헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρόνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρόνιος χρονίᾱ χρόνιον

형태분석: χρονι (어간) + ος (어미)

어원: xro/nos

뜻

  1. 늦은, 꾸물거리는, 고
  1. after a long time, late
  2. for a long time, a long while
  3. long-continued
  4. (of ailments) chronic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χρόνιος

늦은 (이)가

 χρονίᾱ

늦은 (이)가

 χρόνιον

늦은 (것)가
속격 χρονίου

늦은 (이)의

 χρονίᾱς

늦은 (이)의

 χρονίου

늦은 (것)의
여격 χρονίῳ

늦은 (이)에게

 χρονίᾱͅ

늦은 (이)에게

 χρονίῳ

늦은 (것)에게
대격 χρόνιον

늦은 (이)를

 χρονίᾱν

늦은 (이)를

 χρόνιον

늦은 (것)를
호격 χρόνιε

늦은 (이)야

 χρονίᾱ

늦은 (이)야

 χρόνιον

늦은 (것)야
쌍수주/대/호 χρονίω

늦은 (이)들이

 χρονίᾱ

늦은 (이)들이

 χρονίω

늦은 (것)들이
속/여 χρονίοιν

늦은 (이)들의

 χρονίαιν

늦은 (이)들의

 χρονίοιν

늦은 (것)들의
복수주격 χρόνιοι

늦은 (이)들이

 χρονίαι

늦은 (이)들이

 χρόνια

늦은 (것)들이
속격 χρονίων

늦은 (이)들의

 χρονιῶν

늦은 (이)들의

 χρονίων

늦은 (것)들의
여격 χρονίοις

늦은 (이)들에게

 χρονίαις

늦은 (이)들에게

 χρονίοις

늦은 (것)들에게
대격 χρονίους

늦은 (이)들을

 χρονίᾱς

늦은 (이)들을

 χρόνια

늦은 (것)들을
호격 χρόνιοι

늦은 (이)들아

 χρονίαι

늦은 (이)들아

 χρόνια

늦은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χρόνιος

χρονίου

늦은 (이)의

 χρονιώτερος

χρονιωτέρου

더 늦은 (이)의

 χρονιώτατος

χρονιωτάτου

가장 늦은 (이)의
부사 χρονίως

 χρονιώτερον

 χρονιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποσείονται δὲ λύπασ χρονίουσ τ’ ἐτῶν παλαιῶν ἐνιαυτοὺσ ἱερᾶσ ὑπὸ τιμᾶσ. (Aristophanes, Frogs, Parodos, antistrophe 14)

    (아리스토파네스, Frogs, Parodos, antistrophe 14)

  • ἔχει δὲ ἡ γῆ καὶ νάματα θερμῶν ὑδάτων ἐν πολλοῖσ εὑρημένα χωρίοισ, λουτρὰ παρασχεῖν ἥδιστα καὶ νόσουσ ἰάσασθαι χρονίουσ ἄριστα, καὶ μέταλλα παντοδαπὰ καὶ θηρίων ἄγρασ ἀφθόνουσ καὶ θαλάττησ φύσιν πολύγονον ἄλλα τε μυρία, τὰ μὲν εὔχρηστα, τὰ δὲ θαυμάσια, πάντων δὲ κάλλιστον, ἀέρα κεκραμένον ταῖσ ὡρ́αισ συμμέτρωσ, οἱο͂ν ἥκιστα πημαίνειν κρυμῶν ὑπερβολαῖσ ἢ θάλπεσιν ἐξαισίοισ καρπῶν τε γένεσιν καὶ ζῴων φύσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 7:1)

  • τῶν δ’ εἰσ ἀλλήλουσ ἀδικημάτων οὐ χρονίουσ ἀλλὰ ταχείασ ἐποιεῖτο τὰσ κρίσεισ τὰ μὲν αὐτὸσ διαιτῶν, τὰ δ’ ἄλλοισ ἐπιτρέπων, καὶ τὰσ τιμωρίασ αὐτῶν πρὸσ τὰ μεγέθη τῶν ἁμαρτημάτων ἐποιεῖτο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 29 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 29 1:1)

  • τὰ δ’ εἰσ εὐτέλειάν τε καὶ σωφροσύνην ἄγοντα τὸν ἑκάστου βίον καὶ εἰσ ἐπιθυμίαν καταστήσαντα τῆσ φυλαττούσησ ἐν ὁμονοίᾳ τὴν πόλιν δικαιοσύνησ πλεῖστα ὅσα, τὰ μὲν ἐγγράφοισ περιληφθέντα νόμοισ, τὰ δ’ ἐξω γραφῆσ εἰσ ἐπιτηδεύσεισ ἀχθέντα καὶ συνασκήσεισ χρονίουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 74 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 74 1:1)

  • Πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα ἐν ἰητρικῇ ἄν τισ θεάσοιτο, ὧν τὰ μὲν ἰσχυρὰ ἀσινέα ἐστὶ, καὶ καθ’ ἑωυτὰ τὴν κρίσιν ὅλην λαμβάνοντα τοῦ νουσήματοσ, τὰ δὲ ἀσθενέστερα σινάμωρα, καὶ ἀποτόκουσ νοσημάτων χρονίουσ ποιέοντα, καὶ κοινωνέοντα τῷ ἄλλῳ σώματι ἐπὶ πλέον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 49.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 49.1)

유의어

  1. 늦은

  2. long-continued

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION