살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ῥωμαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ῥωμαῖος

형태분석: Ῥωμαι (어간) + ος (어미)

뜻

로마인의, 로마 사람의

Roman

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ῥωμαῖος 로마인의 (이)가	Ῥωμαίᾱ 로마인의 (이)가	Ῥώμαιον 로마인의 (것)가
	속격	Ῥωμαίου 로마인의 (이)의	Ῥωμαίᾱς 로마인의 (이)의	Ῥωμαίου 로마인의 (것)의
	여격	Ῥωμαίῳ 로마인의 (이)에게	Ῥωμαίᾱͅ 로마인의 (이)에게	Ῥωμαίῳ 로마인의 (것)에게
	대격	Ῥωμαῖον 로마인의 (이)를	Ῥωμαίᾱν 로마인의 (이)를	Ῥώμαιον 로마인의 (것)를
	호격	Ῥωμαῖε 로마인의 (이)야	Ῥωμαίᾱ 로마인의 (이)야	Ῥώμαιον 로마인의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ῥωμαίω 로마인의 (이)들이	Ῥωμαίᾱ 로마인의 (이)들이	Ῥωμαίω 로마인의 (것)들이
쌍수	속/여	Ῥωμαίοιν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαίαιν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαίοιν 로마인의 (것)들의
복수	주격	Ῥωμαῖοι 로마인의 (이)들이	Ῥωμαῖαι 로마인의 (이)들이	Ῥώμαια 로마인의 (것)들이
	속격	Ῥωμαίων 로마인의 (이)들의	Ῥωμαιῶν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαίων 로마인의 (것)들의
	여격	Ῥωμαίοις 로마인의 (이)들에게	Ῥωμαίαις 로마인의 (이)들에게	Ῥωμαίοις 로마인의 (것)들에게
	대격	Ῥωμαίους 로마인의 (이)들을	Ῥωμαίᾱς 로마인의 (이)들을	Ῥώμαια 로마인의 (것)들을
	호격	Ῥωμαῖοι 로마인의 (이)들아	Ῥωμαῖαι 로마인의 (이)들아	Ῥώμαια 로마인의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ῥωμαῖος Ῥωμαίου 로마인의 (이)의	Ῥωμαιότερος Ῥωμαιοτέρου 더 로마인의 (이)의	Ῥωμαιότατος Ῥωμαιοτάτου 가장 로마인의 (이)의
부사	Ῥωμαίως	Ῥωμαιότερον	Ῥωμαιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ῥωμαῖος

Ῥωμαίου

로마인의 (이)의

Ῥωμαιότερος

Ῥωμαιοτέρου

더 로마인의 (이)의

Ῥωμαιότατος

Ῥωμαιοτάτου

가장 로마인의 (이)의

부사

Ῥωμαίως

Ῥωμαιότερον

Ῥωμαιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

«Καλῶσ γένοιτο Ρωμαίοισ καὶ τῷ ἔθνει Ἰουδαίων ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ ἐπὶ τῆσ ξηρᾶσ εἰσ τὸν αἰῶνα, καὶ ρομφαία καὶ ἐχθρὸσ μακρυνθείη ἀπ̓ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:23)
καὶ τοῖσ πολεμοῦσιν οὐ δώσουσιν οὐδὲ ἐπαρκέσουσι σῖτον, ὅπλα, ἀργύριον, πλοῖα, ὡσ ἔδοξε Ρωμαίοισ. καὶ φυλάξονται τὰ φυλάγματα αὐτῶν οὐθὲν λαβόντεσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:26)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:26)
διεστήσατο δὲ ὁ Νικάνωρ τὸν φόρον τῷ βασιλεῖ τοῖσ Ρωμαίοισ ὄντα ταλάντων δισχιλίων ἐκ τῆσ τῶν Ἰουδαίων αἰχμαλωσίασ ἐκπληρώσειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:10)
καὶ ὁ τοῖσ Ρωμαίοισ ἀναδεξάμενοσ φόρον ἀπὸ τῆσ τῶν ἐν Ἱεροσολύμοισ αἰχμαλωσίασ κατορθώσασθαι, κατήγγελλεν ὑπέρμαχον ἔχειν τὸν Θεὸν τοὺσ Ἰουδαίουσ καὶ διὰ τὸν τρόπον τοῦτο ἀτρώτουσ εἶναι τοὺσ Ἰουδαίουσ, διὰ τὸ ἀκολουθεῖν τοῖσ ὑπ̓ αὐτοῦ προστεταγμένοισ νόμοισ. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:36)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:36)
τοιγάρτοι πολλαὶ μὲν ἱστορίαι σπουδῆσ ἄξιαι γράφονται τοῖσ νῦν, πολλοὶ δὲ λόγοι πολιτικοὶ χαρίεντεσ ἐκφέρονται φιλόσοφοί τε συντάξεισ οὐ μὰ Δία εὐκαταφρόνητοι ἄλλαι τε πολλαὶ καὶ καλαὶ πραγματεῖαι καὶ Ῥωμαίοισ καὶ Ἕλλησιν εὖ μάλα διεσπουδασμέναι προεληλύθασί τε καὶ προελεύσονται κατὰ τὸ εἰκόσ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:1)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:1)

유의어

로마인의
- Ῥωμαϊκός (로마인의, 로마 사람의)
- μισορώμαιος (a Roman-hater)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ῥωμαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

로마인의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ῥωμαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

로마인의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어