν ἔχοντεσ καθοπλισμὸν ἐν θώραξιν ἀλυσιδωτοῖσ, ἄνδρεσ ἀκμάζοντεσ ταασ ἡλικίαισ πεντακισχίλιοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:38)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:38)
ἐπεὶ δ’ ἀστυγείτονεσ ὄντεσ Ὀρχομένιοι καὶ διάφοροι τοῖσ Χαιρωνεῦσιν ἐμισθώσαντο Ῥωμαϊκὸν συκοφάντην, ὁ δ’ ὥσπερ ἑνὸσ ἀνθρώπου τὸ τῆσ πόλεωσ ὄνομα κατενεγκὼν ἐδίωκε φόνου τῶν ὑπὸ τοῦ Δάμωνοσ ἀνῃρημένων, ἡ δὲ κρίσισ ἦν ἐπὶ τοῦ στρατηγοῦ τῆσ Μακεδονίασ οὔπω γὰρ εἰσ τὴν Ἑλλάδα Ῥωμαῖοι στρατηγοὺσ διεπέμποντο, οἱ λέγοντεσ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ ἐπεκαλοῦντο τὴν Λουκούλλου μαρτυρίαν, γράψαντοσ δὲ τοῦ στρατηγοῦ πρὸσ Λούκουλλον ἐκεῖνοσ ἐμαρτύρησε τἀληθῆ, καὶ τὴν δίκην οὕτωσ ἀπέφυγεν ἡ πόλισ κινδυνεύουσα περὶ τῶν μεγίστων. (Plutarch, , chapter 2 1:1)
(플루타르코스, , chapter 2 1:1)
μόσχοσ δ’ ἐν πρώτῳ Μηχανικῶν Ῥωμαικὸν εἶναι λέγει τὸ μηχάνημα καὶ Ἡρακλείδην τὸν Ταραντῖνον εὑρεῖν αὐτοῦ τὸ εἶδοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 34 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 34 3:1)
διηγωνισμένου δὲ τοῦ Μακεδονικοῦ δράματοσ ὡρ́α τὸ Ῥωμαϊκὸν ἐπεισαγαγεῖν. (Plutarch, Demetrius, chapter 53 4:4)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 53 4:4)
νέον ὄντα πρὸσ Ὁρτήσιον τὸν δικολόγον καί Σισεννᾶν τὸν ἱστορικὸν ἐκ παιδιᾶσ τινοσ εἰσ σπουδὴν προελθούσησ ὁμολογῆσαι, προθεμένων ποίημα καί λόγον Ἑλληνικόν τε καί Ῥωμαϊκόν, εἰσ ὅ τι ἂν λάχῃ τούτων, τὸν Μαρσικὸν ἐντενεῖν πόλεμον. (Plutarch, Lucullus, chapter 1 5:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 1 5:1)

유의어

로마인의
- Ῥωμαῖος (로마인의, 로마 사람의)
- μισορώμαιος (a Roman-hater)
라틴의
- Λατῖνος (라틴의, 라틴 민족의)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ῥωμαϊκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

로마인의

라틴의

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ῥωμαϊκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

로마인의

라틴의

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어