παιδαγωγός
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παιδαγωγός
παιδαγωγοῦ
형태분석:
παιδαγωγ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 선생, 스승
- 지도자, 안내인, 가이드
- originally, a slave who accompanied a child to and from school
- teacher
- guide, leader
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- παιδὸσ ὀψοφαγοῦντοσ ὁ Διογένησ τῷ παιδαγωγῷ κόνδυλον ἔδωκεν, ὀρθῶσ οὐ τοῦ μὴ μαθόντοσ ἀλλὰ τοῦ μὴ διδάξαντοσ τὸ ἁμάρτημα ποιήσασ. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 1:3)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 1:3)
- παιδὸσ ὀψοφαγοῦντοσ, ὁ Διογένησ τῷ παιδαγωγῷ κόνδυλον ἔδωκεν, ὀρθῶσ οὐ τοῦ μὴ μαθόντοσ ἀλλὰ τοῦ μὴ διδάξαντοσ τὸ ἁμάρτημα ποιήσασ. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 4:2)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 4:2)
- Βάτων μὲν ἐν Συνεξαπατῶντι δυσχεραίνοντα ποιήσασ πατέρα τῷ τοῦ υἱοῦ παιδαγωγῷ καὶ λέγοντα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 91)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 91)
- τῷ μέντοι παιδαγωγῷ τὸν Κάτωνα πείθεσθαι μὲν λέγουσι καὶ ποιεῖν ἅπαν τὸ προσταττόμενον, ἑκάστου δὲ τὴν αἰτίαν ἀπαιτεῖν καὶ τὸ διὰ τί πυνθάνεσθαι. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 1 5:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 1 5:1)
- καὶ διατοξεύεσθαι καὶ διακοντίζεσθαι τῷ τῶν παιδίων παιδαγωγῷ καὶ ἅμα μανθάνειν παρ’ αὑτοῦ παραινεῖν, ὡσ ἂν καὶ ἐκείνου μὴ ἐπισταμένου. (Theophrastus, Characters, 13:1)
(테오프라스토스, Characters, 13:1)
유의어
-
선생
-
지도자
- καθηγεμών (지도자, 안내인, 가이드)
- χειραγωγός (지도자, 안내인, 가이드)
- δούξ (지도자, 무정부 상태)
- θιασώτης (지도자, 무정부 상태)
- ἄκτωρ (지도자, 지휘자)
- ἡγέτης (지도자, 무정부 상태)
- ἐνωμοτάρχης (The leader of an ἐνωμοτία)
- ἡγητήρ (안내인, 가이드)
- ἡγεμών (안내인, 가이드)
- ὁδηγός (안내인, 가이드)
- ἀφηγητήρ (안내인, 가이드)
- ὑφηγητής (지도자, 안내인, 가이드)
