헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρόνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρόνιος χρονίᾱ χρόνιον

형태분석: χρονι (어간) + ος (어미)

어원: xro/nos

  1. 늦은, 꾸물거리는, 고
  1. after a long time, late
  2. for a long time, a long while
  3. long-continued
  4. (of ailments) chronic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χρόνιος

늦은 (이)가

χρονίᾱ

늦은 (이)가

χρόνιον

늦은 (것)가

속격 χρονίου

늦은 (이)의

χρονίᾱς

늦은 (이)의

χρονίου

늦은 (것)의

여격 χρονίῳ

늦은 (이)에게

χρονίᾱͅ

늦은 (이)에게

χρονίῳ

늦은 (것)에게

대격 χρόνιον

늦은 (이)를

χρονίᾱν

늦은 (이)를

χρόνιον

늦은 (것)를

호격 χρόνιε

늦은 (이)야

χρονίᾱ

늦은 (이)야

χρόνιον

늦은 (것)야

쌍수주/대/호 χρονίω

늦은 (이)들이

χρονίᾱ

늦은 (이)들이

χρονίω

늦은 (것)들이

속/여 χρονίοιν

늦은 (이)들의

χρονίαιν

늦은 (이)들의

χρονίοιν

늦은 (것)들의

복수주격 χρόνιοι

늦은 (이)들이

χρονίαι

늦은 (이)들이

χρόνια

늦은 (것)들이

속격 χρονίων

늦은 (이)들의

χρονιῶν

늦은 (이)들의

χρονίων

늦은 (것)들의

여격 χρονίοις

늦은 (이)들에게

χρονίαις

늦은 (이)들에게

χρονίοις

늦은 (것)들에게

대격 χρονίους

늦은 (이)들을

χρονίᾱς

늦은 (이)들을

χρόνια

늦은 (것)들을

호격 χρόνιοι

늦은 (이)들아

χρονίαι

늦은 (이)들아

χρόνια

늦은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ χρονίῳ σὺν Ἄρει πέφνεν τε ματέρα θῆκέ τ’ Αἴγισθον ἐν φοναῖσ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 11 12:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 11 12:2)

  • χθὲσ γοῦν δίζυφον ἐν χρονίῳ ἠπιάλῳ κάμνοντι τεταρταίῳ περιῆψα, καὶ γέγονεν ταχέωσ, οἱᾶ κρότων, ὑγιήσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5032)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5032)

  • Ἐπὶ χρονίῳ νουσήματι κοιλίησ καταφορὴ, κακόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.83)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.83)

  • ὅσαι δὲ ἐν μέσῳ πόλεισ Μιλήτου τε καὶ Ἁλικαρνασσοῦ, ταύτασ ἐξ ἐφόδου λαβὼν καταστρατοπεδεύει πρὸσ Ἁλικαρνασσῷ, ἀπέχων τῆσ πόλεωσ ἐσ πέντε μάλιστα σταδίουσ, ὡσ ἐπὶ χρονίῳ πολιορκίᾳ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 20 2:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 20 2:2)

  • ἀφικόμενοσ δὲ ἐσ Ἐμβόλιμα πόλιν, ἣ ξύνεγγυσ τῆσ πέτρασ τῆσ Αὄρνου ᾠκεῖτο, Κρατερὸν μὲν ξὺν μέρει τῆσ στρατιᾶσ καταλείπει αὐτοῦ, σῖτόν τε ἐσ τὴν πόλιν ὡσ πλεῖστον ξυνάγειν καὶ ὅσα ἄλλα ἐσ χρόνιον τριβήν, ὡσ ἐντεῦθεν ὁρμωμένουσ τοὺσ Μακεδόνασ χρονίῳ πολιορκίᾳ ἐκτρυχῶσαι τοὺσ κατέχοντασ τὴν πέτραν, εἰ μὴ ἐξ ἐφόδου ληφθείη. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 28 7:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 28 7:1)

유의어

  1. 늦은

  2. long-continued

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION