헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδαγωγός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδαγωγός παιδαγωγοῦ

형태분석: παιδαγωγ (어간) + ος (어미)

어원: = paido\s a)gwgo/s

  1. 선생, 스승
  2. 지도자, 안내인, 가이드
  1. originally, a slave who accompanied a child to and from school
  2. teacher
  3. guide, leader

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ μὰ Δία τιτθὰσ εἰσάγουσι βασκάνουσ καὶ παιδαγωγοὺσ αὖθισ, ὧν μεῖζον κακὸν οὐκ ἂν γένοιτο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 9 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 9 1:2)

  • μὲν παισὶ παιδαγωγοὺσ καὶ διδασκάλουσ ἐπέστησαν, τὴν δὲ τῶν μειρακίων ὁρμὴν ἄφετον εἰάσαν νέμεσθαι, δέον αὖ τοὐναντίον πλείω τῶν μειρακίων ποιεῖσθαι τὴν εὐλάβειαν καὶ φυλακὴν ἢ τῶν παίδων. (Plutarch, De liberis educandis, section 16 1:2)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 16 1:2)

  • δὶσ ἑπτὰ δὲ γενόμενον ἐτῶν τὸν παῖδα παραλαμβάνουσιν οὓσ ἐκεῖνοι βασιλείουσ παιδαγωγοὺσ ὀνομάζουσιν· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 113:2)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 113:2)

  • τῶν μὲν τοίνυν ἄλλων Ἑλλήνων οἱ φάσκοντεσ κάλλιστα τοὺσ υἱεῖσ παιδεύειν, ἐπειδὰν τάχιστα αὐτοῖσ οἱ παῖδεσ τὰ λεγόμενα ξυνιῶσιν, εὐθὺσ μὲν ἐπ’ αὐτοῖσ παιδαγωγοὺσ θεράποντασ ἐφιστᾶσιν, εὐθὺσ δὲ πέμπουσιν εἰσ διδασκάλων μαθησομένουσ καὶ γράμματα καὶ μουσικὴν καὶ τὰ ἐν παλαίστρᾳ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 2:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 2:2)

  • ὁ δὲ Λυκοῦργοσ, ἀντὶ μὲν τοῦ ἰδίᾳ ἕκαστον παιδαγωγοὺσ δούλουσ ἐφιστάναι, ἄνδρα ἐπέστησε κρατεῖν αὐτῶν ἐξ ὧνπερ αἱ μέγισται ἀρχαὶ καθίστανται, ὃσ δὴ καὶ παιδονόμοσ καλεῖται, τοῦτον δὲ κύριον ἐποίησε καὶ ἁθροίζειν τοὺσ παῖδασ καὶ ἐπισκοποῦντα, εἴ τισ ῥᾳδιουργοίη, ἰσχυρῶσ κολάζειν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 3:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 3:1)

유의어

  1. 선생

  2. 지도자

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION