살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ῥωμαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ῥωμαῖος

형태분석: Ῥωμαι (어간) + ος (어미)

뜻

로마인의, 로마 사람의

Roman

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ῥωμαῖος 로마인의 (이)가	Ῥωμαίᾱ 로마인의 (이)가	Ῥώμαιον 로마인의 (것)가
	속격	Ῥωμαίου 로마인의 (이)의	Ῥωμαίᾱς 로마인의 (이)의	Ῥωμαίου 로마인의 (것)의
	여격	Ῥωμαίῳ 로마인의 (이)에게	Ῥωμαίᾱͅ 로마인의 (이)에게	Ῥωμαίῳ 로마인의 (것)에게
	대격	Ῥωμαῖον 로마인의 (이)를	Ῥωμαίᾱν 로마인의 (이)를	Ῥώμαιον 로마인의 (것)를
	호격	Ῥωμαῖε 로마인의 (이)야	Ῥωμαίᾱ 로마인의 (이)야	Ῥώμαιον 로마인의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ῥωμαίω 로마인의 (이)들이	Ῥωμαίᾱ 로마인의 (이)들이	Ῥωμαίω 로마인의 (것)들이
쌍수	속/여	Ῥωμαίοιν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαίαιν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαίοιν 로마인의 (것)들의
복수	주격	Ῥωμαῖοι 로마인의 (이)들이	Ῥωμαῖαι 로마인의 (이)들이	Ῥώμαια 로마인의 (것)들이
	속격	Ῥωμαίων 로마인의 (이)들의	Ῥωμαιῶν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαίων 로마인의 (것)들의
	여격	Ῥωμαίοις 로마인의 (이)들에게	Ῥωμαίαις 로마인의 (이)들에게	Ῥωμαίοις 로마인의 (것)들에게
	대격	Ῥωμαίους 로마인의 (이)들을	Ῥωμαίᾱς 로마인의 (이)들을	Ῥώμαια 로마인의 (것)들을
	호격	Ῥωμαῖοι 로마인의 (이)들아	Ῥωμαῖαι 로마인의 (이)들아	Ῥώμαια 로마인의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ῥωμαῖος Ῥωμαίου 로마인의 (이)의	Ῥωμαιότερος Ῥωμαιοτέρου 더 로마인의 (이)의	Ῥωμαιότατος Ῥωμαιοτάτου 가장 로마인의 (이)의
부사	Ῥωμαίως	Ῥωμαιότερον	Ῥωμαιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ῥωμαῖος

Ῥωμαίου

로마인의 (이)의

Ῥωμαιότερος

Ῥωμαιοτέρου

더 로마인의 (이)의

Ῥωμαιότατος

Ῥωμαιοτάτου

가장 로마인의 (이)의

부사

Ῥωμαίως

Ῥωμαιότερον

Ῥωμαιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ὁ μὲν Ἰβήρων καὶ Λυσιτανῶν Ῥωμαῖοσ, ὁ δὲ Χερρονησίτησ Μακεδόνων ἦρχεν, ὧν οἱ μὲν ἔκπαλαι Ῥωμαίοισ ἐδούλευον, οἱ δὲ τότε πάντασ ἀνθρώπουσ ἐδουλοῦντο. (Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 1 2:1)
τῆσ δὲ περὶ τοὺσ γάμουσ καὶ τὰσ τεκνώσεισ κοινωνίασ τὸ ἀζηλότυπον ὀρθῶσ καὶ πολιτικῶσ ἐμποιοῦντεσ ἀμφότεροι τοῖσ ἀνδράσιν οὐ κατὰ πᾶν εἰσ τοῦτο συνηνέχθησαν, ἀλλ’ ὁ Ῥωμαῖοσ μὲν ἀνὴρ ἱκανῶσ ἔχων παιδοτροφίασ, ὑφ’ ἑτέρου δὲ πεισθεὶσ δεομένου τέκνων, ἐξίστατο τῆσ γυναικόσ, ἐκδόσθαι καὶ μετεκδόσθαι κύριοσ ὑπάρχων, ὁ δὲ Λάκων, οἴκοι τῆσ γυναικὸσ οὔσησ παρ’ αὐτῷ καὶ τοῦ γάμου μένοντοσ ἐπὶ τῶν ἐξ ἀρχῆσ δικαίων, μετεδίδου τῷ πείσαντι τῆσ κοινωνίασ εἰσ τέκνωσιν. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 1:1)
ὑπόκειται δὲ τῷ λόγῳ Λαρήνσιοσ Ῥωμαῖοσ, ἀνὴρ τῇ τύχῃ περιφανήσ, τοὺσ κατὰ πᾶσαν παιδείαν ἐμπειροτάτουσ ἐν τοῖσ αὑτοῦ δαιτυμόνασ ποιούμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1 1:3)
ὁ Ῥωμαῖοσ ὑπὸ τῶν φίλων νουθετούμενοσ ὅτι σώφρονα γυναῖκα καὶ πλουσίαν καὶ ὡραίαν ἀπεπέμψατο, τὸν κάλτιον αὐτοῖσ προτείνασ; (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 221)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 221)
τούτου Ῥωμαῖοσ ἡγεμὼν σπείρασ τινὸσ ἐν Χαιρωνείᾳ διαχειμαζούσησ ἐρασθεὶσ ἄρτι τὴν παιδικὴν ἡλικίαν παρηλλαχότοσ, ὡσ οὐκ ἔπειθε πειρῶν καὶ διδούσ, δῆλοσ ἦν οὐκ ἀφεξόμενοσ βίασ, ἅτε δὴ καὶ τῆσ πατρίδοσ ἡμῶν τότε λυπρὰ πραττούσησ καὶ διὰ μικρότητα καὶ πενίαν παρορωμένησ. (Plutarch, , chapter 1 2:1)
(플루타르코스, , chapter 1 2:1)

유의어

로마인의
- Ῥωμαϊκός (로마인의, 로마 사람의)
- μισορώμαιος (a Roman-hater)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ῥωμαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

로마인의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ῥωμαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

로마인의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어