κόραξ
3군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κόραξ
κόρακος
형태분석:
κορακ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 까마귀
- 가마우지
- 갈고리, 갈고랑이
- raven, crow
- cormorant
- anything hooked or curved
- door handle
- engine for grappling ships
- hook
- type of torture instrument
- cock's bill
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐγένετο μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρασ ἠνέῳξε Νῶε τὴν θυρίδα τῆσ κιβωτοῦ, ἣν ἐποίησε, καὶ ἀπέστειλε τὸν κόρακα τοῦ ἰδεῖν, εἰ κεκόπακε τὸ ὕδωρ. (Septuagint, Liber Genesis 8:6)
(70인역 성경, 창세기 8:6)
- καὶ πάντα κόρακα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ ἱέρακα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ (Septuagint, Liber Leviticus 11:16)
(70인역 성경, 레위기 11:16)
- καὶ πάντα κόρακα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:14)
(70인역 성경, 신명기 14:14)
- καὶ οἱ κόρακεσ ἔφερον αὐτῷ ἄρτουσ τὸ πρωί̈ καὶ κρέα τὸ δείλησ, καὶ ἐκ τοῦ χειμάρρου ἔπινεν ὕδωρ. (Septuagint, Liber I Regum 17:6)
(70인역 성경, 열왕기 상권 17:6)
- διδόντι τοῖσ κτήνεσι τροφὴν αὐτῶν καὶ τοῖσ νεοσσοῖσ τῶν κοράκων τοῖσ ἐπικαλουμένοισ αὐτόν. (Septuagint, Liber Psalmorum 146:9)
(70인역 성경, 시편 146:9)
- κεφαλὴ αὐτοῦ χρυσίον καιφάζ, βόστρυχοι αὐτοῦ ἐλάται, μέλανεσ ὡσ κόραξ. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:11)
(70인역 성경, 아가 5:11)
- ἐκκόψειέ γε κόραξ πατάξασ, τόν τε σὸν τοῦ πρέσβεωσ. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 3:22)
(아리스토파네스, Acharnians, Prologue 3:22)
- ὁ κόραξ οἱο͂σ ἦλθ’ ἐξ Ὠρεοῦ. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, iambics14)
(아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, iambics14)
- οὔκουν ἐκεῖν’ ἀλλόκοτον, ὁ Θέωροσ κόραξ γιγνόμενοσ; (Aristophanes, Wasps, Prologue 1:39)
(아리스토파네스, Wasps, Prologue 1:39)
- ἄνθρωποσ ὢν εἶτ’ ἐγένετ’ ἐξαίφνησ κόραξ· (Aristophanes, Wasps, Prologue 1:43)
(아리스토파네스, Wasps, Prologue 1:43)
유의어
-
까마귀
-
가마우지
-
door handle
-
갈고리
-
type of torture instrument
