헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόραξ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόραξ κόρακος

형태분석: κορακ (어간) + ς (어미)

  1. 까마귀
  2. 가마우지
  3. 갈고리, 갈고랑이
  1. raven, crow
  2. cormorant
  3. anything hooked or curved
  4. door handle
  5. engine for grappling ships
  6. hook
  7. type of torture instrument
  8. cock's bill

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κόραξ

까마귀가

κόρακε

까마귀들이

κόρακες

까마귀들이

속격 κόρακος

까마귀의

κοράκοιν

까마귀들의

κοράκων

까마귀들의

여격 κόρακι

까마귀에게

κοράκοιν

까마귀들에게

κόραξιν*

까마귀들에게

대격 κόρακα

까마귀를

κόρακε

까마귀들을

κόρακας

까마귀들을

호격 κόραξ

까마귀야

κόρακε

까마귀들아

κόρακες

까마귀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίσ δὲ ἡτοίμασε κόρακι βοράν̣ νεοσσοὶ γὰρ αὐτοῦ πρὸσ Κύριον κεκράγασι πλανώμενοι, τὰ σῖτα ζητοῦντεσ. (Septuagint, Liber Iob 38:41)

    (70인역 성경, 욥기 38:41)

  • λευκῷ τοίνυν κατὰ τὴν παροιμίαν ἐοίκε κόρακι μήτ’ αὐτοῖσ τοῖσ κόραξιν ἀναμιχθῆναι δυναμένῳ διὰ τὴν χρόαν μήτε ταῖσ περιστεραῖσ διὰ τὸ μέγεθοσ, ἀλλ’ οὔτι που τούτου γ’ ἕνεκα παροπτέοσ· (Galen, On the Natural Faculties., , section 1727)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1727)

  • αὐτόσ τε διετέλεσεν ἐξ ἐκείνου συμβόλῳ κατὰ τοῦ κράνουσ κοσμούμενοσ κόρακι, καὶ ταῖσ εἰκόσιν αὐτοῦ πάσαισ οἱ πλάττοντεσ καὶ γράφοντεσ τοῦτο τὸ ζῷον ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ἐφήρμοττον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 1 4:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 1 4:3)

  • τούτων τῶν κοσσύφων μέγεθοσ μὲν κατὰ τοὺσ Λυδούσ ἐστιν ὄρνιθασ, χρόα δὲ ἐμφερὴσ κόρακι, κάλλαια δὲ καὶ ὁ λόφοσ κατὰ ἀνεμώνην μάλιστα· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 22 6:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 22 6:2)

유의어

  1. 까마귀

  2. 가마우지

  3. door handle

  4. 갈고리

  5. type of torture instrument

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION