헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόραξ?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: korax 고전 발음: [꼬락스] 신약 발음: [꼬락스]

기본형: κόραξ κόρακος

형태분석: κορακ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 까마귀
  2. 가마우지
  6. 갈고리, 갈고랑이
  1. raven, crow
  2. cormorant
  3. anything hooked or curved
  4. door handle
  5. engine for grappling ships
  6. hook
  7. type of torture instrument
  8. cock's bill

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κόραξ

까마귀가

 κόρακε

까마귀들이

 κόρακες

까마귀들이
속격 κόρακος

까마귀의

 κοράκοιν

까마귀들의

 κοράκων

까마귀들의
여격 κόρακι

까마귀에게

 κοράκοιν

까마귀들에게

 κόραξι(ν)

까마귀들에게
대격 κόρακα

까마귀를

 κόρακε

까마귀들을

 κόρακας

까마귀들을
호격 κόραξ

까마귀야

 κόρακε

까마귀들아

 κόρακες

까마귀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οἱ κόρακες ἔφερον αὐτῷ ἄρτους τὸ πρωΐ καὶ κρέα τὸ δείλης, καὶ ἐκ τοῦ χειμάρρου ἔπινεν ὕδωρ. (Septuagint, Liber I Regum 17:6)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 17:6)

  • ὀφθαλμὸν καταγελῶντα πατρὸς καὶ ἀτιμάζοντα γῆρας μητρός, ἐκκόψαισαν αὐτὸν κόρακες ἐκ τῶν φαράγγων καὶ καταφάγοισαν αὐτὸν νεοσσοὶ ἀετῶν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:53)

    (70인역 성경, 잠언 24:53)

  • καὶ νεμήσονται ἐν μέσῳ αὐτῆς ποίμνια καὶ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς, καὶ χαμαιλέοντες καί ἐχῖνοι ἐν τοῖς φατνώμασιν αὐτῆς κοιτασθήσονται, καὶ θηρία φωνήσει ἐν τοῖς διορύγμασιν αὐτῆς καὶ κόρακες ἐν τοῖς πυλῶσιν αὐτῆς, διότι κέδρος τὸ ἀνάστημα αὐτῆς. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 2:14)

    (70인역 성경, 스바니야서 2:14)

  • ὄρνεα καὶ ἐχῖνοι καὶ ἴβεις καὶ κόρακες κατοικήσουσιν ἐν αὐτῇ, καὶ ἐπιβληθήσεται ἐπ᾿ αὐτὴν σπαρτίον γεωμετρίας ἐρήμου, καὶ ὀνοκένταυροι οἰκήσουσιν ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Isaiae 34:11)

    (70인역 성경, 이사야서 34:11)

  • οἱ δ αὖ κόρακες τῶν ζευγαρίων, οἷσιν τὴν γῆν καταροῦσιν, καὶ τῶν προβάτων τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐκκοψάντων ἐπὶ πείρᾳ: (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme23)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, antepirrheme23)

유의어

  1. 까마귀

  2. 가마우지

  3. door handle

  4. 갈고리

  5. type of torture instrument

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION