헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Κρόνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Κρόνιος Κρόνιᾱ Κρόνιον

형태분석: Κρονι (어간) + ος (어미)

어원: Kro/nos

뜻

  1. Saturnian, of Cronus or Saturn
  2. his festival, Saturnalia;, of the Saturnalia
  3. the hill of Cronus or Saturn
  4. of the dark ages

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Κρόνιος

(이)가

 Κρονίᾱ

(이)가

 Κρόνιον

(것)가
속격 Κρονίου

(이)의

 Κρονίᾱς

(이)의

 Κρονίου

(것)의
여격 Κρονίῳ

(이)에게

 Κρονίᾱͅ

(이)에게

 Κρονίῳ

(것)에게
대격 Κρόνιον

(이)를

 Κρονίᾱν

(이)를

 Κρόνιον

(것)를
호격 Κρόνιε

(이)야

 Κρονίᾱ

(이)야

 Κρόνιον

(것)야
쌍수주/대/호 Κρονίω

(이)들이

 Κρονίᾱ

(이)들이

 Κρονίω

(것)들이
속/여 Κρονίοιν

(이)들의

 Κρονίαιν

(이)들의

 Κρονίοιν

(것)들의
복수주격 Κρόνιοι

(이)들이

 Κρόνιαι

(이)들이

 Κρόνια

(것)들이
속격 Κρονίων

(이)들의

 Κρονιῶν

(이)들의

 Κρονίων

(것)들의
여격 Κρονίοις

(이)들에게

 Κρονίαις

(이)들에게

 Κρονίοις

(것)들에게
대격 Κρονίους

(이)들을

 Κρονίᾱς

(이)들을

 Κρόνια

(것)들을
호격 Κρόνιοι

(이)들아

 Κρόνιαι

(이)들아

 Κρόνια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Κρόνιος

Κρονίου

(이)의

 Κρονιώτερος

Κρονιωτέρου

더 (이)의

 Κρονιώτατος

Κρονιωτάτου

가장 (이)의
부사 Κρονίως

 Κρονιώτερον

 Κρονιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχ ὥσπερ οἱ πολλοὶ Κρόνια καὶ Διάσια καὶ Παναθήναια καὶ τοιαύτασ ἄλλασ ἡμέρασ περιμένουσιν, ἵν’ ἡσθῶσι καὶ ἀναπνεύσωσιν, ὠνητοῦ γέλωτοσ μίμοισ καὶ ὀρχησταῖσ μισθοὺσ τελέσαντεσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 20 1:2)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 20 1:2)

  • οὐχ ὥσπερ οἱ πολλοὶ Κρόνια καὶ Διάσια καὶ Παναθήναια καὶ τοιαύτασ ἄλλασ ἡμέρασ περιμένουσιν; (Plutarch, De tranquilitate animi, section 20 3:2)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 20 3:2)

  • "καὶ γὰρ οἱ θεράποντεσ ὅταν Κρόνια δειπνῶσιν ἢ Διονύσια κατ’ ἀγρὸν ἄγωσι περιιόντεσ, οὐκ ἂν αὐτῶν τὸν ὀλολυγμὸν ὑπομείναισ καὶ τὸν θόρυβον, ὑπὸ χαρμονῆσ καὶ ἀπειροκαλίασ τοιαῦτα ποιούντων καὶ φθεγγομένων κλίθητι καὶ πίωμεν· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1611)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1611)

  • ὁ δὲ Πύρροσ οὐ πρὸσ ὀργὴν οὐδὲ τυραννικῶσ ἐδέξατο τὸν λόγον, ἀλλὰ καὶ τοῖσ φίλοισ ἀπήγγειλε τοῦ Φαβρικίου τὴν μεγαλοφροσύνην, καὶ τοὺσ αἰχμαλώτουσ ἐκείνῳ μόνῳ διεπίστευσεν, ὅπωσ, εἰ μὴ ψηφίσαιτο τὴν εἰρήνην ἡ σύγκλητοσ, ἀσπασάμενοι τοὺσ προσήκοντασ καὶ τὰ Κρόνια διεορτάσαντεσ ἀποπεμφθεῖεν πάλιν πρὸσ αὐτόν, καὶ ἀπεπέμφθησαν μετὰ τὴν ἑορτήν, τῷ ὑπολειφθέντι τῆσ βουλῆσ ζημίαν θάνατον ψηφισαμένησ. (Plutarch, chapter 20 5:1)

    (플루타르코스, chapter 20 5:1)

  • ἀφ’ οὗ δὴ μέχρι τοῦ νῦν χρόνου κατά τε τὴν Σικελίαν καὶ τὰ πρὸσ ἑσπέραν νεύοντα μέρη πολλοὺσ τῶν ὑψηλῶν τόπων ἀπ’ ἐκείνου Κρόνια προσαγορεύεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 61 3:4)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 61 3:4)

유의어

  1. his festival

  2. of the dark ages

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION