헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδαγωγός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδαγωγός παιδαγωγοῦ

형태분석: παιδαγωγ (어간) + ος (어미)

어원: = paido\s a)gwgo/s

  1. 선생, 스승
  2. 지도자, 안내인, 가이드
  1. originally, a slave who accompanied a child to and from school
  2. teacher
  3. guide, leader

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι τί διδάσκουσιν οἱ παιδαγωγοί; (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 3:3)

    (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 3:3)

  • καίτοι διδάσκουσιν οἱ παιδαγωγοὶ κεκυφότασ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ περιπατεῖν, ἑνὶ δακτύλῳ τὸ τάριχοσ ἁρ́ασθαι, δυσὶ τὸν ἰχθῦν σῖτον κρέασ· (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 10:3)

    (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 10:3)

  • "’ οἶδα δὲ καὶ ἄλλουσ ἀσώτουσ πολλούσ, περὶ ὧν ὑμῖν καταλείπω ζητεῖν, πλὴν Καλλίου τοῦ Ἱππονίκου, ὃν καὶ οἱ τῶν παίδων οἴδασι παιδαγωγοί, περὶ δὲ τῶν ἄλλων ὧν φθάνω προβεβληκὼσ εἴ τι λέγειν ἔχετε, ’ ἀναπεπταμένασ ἔχω τῶν ὤτων τὰσ πύλασ ὥστε λέγετε ἐπιζητῶ γὰρ καὶ ὅπερ ὁ Μάγνοσ εἴρηκε τὸ ἐπεσθίειν καὶ τὸ ἐπιφαγεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 676)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 676)

  • καὶ προσεῖχον οἱ πρεσβύτεροι, καὶ μᾶλλον ἐπιφοιτῶντεσ εἰσ τὰ γυμνάσια, καὶ μαχομένοισ καὶ σκώπτουσιν ἀλλήλουσ παρατυγχάνοντεσ, οὐ παρέργωσ, ἀλλὰ τρόπον τινὰ πάντεσ οἰόμενοι πάντων καὶ πατέρεσ εἶναι καὶ παιδαγωγοὶ καὶ ἄρχοντεσ, ὥστε μήτε καιρὸν ἀπολείπεσθαι μήτε χωρίον ἔρημον τοῦ νουθετοῦντοσ τὸν ἁμαρτάνοντα καὶ κολάζοντοσ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 17 1:2)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 17 1:2)

  • κᾆτα, ὥσπερ δαίμονέσ τινεσ, προσελθόντεσ οἱ παιδαγωγοί, ὅ τε τοῦ Μενεξένου καὶ ὁ τοῦ Λύσιδοσ, ἔχοντεσ αὐτῶν τοὺσ ἀδελφούσ, παρεκάλουν καὶ ἐκέλευον αὐτοὺσ οἴκαδ’ ἀπιέναι· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 209:2)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 209:2)

유의어

  1. 선생

  2. 지도자

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION