Ancient Greek-English Dictionary Language

ζεύγνυμι

-νυμι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ζεύγνυμι ζεύξω

Structure: ζεύγνυ (Stem) + μι (Ending)

Etym.: from Root ZUG, as in zugh=nai

Sense

  1. to yoke, put to, to put to one's, to harness, saddle and bridle, to put to, get ready
  2. to bind, bind fast, having, fastened
  3. in the yoke of
  4. to join together, well-joined
  5. to join in wedlock, to wed, to be married
  6. to join, by bridges, to form
  7. to undergird, with ropes

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζεύγνυμι ζεύγνυς ζεύγνυσιν*
Dual ζεύγνυτον ζεύγνυτον
Plural ζεύγνυμεν ζεύγνυτε ζευγνύᾱσιν*
SubjunctiveSingular ζευγνύω ζευγνύῃς ζευγνύῃ
Dual ζευγνύητον ζευγνύητον
Plural ζευγνύωμεν ζευγνύητε ζευγνύωσιν*
OptativeSingular ζευγνύοιμι ζευγνύοις ζευγνύοι
Dual ζευγνύοιτον ζευγνυοίτην
Plural ζευγνύοιμεν ζευγνύοιτε ζευγνύοιεν
ImperativeSingular ζεύγνυ ζευγνύτω
Dual ζεύγνυτον ζευγνύτων
Plural ζεύγνυτε ζευγνύντων
Infinitive ζευγνύναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζευγνῡς ζευγνυντος ζευγνῡσα ζευγνῡσης ζευγνυν ζευγνυντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζεύγνυμαι ζεύγνυσαι ζεύγνυται
Dual ζεύγνυσθον ζεύγνυσθον
Plural ζευγνύμεθα ζεύγνυσθε ζεύγνυνται
SubjunctiveSingular ζευγνύωμαι ζευγνύῃ ζευγνύηται
Dual ζευγνύησθον ζευγνύησθον
Plural ζευγνυώμεθα ζευγνύησθε ζευγνύωνται
OptativeSingular ζευγνυοίμην ζευγνύοιο ζευγνύοιτο
Dual ζευγνύοισθον ζευγνυοίσθην
Plural ζευγνυοίμεθα ζευγνύοισθε ζευγνύοιντο
ImperativeSingular ζεύγνυσο ζευγνύσθω
Dual ζεύγνυσθον ζευγνύσθων
Plural ζεύγνυσθε ζευγνύσθων
Infinitive ζεύγνυσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζευγνυμενος ζευγνυμενου ζευγνυμενη ζευγνυμενης ζευγνυμενον ζευγνυμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζεύξω ζεύξεις ζεύξει
Dual ζεύξετον ζεύξετον
Plural ζεύξομεν ζεύξετε ζεύξουσιν*
OptativeSingular ζεύξοιμι ζεύξοις ζεύξοι
Dual ζεύξοιτον ζευξοίτην
Plural ζεύξοιμεν ζεύξοιτε ζεύξοιεν
Infinitive ζεύξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ζευξων ζευξοντος ζευξουσα ζευξουσης ζευξον ζευξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζεύξομαι ζεύξει, ζεύξῃ ζεύξεται
Dual ζεύξεσθον ζεύξεσθον
Plural ζευξόμεθα ζεύξεσθε ζεύξονται
OptativeSingular ζευξοίμην ζεύξοιο ζεύξοιτο
Dual ζεύξοισθον ζευξοίσθην
Plural ζευξοίμεθα ζεύξοισθε ζεύξοιντο
Infinitive ζεύξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζευξομενος ζευξομενου ζευξομενη ζευξομενης ζευξομενον ζευξομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζευχθήσομαι ζευχθήσῃ ζευχθήσεται
Dual ζευχθήσεσθον ζευχθήσεσθον
Plural ζευχθησόμεθα ζευχθήσεσθε ζευχθήσονται
OptativeSingular ζευχθησοίμην ζευχθήσοιο ζευχθήσοιτο
Dual ζευχθήσοισθον ζευχθησοίσθην
Plural ζευχθησοίμεθα ζευχθήσοισθε ζευχθήσοιντο
Infinitive ζευχθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζευχθησομενος ζευχθησομενου ζευχθησομενη ζευχθησομενης ζευχθησομενον ζευχθησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓ζευξα έ̓ζευξας έ̓ζευξεν*
