살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ῥωμαϊκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ῥωμαϊκός

형태분석: Ῥωμαϊκ (어간) + ος (어미)

뜻

로마인의, 로마 사람의
라틴의, 라틴 민족의

Roman
Latin

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ῥωμαϊκός 로마인의 (이)가	Ῥωμαϊκή 로마인의 (이)가	Ῥωμάϊκον 로마인의 (것)가
	속격	Ῥωμαϊκοῦ 로마인의 (이)의	Ῥωμαϊκῆς 로마인의 (이)의	Ῥωμαί̈κου 로마인의 (것)의
	여격	Ῥωμαϊκῷ 로마인의 (이)에게	Ῥωμαϊκῇ 로마인의 (이)에게	Ῥωμαί̈κῳ 로마인의 (것)에게
	대격	Ῥωμαϊκόν 로마인의 (이)를	Ῥωμαϊκήν 로마인의 (이)를	Ῥωμάϊκον 로마인의 (것)를
	호격	Ῥωμαϊκέ 로마인의 (이)야	Ῥωμαϊκή 로마인의 (이)야	Ῥωμάϊκον 로마인의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ῥωμαϊκώ 로마인의 (이)들이	Ῥωμαϊκᾱ́ 로마인의 (이)들이	Ῥωμαί̈κω 로마인의 (것)들이
쌍수	속/여	Ῥωμαϊκοῖν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαϊκαῖν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαί̈κοιν 로마인의 (것)들의
복수	주격	Ῥωμαϊκοί 로마인의 (이)들이	Ῥωμαϊκαί 로마인의 (이)들이	Ῥωμάϊκα 로마인의 (것)들이
	속격	Ῥωμαϊκῶν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαϊκῶν 로마인의 (이)들의	Ῥωμαί̈κων 로마인의 (것)들의
	여격	Ῥωμαϊκοῖς 로마인의 (이)들에게	Ῥωμαϊκαῖς 로마인의 (이)들에게	Ῥωμαί̈κοις 로마인의 (것)들에게
	대격	Ῥωμαϊκούς 로마인의 (이)들을	Ῥωμαϊκᾱ́ς 로마인의 (이)들을	Ῥωμάϊκα 로마인의 (것)들을
	호격	Ῥωμαϊκοί 로마인의 (이)들아	Ῥωμαϊκαί 로마인의 (이)들아	Ῥωμάϊκα 로마인의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ῥωμαϊκός Ῥωμαϊκοῦ 로마인의 (이)의	Ῥωμαϊκότερος Ῥωμαϊκοτεροῦ 더 로마인의 (이)의	Ῥωμαϊκότατος Ῥωμαϊκοτατοῦ 가장 로마인의 (이)의
부사	Ῥωμαί̈κως	Ῥωμαϊκότερον	Ῥωμαϊκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ῥωμαϊκός

Ῥωμαϊκοῦ

로마인의 (이)의

더 로마인의 (이)의

가장 로마인의 (이)의

부사

Ῥωμαί̈κως

Ῥωμαϊκότερον

Ῥωμαϊκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὧν δὲ ἕνεκα, καὶ ὅσα ἐνταῦθα ἐπράξαμεν, δηλώσει σοι τὰ Ῥωμαϊκὰ γράμματα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 10 2:2)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 10 2:2)
τὸν δὲ τρίτον, Ἀλέξανδρον, εὐφυᾶ μὲν ἐν τῷ τορεύειν καὶ λεπτουργεῖν γενέσθαι φασίν, ἐκμαθόντα δὲ τὰ Ῥωμαϊκὰ γράμματα καὶ τὴν διάλεκτον ὑπογραμματεύειν τοῖσ ἄρχουσιν, ἐπιδέξιον καὶ χαρίεντα περὶ ταύτην τὴν ὑπηρεσίαν ἐξεταζόμενον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 37 3:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 37 3:2)
ἀρξάμενοσ δὲ τῶν πραγμάτων ἀναφανδὸν ἅπτεσθαι, καί πυθόμενοσ πλοῖα Ῥωμαϊκὰ μεστὰ χρημάτων ἐξ Ἀσίασ προσφέρεσθαι καί στρατηγὸν ἐπιπλεῖν ἄνδρα χαρίεντα καί γνώριμον, ἀπήντησεν αὐτῷ περὶ Κάρυστον· (Plutarch, Brutus, chapter 24 3:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 24 3:1)
ἀφελὼν γὰρ τὰ παντοδαπὰ πλήθη καὶ τὰσ πολυγλώσσουσ ἀπειλὰσ τῶν βαρβάρων, ὅπλων τε διαχρύσων καὶ διαλίθων κατασκευάσ, ὡσ λάφυρα τῶν κρατούντων, οὐκ ἀλκήν τινα τῶν κεκτημένων ὄντα, ξίφη μὲν ἠλαύνετο Ῥωμαϊκά καὶ θυρεοὺσ ἐμβριθεῖσ ἐπήγνυτο καὶ γεγυμνασμένουσ μᾶλλον ἢ κεκοσμημένουσ ἤθροιζεν ἵππουσ, πεζῶν δὲ μυριάδασ δώδεκα κατεσκευασμένων εἰσ φάλαγγα Ῥωμαϊκήν, ἱππεῖσ δὲ πρὸσ μυρίοισ ἑξακισχιλίουσ ἄνευ τῶν δρεπανηφόρων τεθρίππων ταῦτα δ’ ἦν ἑκατόν· (Plutarch, Lucullus, chapter 7 4:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 7 4:1)
ἢ ὡσ Κάστωρ λέγει τὰ Ῥωμαϊκὰ τοῖσ Πυθαγορικοῖσ συνοικειῶν, τὸν ἐν ἡμῖν δαίμονα δεῖσθαι τῶν ἐκτὸσ θεῶν καὶ ἱκετεύειν, τῇ τῆσ κεφαλῆσ ἐπικαλύψει τὴν τῆσ ψυχῆσ αἰνιττόμενοσ ὑπὸ τοῦ σώματοσ ἐγκάλυψιν καὶ ἀπόκρυψιν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 10 3:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 10 3:1)

유의어

로마인의
- Ῥωμαῖος (로마인의, 로마 사람의)
- μισορώμαιος (a Roman-hater)
라틴의
- Λατῖνος (라틴의, 라틴 민족의)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ῥωμαϊκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

로마인의

라틴의

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ῥωμαϊκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

로마인의

라틴의

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어