살아있는 헬라어 사전 - παιδαγωγος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παιδαγωγός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδαγωγός παιδαγωγοῦ

형태분석: παιδαγωγ (어간) + ος (어미)

어원: = paido\s a)gwgo/s

뜻

선생, 스승
지도자, 안내인, 가이드

originally, a slave who accompanied a child to and from school
teacher
guide, leader

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παιδαγωγός	παιδαγωγώ	παιδαγωγοί
속격	παιδαγωγοῦ	παιδαγωγοῖν	παιδαγωγῶν
여격	παιδαγωγῷ	παιδαγωγοῖν	παιδαγωγοῖς
대격	παιδαγωγόν	παιδαγωγώ	παιδαγωγούς
호격	παιδαγωγέ	παιδαγωγώ	παιδαγωγοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν μὲν δὴ πρώτην ἀνατροφὴν αὐτῶν μητράσι καὶ τίτθαισ καὶ παιδαγωγοῖσ ἐπιτρέπομεν ὑπὸ παιδείαισ ἐλευθερίοισ ἄγειν τε καὶ τρέφειν αὐτούσ, ἐπειδὰν δὲ συνετοὶ ἤδη γίγνωνται τῶν καλῶσ ἐχόντων, καὶ αἰδὼσ καὶ ἐρύθημα καὶ φόβοσ καὶ ἐπιθυμία τῶν ἀρίστων ἀναφύηται αὐτοῖσ, καὶ αὐτὰ ἤδη τὰ σώματα ἀξιόχρεα δοκῇ πρὸσ τοὺσ πόνουσ παγιώτερα γιγνόμενα καὶ πρὸσ τὸ ἰσχυρότερον συνιστάμενα, τηνικαῦτα ἤδη παραλαβόντεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 20:7)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 20:7)
φασὶ γὰρ τὴν δαίμονα ταύτην τά μὲν ἄλλα χαλεπὴν εἶναι τοῖσ ἔχουσι, παραιτεῖσθαι δὲ τῶν ἁμαρτημάτων αὐτοὺσ ὥσπερ διδάσκαλον ἢ παιδαγωγὸν τούτων ἀναδεχομένην εἰσ αὑτὴν τὰσ αἰτίασ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 2:4)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 2:4)
ἐγὼ δ’ ὅσα τελευτῶν ὡμολόγησεν ἔχειν αὐτὸσ χρήματα, ἑπτὰ τάλαντα καὶ τετταράκοντα μνᾶσ, ἐκ τούτων αὐτῷ λογιοῦμαι πρόσοδον μὲν οὐδεμίαν ἀποφαίνων, ἀπὸ δὲ τῶν ὑπαρχόντων ἀναλίσκων, καὶ θήσω, ὅσον οὐδεὶσ πώποτ’ ἐν τῇ πόλει, εἰσ δύο παῖδασ καὶ ἀδελφὴν καὶ παιδαγωγὸν καὶ θεράπαιναν χιλίασ δραχμὰσ ἑκάστου ἐνιαυτοῦ, μικρῷ ἔλαττον ἢ τρεῖσ δραχμὰσ τῆσ ἡμέρασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 27 5:5)
(디오니시오스, chapter 27 5:5)
πατρόσ γε παιδαγωγὸσ ἀρχαῖοσ γέρων. (Euripides, episode 1:32)
(에우리피데스, episode 1:32)
παιδὸσ ὀψοφαγοῦντοσ ὁ Διογένησ τῷ παιδαγωγῷ κόνδυλον ἔδωκεν, ὀρθῶσ οὐ τοῦ μὴ μαθόντοσ ἀλλὰ τοῦ μὴ διδάξαντοσ τὸ ἁμάρτημα ποιήσασ. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 1:3)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 1:3)
ἐδόκει τε πᾶσιν ὁ Ἄρατοσ οὐ μόνον δημοκρατίασ, ἀλλὰ καί βασιλείασ ἀγαθὸσ εἶναι παιδαγωγόσ· (Plutarch, Aratus, chapter 48 3:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 48 3:1)
δεῖ δὲ τὸν σπουδαῖον παιδαγωγὸν τοιοῦτον εἶναι τὴν φύσιν οἱο͂́σπερ ἦν ὁ Φοῖνιξ ὁ τοῦ Ἀχιλλέωσ παιδαγωγόσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 7 2:2)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 7 2:2)
παιδαγωγὸσ αὐτοῦ καὶ λόγον ἔχων τοῦ κονδύλου προχειρότερον, ὄνομα Σαρπηδών. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 1 6:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 1 6:1)
ὥσπερ οὖν ὁ παιδαγωγὸσ οὐ πρόσθεν ἀλλ’ ὄπισθεν βαδίζων ἄγειν λέγεται, καὶ ὁ τῶν Τρώων στρατηγὸσ ὁτὲ μέν τε μετὰ πρώτοισι φάνεσκεν, ἄλλοτε δ’ ἐν πυμάτοισι κελεύων ἑκατέρωθι δ’ ἦν πρῶτοσ καὶ τὴν πρώτην δύναμιν εἶχεν· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 9, section 2 3:2)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 9, section 2 3:2)

유의어

선생
- ὑποδιδάσκαλος (an under-teacher)
- νομοδιδάσκαλος (a teacher of the law)
- ψευδοδιδάσκαλος (a false teacher)
- ὑφηγητής (주인, 선생, 선생님)
- διδασκάλιον (a teacher's fee)
- καλοδιδάσκαλος (a teacher of virtue)
- γραμματικός (teacher of the rudiments)
- κατηχητής (선생, 교원, 교사)
- σοφιστής (선생, 선생님, 스승)
지도자
- καθηγεμών (지도자, 안내인, 가이드)
- χειραγωγός (지도자, 안내인, 가이드)
- δούξ (지도자, 무정부 상태)
- θιασώτης (지도자, 무정부 상태)
- ἄκτωρ (지도자, 지휘자)
- ἡγέτης (지도자, 무정부 상태)
- ἐνωμοτάρχης (The leader of an ἐνωμοτία)
- ἡγητήρ (안내인, 가이드)
- ἡγεμών (안내인, 가이드)
- ὁδηγός (안내인, 가이드)
- ἀφηγητήρ (안내인, 가이드)
- ὑφηγητής (지도자, 안내인, 가이드)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παιδαγωγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선생

지도자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παιδαγωγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선생

지도자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어