Dual ἐζεύξατον ἐζευξάτην
Plural ἐζεύξαμεν ἐζεύξατε έ̓ζευξαν
SubjunctiveSingular ζεύξω ζεύξῃς ζεύξῃ
Dual ζεύξητον ζεύξητον
Plural ζεύξωμεν ζεύξητε ζεύξωσιν*
OptativeSingular ζεύξαιμι ζεύξαις ζεύξαι
Dual ζεύξαιτον ζευξαίτην
Plural ζεύξαιμεν ζεύξαιτε ζεύξαιεν
ImperativeSingular ζεύξον ζευξάτω
Dual ζεύξατον ζευξάτων
Plural ζεύξατε ζευξάντων
Infinitive ζεύξαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζευξᾱς ζευξαντος ζευξᾱσα ζευξᾱσης ζευξαν ζευξαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζευξάμην ἐζεύξω ἐζεύξατο
Dual ἐζεύξασθον ἐζευξάσθην
Plural ἐζευξάμεθα ἐζεύξασθε ἐζεύξαντο
SubjunctiveSingular ζεύξωμαι ζεύξῃ ζεύξηται
Dual ζεύξησθον ζεύξησθον
Plural ζευξώμεθα ζεύξησθε ζεύξωνται
OptativeSingular ζευξαίμην ζεύξαιο ζεύξαιτο
Dual ζεύξαισθον ζευξαίσθην
Plural ζευξαίμεθα ζεύξαισθε ζεύξαιντο
ImperativeSingular ζεύξαι ζευξάσθω
Dual ζεύξασθον ζευξάσθων
Plural ζεύξασθε ζευξάσθων
Infinitive ζεύξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζευξαμενος ζευξαμενου ζευξαμενη ζευξαμενης ζευξαμενον ζευξαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζεύχθην ἐζεύχθης ἐζεύχθη
Dual ἐζεύχθητον ἐζευχθήτην
Plural ἐζεύχθημεν ἐζεύχθητε ἐζεύχθησαν
SubjunctiveSingular ζεύχθω ζεύχθῃς ζεύχθῃ
Dual ζεύχθητον ζεύχθητον
Plural ζεύχθωμεν ζεύχθητε ζεύχθωσιν*
OptativeSingular ζευχθείην ζευχθείης ζευχθείη
Dual ζευχθείητον ζευχθειήτην
Plural ζευχθείημεν ζευχθείητε ζευχθείησαν
ImperativeSingular ζεύχθητι ζευχθήτω
Dual ζεύχθητον ζευχθήτων
Plural ζεύχθητε ζευχθέντων
Infinitive ζευχθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζευχθεις ζευχθεντος ζευχθεισα ζευχθεισης ζευχθεν ζευχθεντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλὰ σύ, ὦ τολμηρότατε, καὶ τὴν Ῥέαν αὐτὴν γραῦν ἤδη καὶ μητέρα τοσούτων θεῶν οὖσαν ἀνέπεισασ παιδεραστεῖν καὶ τὸ Φρύγιον μειράκιον ποθεῖν, καὶ νῦν ἐκείνη μέμηνεν ὑπὸ σοῦ καὶ ζευξαμένη τοὺσ λέοντασ, παραλαβοῦσα καὶ τοὺσ Κορύβαντασ ἅτε μανικοὺσ καὶ αὐτοὺσ ὄντασ, ἄνω καὶ κάτω τὴν Ἴδην περιπολοῦσιν, ἡ μὲν ὀλολύζουσα ἐπὶ τῷ Ἄττῃ, οἱ Κορύβαντεσ δὲ ὁ μὲν αὐτῶν τέμνεται ξίφει τὸν πῆχυν, ὁ δὲ ἀνεὶσ τὴν κόμην ἱέται μεμηνὼσ διὰ τῶν ὀρῶν, ὁ δὲ αὐλεῖ τῷ κέρατι, ὁ δὲ ἐπιβομβεῖ τῷ τυμπάνῳ ἢ ἐπικτυπεῖ τῷ κυμβάλῳ, καὶ ὅλωσ θόρυβοσ καὶ μανία τὰ ἐν τῇ Ἴδῃ ἅπαντά ἐστι. (Lucian, Dialogi deorum, 2:4)
  • στίλβει δέ τ’ ἀλάμπετοσ ἀὴρ χρυσέου ἀπὸ στεφάνου, ἀκτῖνεσ δ’ ἐνδιάονται, εὖτ’ ἂν ἀπ’ Ὠκεανοῖο λοεσσαμένη χρόα καλόν, εἵματα ἑσσαμένη τηλαυγέα δῖα Σελήνη, ζευξαμένη πώλουσ ἐριαύχενασ, αἰγλήεντασ, ἐσσυμένωσ προτέρωσ’ ἐλάσῃ καλλίτριχασ ἵππουσ, ἑσπερίη, διχόμηνοσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:3)
  • ἡ φίλερωσ Σατύρη δὲ τὸν ἕσπερον οἰνοποτήρων σύγκωμον, κηρῷ ζευξαμένη, δόνακα, ἡδὺν συριστῆρα, σὺν ᾧ πανεπόρφνιοσ ἠῶ ηὔγασεν αὐλείοισ οὐ κοτέουσα θύραισ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 206 1:1)

Synonyms

  1. to bind

  2. in the yoke of

  3. to join together

  4. to join in wedlock

  5. to join

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION