헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δῆλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δῆλος δήλη δῆλον

형태분석: δηλ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 보이는, 명백한
  2. 보이는, 쉽게 띄는
  3. 명백한, 분명한
  1. visible
  2. conspicuous
  3. manifest
  4. (Septuagint, plural form) the Urim

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δῆλος

보이는 (이)가

 δήλη

보이는 (이)가

 δῆλον

보이는 (것)가
속격 δήλου

보이는 (이)의

 δήλης

보이는 (이)의

 δήλου

보이는 (것)의
여격 δήλῳ

보이는 (이)에게

 δήλῃ

보이는 (이)에게

 δήλῳ

보이는 (것)에게
대격 δῆλον

보이는 (이)를

 δήλην

보이는 (이)를

 δῆλον

보이는 (것)를
호격 δῆλε

보이는 (이)야

 δήλη

보이는 (이)야

 δῆλον

보이는 (것)야
쌍수주/대/호 δήλω

보이는 (이)들이

 δήλᾱ

보이는 (이)들이

 δήλω

보이는 (것)들이
속/여 δήλοιν

보이는 (이)들의

 δήλαιν

보이는 (이)들의

 δήλοιν

보이는 (것)들의
복수주격 δῆλοι

보이는 (이)들이

 δῆλαι

보이는 (이)들이

 δῆλα

보이는 (것)들이
속격 δήλων

보이는 (이)들의

 δηλῶν

보이는 (이)들의

 δήλων

보이는 (것)들의
여격 δήλοις

보이는 (이)들에게

 δήλαις

보이는 (이)들에게

 δήλοις

보이는 (것)들에게
대격 δήλους

보이는 (이)들을

 δήλᾱς

보이는 (이)들을

 δῆλα

보이는 (것)들을
호격 δῆλοι

보이는 (이)들아

 δῆλαι

보이는 (이)들아

 δῆλα

보이는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δῆλος

δήλου

보이는 (이)의

 δηλότερος

δηλοτέρου

더 보이는 (이)의

 δηλότατος

δηλοτάτου

가장 보이는 (이)의
부사 δήλως

 δηλότερον

 δηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγέλασαν ἐπὶ τῷ λόγῳ καὶ δῆλοι ἦσαν κατεγνωκότεσ μου πολλὴν τὴν ἄνοιαν, εἰ μὴ ἐπισταίμην τὰ προδηλότατα καὶ περὶ ὧν οὐδεὶσ ἂν εὖ φρονῶν ἀντείποι μὴ οὐχὶ οὕτωσ ἔχειν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 8:3)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 8:3)

  • ἀλλὰ καὶ ὁ Ἐπικούρειοσ Ἕρμων παρῆν, καὶ εἰσελθόντα γε αὐτὸν εὐθὺσ ὑπεβλέποντο οἱ Στωϊκοὶ καὶ ἀπεστρέφοντο καὶ δῆλοι ἦσαν ὥσ τινα πατραλοίαν καὶ ἐναγῆ μυσαττόμενοι. (Lucian, Symposium, (no name) 6:3)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 6:3)

  • ἡμεῖσ δὲ ἐν τοσούτῳ ἐπάραντεσ τὴν ὀθόνην ἐφεύγομεν ἀπολιπόντεσ αὐτοὺσ μαχομένουσ, καὶ δῆλοι ἦσαν κρατήσοντεσ οἱ Καρυοναῦται ἅτε καὶ πλείουσ ‐ πέντε γὰρ εἶχον πληρώματα ‐ καὶ ἀπὸ ἰσχυροτέρων νεῶν μαχόμενοι· (Lucian, Verae Historiae, book 2 38:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 38:1)

  • διδόασι δὲ τῷ ἁρπασθέντι στολὴν καὶ βοῦν καὶ ποτήριον ἣν καὶ πρεσβύτεροι γενόμενοι φέρουσιν, ἵνα δῆλοι ὦσι κλεινοὶ γενόμενοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 203)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 203)

  • ὅταν δ’ ἄντικρυσ ᾖ τι τῶν ἰδίων, δῆλοι γίνονται ὅτι ἕτεροι ἦσαν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 201:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 201:2)

  • οὗτοσ δ’ ἐπὶ Καλλιμάχου γέγονεν ἄρχοντοσ, ὡσ δηλοῖ Φιλόχοροσ ἐν ἕκτῃ βύβλῳ τῆσ Ἀτθίδοσ κατὰ λέξιν οὕτω γράφων· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 92)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 92)

  • τὰσ δὲ αἰτίασ δι’ ἃσ εἰσ τὸν πόλεμον κατέστησαν ἀδικεῖσθαι λέγοντεσ ἀμφότεροι, καὶ τὸν χρόνον ἐν ᾧ τὴν εἰρήνην ἔλυσαν ἀκριβῶσ δηλοῖ Φιλόχοροσ ἐν τῇ ἕκτῃ τῆσ Ἀτθίδοσ βύβλῳ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 11 1:7)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 11 1:7)

  • οὐ παιδιὰ δὲ ἄλλωσ ταῦτά ἐστιν οὐδὲ περιείργασται ἐν αὐτοῖσ ὁ Αἐτίων, ἀλλὰ δηλοῖ τοῦ Ἀλεξάνδρου καὶ τὸν ἐσ τὰ πολεμικὰ ἔρωτα, καὶ ὅτι ἅμα καὶ Ῥωξάνησ ἤρα καὶ τῶν ὅπλων οὐκ ἐπελέληστο. (Lucian, Herodotus 11:1)

    (루키아노스, Herodotus 11:1)

  • τοιόνδε γάρ τι ἡ ἐπιπλοκὴ δηλοῖ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 16:6)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 16:6)

  • ὁρᾷσ ὅπωσ ἀποσπάσαντεσ τῶν πολλῶν καταγελῶσι τῶν γιγνομένων καὶ οὐδαμῆ οὐδαμῶσ ἀρέσκονται αὐτοῖσ, ἀλλὰ δῆλοί εἰσι δρασμὸν ἤδη βουλεύοντεσ παρ’ ὑμᾶσ ἀπὸ τοῦ βίου. (Lucian, Contemplantes, (no name) 21:7)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 21:7)

유의어

  1. 보이는

  2. 보이는

  3. 명백한

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION