헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δῆλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δῆλος δήλη δῆλον

형태분석: δηλ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 보이는, 명백한
  2. 보이는, 쉽게 띄는
  3. 명백한, 분명한
  1. visible
  2. conspicuous
  3. manifest
  4. (Septuagint, plural form) the Urim

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δῆλος

보이는 (이)가

 δήλη

보이는 (이)가

 δῆλον

보이는 (것)가
속격 δήλου

보이는 (이)의

 δήλης

보이는 (이)의

 δήλου

보이는 (것)의
여격 δήλῳ

보이는 (이)에게

 δήλῃ

보이는 (이)에게

 δήλῳ

보이는 (것)에게
대격 δῆλον

보이는 (이)를

 δήλην

보이는 (이)를

 δῆλον

보이는 (것)를
호격 δῆλε

보이는 (이)야

 δήλη

보이는 (이)야

 δῆλον

보이는 (것)야
쌍수주/대/호 δήλω

보이는 (이)들이

 δήλᾱ

보이는 (이)들이

 δήλω

보이는 (것)들이
속/여 δήλοιν

보이는 (이)들의

 δήλαιν

보이는 (이)들의

 δήλοιν

보이는 (것)들의
복수주격 δῆλοι

보이는 (이)들이

 δῆλαι

보이는 (이)들이

 δῆλα

보이는 (것)들이
속격 δήλων

보이는 (이)들의

 δηλῶν

보이는 (이)들의

 δήλων

보이는 (것)들의
여격 δήλοις

보이는 (이)들에게

 δήλαις

보이는 (이)들에게

 δήλοις

보이는 (것)들에게
대격 δήλους

보이는 (이)들을

 δήλᾱς

보이는 (이)들을

 δῆλα

보이는 (것)들을
호격 δῆλοι

보이는 (이)들아

 δῆλαι

보이는 (이)들아

 δῆλα

보이는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δῆλος

δήλου

보이는 (이)의

 δηλότερος

δηλοτέρου

더 보이는 (이)의

 δηλότατος

δηλοτάτου

가장 보이는 (이)의
부사 δήλως

 δηλότερον

 δηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "αὐτὸ μὲν οὖν ἐξ αὑτοῦ τὸ σῶμα τοιαύτην πολλάκισ ἴσχει διάθεσιν ἡ δὲ γῆ πολλῶν μὲν ἄλλων δυνάμεων πηγὰσ ἀνίησιν ἀνθρώποισ, τὰσ μὲν ἐκστατικὰσ καὶ νοσώδεισ καὶ θανατηφόρουσ τὰσ δὲ χρηστὰσ καὶ προσηνεῖσ καὶ ὠφελίμουσ, ὡσ δῆλαι γίγνονται πείρᾳ προστυγχάνουσι. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 405)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 405)

  • τί οὖν κωλύει ταῦτα πρῶτα προχειρισαμένουσ ἐπισκέψασθαι τὰσ ἐνεργείασ αὐτῶν, ὅσαι μὲν καὶ πρὸ τῆσ ἀνατομῆσ δῆλαι, τὴν ἐξέτασιν ἐφ’ ἡμῶν αὐτῶν ποιουμένουσ, ὅσαι δ’ ἀμυδρότεραι, τὰ παραπλήσια διαιροῦντασ ἀνθ ρώπῳ ζῷα, οὐχ ὡσ οὐκ ἂν ἱκανῶσ τό γε καθόλου περὶ τῆσ ζητουμένησ δυνάμεωσ καὶ τῶν ἀνομοίων ἐνδειξομένων, ἀλλ’ ὡσ ἵν’ ἅμα τῷ κοινῷ καὶ τὸ ἴδιον ἐφ’ ἡμῶν αὐτῶν ἐγνωκότεσ εἴσ τε τὰσ διαγνώσεισ τῶν νοσημάτων καὶ τὰσ ἰάσεισ εὐπορώτεροι γιγνώμεθα. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 28)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 28)

  • πλευρὰσ οὐ καταλέξαι μοῦνον εὔσημον, ἀλλὰ καὶ ὅπη κραίνουσι, ἐσιδεῖν Ῥηί̈διον · οὐδὲ γὰρ αἱ πρὸσ τοὺσ σπονδύλουσ συναθρώσιεσ εὐξύγκρυπτοι· δῆλαι δὲ καὶ αἱ εἰσ τὸ στέρνον ἐπιβολαί · τὰ μέσα τῶν πλευρέων κοῖλα, Ῥομβοειδέα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 154)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 154)

  • ἢν δὲ ἐσ ὠτειλὴν ἥκῃ τὰ τρώματα, τὰσ ἀρτηρίασ ἐκτάμνειν διπλαῖ δέ· αἱ μὲν κατόπιν εἰσὶ ὤτων σμικρόντι προσωτέρω, δῆλαι δὲ ταῖσ διασφύξεσι · αἱ δὲ τοῦ ὠτὸσ ἐσ τοὔμπροσ θεν, αὐτῶν πλησίον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 23)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 23)

  • παράγεται γὰρ τῷ ἀντιτράγῳ, ἀτὰρ καὶ αἵδε δῆλαι διασφύξεσι . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 24)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 24)

유의어

  1. 보이는

  2. 보이는

  3. 명백한

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION