헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Κρόνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Κρόνιος Κρόνιᾱ Κρόνιον

형태분석: Κρονι (어간) + ος (어미)

어원: Kro/nos

뜻

  1. Saturnian, of Cronus or Saturn
  2. his festival, Saturnalia;, of the Saturnalia
  3. the hill of Cronus or Saturn
  4. of the dark ages

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Κρόνιος

(이)가

 Κρονίᾱ

(이)가

 Κρόνιον

(것)가
속격 Κρονίου

(이)의

 Κρονίᾱς

(이)의

 Κρονίου

(것)의
여격 Κρονίῳ

(이)에게

 Κρονίᾱͅ

(이)에게

 Κρονίῳ

(것)에게
대격 Κρόνιον

(이)를

 Κρονίᾱν

(이)를

 Κρόνιον

(것)를
호격 Κρόνιε

(이)야

 Κρονίᾱ

(이)야

 Κρόνιον

(것)야
쌍수주/대/호 Κρονίω

(이)들이

 Κρονίᾱ

(이)들이

 Κρονίω

(것)들이
속/여 Κρονίοιν

(이)들의

 Κρονίαιν

(이)들의

 Κρονίοιν

(것)들의
복수주격 Κρόνιοι

(이)들이

 Κρόνιαι

(이)들이

 Κρόνια

(것)들이
속격 Κρονίων

(이)들의

 Κρονιῶν

(이)들의

 Κρονίων

(것)들의
여격 Κρονίοις

(이)들에게

 Κρονίαις

(이)들에게

 Κρονίοις

(것)들에게
대격 Κρονίους

(이)들을

 Κρονίᾱς

(이)들을

 Κρόνια

(것)들을
호격 Κρόνιοι

(이)들아

 Κρόνιαι

(이)들아

 Κρόνια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Κρόνιος

Κρονίου

(이)의

 Κρονιώτερος

Κρονιωτέρου

더 (이)의

 Κρονιώτατος

Κρονιωτάτου

가장 (이)의
부사 Κρονίως

 Κρονιώτερον

 Κρονιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν γείτονα γοῦν μοι τὸν ὁμότεχνον οἶσθα τὸν Σίμωνα, οὐ πρὸ πολλοῦ δειπνήσαντα παρ’ ἐμοί, ὅτε τὸ ἔτνοσ ἥψουν τοῖσ Κρονίοισ δύο τόμουσ τοῦ ἀλλᾶντοσ ἐμβαλών. (Lucian, Gallus, (no name) 14:1)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 14:1)

  • λογισμοὺσ παρὰ τῶν ἐπιμελουμένων Κρονίοισ λαμβάνειν μηδὲ τοῦτο ἐξέστω. (Lucian, Saturnalia, 1:4)

    (루키아노스, Saturnalia, 1:4)

  • μηδεὶσ τὸν ἄργυρον ἢ τὴν ἐσθῆτα ἐξεταζέτω μηδὲ ἀναγραφέτω ἐν τῇ ἑορτῇ μηδὲ γυμναζέσθω Κρονίοισ μηδὲ λόγουσ ἀσκεῖν ἢ ἐπιδείκνυσθαι, πλὴν εἴ τινεσ ἀστεῖοι καὶ φαιδροὶ σκῶμμα καὶ παιδιὰν ἐμφαίνοντεσ. (Lucian, Saturnalia, 1:5)

    (루키아노스, Saturnalia, 1:5)

  • πλούσιοσ πλουσίῳ μηδὲν πεμπέτω μηδὲ ἑστιάτω Κρονίοισ ὁ πλούσιοσ τὸν ίσότιμον. (Lucian, Saturnalia, 2:9)

    (루키아노스, Saturnalia, 2:9)

  • εἰ δὲ καὶ τὸ περὶ τοὺσ Εἵλωτασ ἀναγκάσει τισ ἡμᾶσ εἰσ τὴν Λυκούργου θέσθαι πολιτείαν, ὠμότατον ἔργον καὶ παρανομώτατον, μακρῷ τινι τὸν Νομᾶν ἑλληνικώτερον γεγονέναι νομοθέτην φήσομεν, ὅσ γε καὶ τοὺσ ὡμολογημένουσ δούλουσ ἔγευσε τιμῆσ ἐλευθέρασ, ἐν τοῖσ Κρονίοισ ἑστιᾶσθαι μετὰ τῶν δεσποτῶν ἀναμεμιγμένουσ ἐθίσασ. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 4:3)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 4:3)

유의어

  1. his festival

  2. of the dark ages

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION