헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δῆλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δῆλος δήλη δῆλον

형태분석: δηλ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 보이는, 명백한
  2. 보이는, 쉽게 띄는
  3. 명백한, 분명한
  1. visible
  2. conspicuous
  3. manifest
  4. (Septuagint, plural form) the Urim

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δῆλος

보이는 (이)가

 δήλη

보이는 (이)가

 δῆλον

보이는 (것)가
속격 δήλου

보이는 (이)의

 δήλης

보이는 (이)의

 δήλου

보이는 (것)의
여격 δήλῳ

보이는 (이)에게

 δήλῃ

보이는 (이)에게

 δήλῳ

보이는 (것)에게
대격 δῆλον

보이는 (이)를

 δήλην

보이는 (이)를

 δῆλον

보이는 (것)를
호격 δῆλε

보이는 (이)야

 δήλη

보이는 (이)야

 δῆλον

보이는 (것)야
쌍수주/대/호 δήλω

보이는 (이)들이

 δήλᾱ

보이는 (이)들이

 δήλω

보이는 (것)들이
속/여 δήλοιν

보이는 (이)들의

 δήλαιν

보이는 (이)들의

 δήλοιν

보이는 (것)들의
복수주격 δῆλοι

보이는 (이)들이

 δῆλαι

보이는 (이)들이

 δῆλα

보이는 (것)들이
속격 δήλων

보이는 (이)들의

 δηλῶν

보이는 (이)들의

 δήλων

보이는 (것)들의
여격 δήλοις

보이는 (이)들에게

 δήλαις

보이는 (이)들에게

 δήλοις

보이는 (것)들에게
대격 δήλους

보이는 (이)들을

 δήλᾱς

보이는 (이)들을

 δῆλα

보이는 (것)들을
호격 δῆλοι

보이는 (이)들아

 δῆλαι

보이는 (이)들아

 δῆλα

보이는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δῆλος

δήλου

보이는 (이)의

 δηλότερος

δηλοτέρου

더 보이는 (이)의

 δηλότατος

δηλοτάτου

가장 보이는 (이)의
부사 δήλως

 δηλότερον

 δηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἐπὶ πολὺ ἐγέλα καὶ δῆλοσ ἦν νειόθεν αὐτὸ δρῶν εἶτα ἤρξατο ὧδέ πωσ· (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 8:2)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 8:2)

  • δῆλοσ γάρ ἐστιν, εἰ καὶ μηδὲν ἔγραψε, πλείστην μὲν παρασκευὴν εἰσ ταῦτα παρεσκευασμένοσ, μεγίστασ δὲ δαπάνασ εἰσ τὴν συναγωγὴν αὐτῶν τετελεκώσ, καὶ πρὸσ τούτοισ πολλῶν μὲν αὐτόπτησ γεγενημένοσ, πολλοῖσ δ’ εἰσ ὁμιλίαν ἐλθὼν ἀνδράσι τοῖσ τότε πρωτεύουσι καὶ στρατηγοῖσ δημαγωγοῖσ τε καὶ φιλοσόφοισ διὰ τὴν συγγραφήν· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 2:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 2:1)

  • ὁ δὲ τούτουσ τε καὶ τοὺσ ἄλλουσ πάντασ ὑπερβαλλόμενοσ Δημοσθένησ, ἅπαντα μιμησάμενοσ καὶ πάντων τὰ κάλλιστα ἐκλεξάμενοσ, δῆλοσ μὲν καὶ τῇ φωνῇ μόνον, δῆλοσ δὲ καὶ τῷ καθ’ ἕνα ἕκαστον λόγον πρέποντι, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῇ συνθέσει καὶ τῷ τῶν σχηματισμῶν ἀγκύλῳ καὶ τῇ οἰκονομίᾳ καὶ τῷ πάθει καὶ τὸ μέγιστον τῇ δεινότητι. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 6 2:1)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 6 2:1)

  • οὗτοσ καὶ ἀπ’ αὐτῆσ τῆσ ἐπιγραφῆσ ἐστι δῆλοσ ψευδεπίγραφοσ ὤν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 3:12)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 3:12)

  • ἀλλὰ καὶ λογοποιεῖ καὶ χρησμούσ τινασ διέξεισιν παλαιοὺσ δή, ὡσ χρεὼν εἰή ^ δαίμονα νυκτοφύλακα γενέσθαι αὐτόν, καὶ δῆλόσ ἐστι βωμῶν ἤδη ἐπιθυμῶν καὶ χρυσοῦσ ἀναστήσεσθαι ἐλπίζων. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:85)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:85)

유의어

  1. 보이는

  2. 보이는

  3. 명백한

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION