살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ῥωμαϊκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ῥωμαϊκός

형태분석: Ῥωμαϊκ (어간) + ος (어미)

뜻

로마인의, 로마 사람의
라틴의, 라틴 민족의

Roman
Latin

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ῥωμαϊκός 로마인의 (이)가	Ῥωμαϊκή 로마인의 (이)가	Ῥωμάϊκον 로마인의 (것)가
	속격	Ῥωμαϊκοῦ 로마인의 (이)의	Ῥωμαϊκῆς 로마인의 (이)의	Ῥωμαί̈κου 로마인의 (것)의
	여격	Ῥωμαϊκῷ 로마인의 (이)에게	Ῥωμαϊκῇ 로마인의 (이)에게	Ῥωμαί̈κῳ 로마인의 (것)에게
	대격	Ῥωμαϊκόν 로마인의 (이)를	Ῥωμαϊκήν 로마인의 (이)를	Ῥωμάϊκον 로마인의 (것)를
	호격	Ῥωμαϊκέ 로마인의 (이)야	Ῥωμαϊκή 로마인의 (이)야	Ῥωμάϊκον 로마인의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ῥωμαϊκώ 로마인의 (이)들이	Ῥωμαϊκᾱ́ 로마인의 (이)들이	Ῥωμαί̈κω 로마인의 (것)들이
쌍수	속/여	Ῥωμαϊκοῖν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαϊκαῖν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαί̈κοιν 로마인의 (것)들의
복수	주격	Ῥωμαϊκοί 로마인의 (이)들이	Ῥωμαϊκαί 로마인의 (이)들이	Ῥωμάϊκα 로마인의 (것)들이
	속격	Ῥωμαϊκῶν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαϊκῶν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαί̈κων 로마인의 (것)들의
	여격	Ῥωμαϊκοῖς 로마인의 (이)들에게	Ῥωμαϊκαῖς 로마인의 (이)들에게	Ῥωμαί̈κοις 로마인의 (것)들에게
	대격	Ῥωμαϊκούς 로마인의 (이)들을	Ῥωμαϊκᾱ́ς 로마인의 (이)들을	Ῥωμάϊκα 로마인의 (것)들을
	호격	Ῥωμαϊκοί 로마인의 (이)들아	Ῥωμαϊκαί 로마인의 (이)들아	Ῥωμάϊκα 로마인의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ῥωμαϊκός Ῥωμαϊκοῦ 로마인의 (이)의	Ῥωμαϊκότερος Ῥωμαϊκοτεροῦ 더 로마인의 (이)의	Ῥωμαϊκότατος Ῥωμαϊκοτατοῦ 가장 로마인의 (이)의
부사	Ῥωμαί̈κως	Ῥωμαϊκότερον	Ῥωμαϊκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ῥωμαϊκός

Ῥωμαϊκοῦ

로마인의 (이)의

더 로마인의 (이)의

가장 로마인의 (이)의

부사

Ῥωμαί̈κως

Ῥωμαϊκότερον

Ῥωμαϊκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὧν πρῶτοσ καὶ κορυφαιότατοσ ἐγένετο Ῥουτιλιανόσ, ἀνὴρ τὰ μὲν ἄλλα καλὸσ καὶ ἀγαθὸσ καὶ ἐν πολλαῖσ τάξεσι Ῥωμαϊκαῖσ ἐξητασμένοσ, τὰ δὲ περὶ τοὺσ θεοὺσ πάνυ νοσῶν καὶ ἀλλόκοτα περὶ αὐτῶν πεπιστευκώσ, εἰ μόνον ἀληλιμμένον που λίθον ἢ ἐστεφανωμένον θεάσαιτο, προσπίπτων εὐθὺσ καὶ προσκυνῶν καὶ ἐπὶ πολὺ παρεστὼσ καὶ εὐχόμενοσ καὶ τἀγαθὰ παρ’ αὐτοῦ αἰτῶν. (Lucian, Alexander, (no name) 30:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 30:3)
πλὴν οὐκ ἐν ἁπάσαισ ταῖσ Ῥωμαικαῖσ χρονογραφίαισ ἀμφότεραι φέρονται, ἀλλ’ ἐν αἷσ μὲν οἱ χιλίαρχοι μόνον, ἐν αἷσ δ’ οἱ ὕπατοι, ἐν οὐ πολλαῖσ δ’ ἀμφότεροι, αἷσ ἡμεῖσ οὐκ ἄνευ λογισμοῦ συγκατατιθέμεθα, πιστεύοντεσ δὲ ταῖσ ἐκ τῶν ἱερῶν τε καὶ ἀποθέτων βίβλων μαρτυρίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 62 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 62 4:1)
φέρεται δέ τισ ἐν ταῖσ ἐπιχωρίοισ ἀναγραφαῖσ καὶ ἕτεροσ ὑπὲρ τῆσ γενέσεωσ αὐτοῦ λόγοσ ἐπὶ τὸ μυθῶδεσ ἐξαίρων τὰ περὶ αὐτόν, ὃν ἐν πολλαῖσ Ῥωμαϊκαῖσ ἱστορίαισ εὑρ́ομεν, εἰ θεοῖσ τε καὶ δαίμοσι λέγεσθαι φίλοσ τοιοῦτοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 2 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 2 1:1)
ἐν δὲ τῷ πόνῳ τὰ σκάφη τῶν Λιβύων τὰ σμικρὰ ταῖσ Ῥωμαϊκαῖσ ναυσὶ μεγάλαισ οὔσαισ ἐσ τοὺσ ταρσοὺσ ὑποτρέχοντα διετίτρη πρύμνασ καὶ ἐξέκοπτε πηδάλια καὶ κώπασ, καὶ ἄλλα πολλὰ καὶ ποικίλα ἐλύπει, εὐμαρῶσ τε ὑποφεύγοντα καὶ εὐμαρῶσ ἐπιπλέοντα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 6:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 6:5)
ἐπεὶ δὲ τούτουσ μὲν οὐ πολὺ συνέβαινε τῶν πολεμίων ἀπέχειν, τοὺσ δ’ Ἴβηρασ ἐν τῇ κατὰ πρόσωπον πλευρᾷ τόπον ἱκανὸν ἔτι διεστάναι τῷ βάδην ποιεῖσθαι τὴν ἐπαγωγήν, προσέβαλλον τοῖσ κέρασιν ἀμφοτέροισ ἅμα τοῖσ τῶν ὑπεναντίων ὀρθίαισ ταῖσ Ῥωμαϊκαῖσ δυνάμεσι κατὰ τὴν ἐξ ἀρχῆσ πρόθεσιν. (Polybius, Histories, book 11, chapter 23 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 11, chapter 23 3:1)

유의어

로마인의
- Ῥωμαῖος (로마인의, 로마 사람의)
- μισορώμαιος (a Roman-hater)
라틴의
- Λατῖνος (라틴의, 라틴 민족의)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ῥωμαϊκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

로마인의

라틴의

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ῥωμαϊκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

로마인의

라틴의

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어