살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χρόνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρόνιος χρονίᾱ χρόνιον

형태분석: χρονι (어간) + ος (어미)

어원: xro/nos

뜻

늦은, 꾸물거리는, 고

after a long time, late
for a long time, a long while
long-continued
(of ailments) chronic

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	χρόνιος 늦은 (이)가	χρονίᾱ 늦은 (이)가	χρόνιον 늦은 (것)가
	속격	χρονίου 늦은 (이)의	χρονίᾱς 늦은 (이)의	χρονίου 늦은 (것)의
	여격	χρονίῳ 늦은 (이)에게	χρονίᾱͅ 늦은 (이)에게	χρονίῳ 늦은 (것)에게
	대격	χρόνιον 늦은 (이)를	χρονίᾱν 늦은 (이)를	χρόνιον 늦은 (것)를
	호격	χρόνιε 늦은 (이)야	χρονίᾱ 늦은 (이)야	χρόνιον 늦은 (것)야
쌍수	주/대/호	χρονίω 늦은 (이)들이	χρονίᾱ 늦은 (이)들이	χρονίω 늦은 (것)들이
쌍수	속/여	χρονίοιν 늦은 (이)들의	χρονίαιν 늦은 (이)들의	χρονίοιν 늦은 (것)들의
복수	주격	χρόνιοι 늦은 (이)들이	χρονίαι 늦은 (이)들이	χρόνια 늦은 (것)들이
	속격	χρονίων 늦은 (이)들의	χρονιῶν 늦은 (이)들의	χρονίων 늦은 (것)들의
	여격	χρονίοις 늦은 (이)들에게	χρονίαις 늦은 (이)들에게	χρονίοις 늦은 (것)들에게
	대격	χρονίους 늦은 (이)들을	χρονίᾱς 늦은 (이)들을	χρόνια 늦은 (것)들을
	호격	χρόνιοι 늦은 (이)들아	χρονίαι 늦은 (이)들아	χρόνια 늦은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	χρόνιος χρονίου 늦은 (이)의	χρονιώτερος χρονιωτέρου 더 늦은 (이)의	χρονιώτατος χρονιωτάτου 가장 늦은 (이)의
부사	χρονίως	χρονιώτερον	χρονιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

χρόνιος

χρονίου

늦은 (이)의

χρονιώτερος

χρονιωτέρου

더 늦은 (이)의

χρονιώτατος

χρονιωτάτου

가장 늦은 (이)의

부사

χρονίως

χρονιώτερον

χρονιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χρόνιοι γὰρ ἥκουσ’· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode20)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode20)
μή νυν χρόνιοι μέλλετε πράσσειν· (Sophocles, Philoctetes, episode, anapests3)
(소포클레스, 필록테테스, episode, anapests3)
Ὅκου δέ τι τοιοῦτον ἐγκαταλείπεται, καὶ μὴ εὖ ἐξιποῦται τῇ γε ἀλθέξει, φαυλότερον μὲν, ἢν παρ’ αὐτὸ τὸ ὀστέον ἐγκαταλειφθῇ τὸ μυξῶδεσ‧ οὔτε γὰρ ἔτι ἡ σὰρξ ὁμοίωσ ἅπτεται τοῦ ὀστέου, τό τε ὀστέον νοσηρότερον γίνεται, σφακελισμοί τε χρόνιοι ὀστέου πολλοῖσιν ἤδη ἀπὸ τοιουτέων προφασίων ἐγένοντο. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.6)
Τοῖσι δὲ ἔτι πρεσβυτέροισι καὶ πρὸσ τὴν ἥβην προσάγουσι, τουτέων τε τὰ πολλὰ, καὶ πυρετοὶ χρόνιοι μᾶλλον, καὶ ἐκ Ῥινῶν αἵματοσ Ῥύσιεσ Τὰ δὲ πλεῖστα τοῖσι παιδίοισι πάθεα κρίνεται, τὰ μὲν ἐν τεσσαράκοντα ἡμέρῃσι, τὰ δὲ ἐν ἑπτὰ μησὶ, τὰ δὲ ἐν ἑπτὰ ἔτεσι, τὰ δὲ πρὸσ τὴν ἥβην προσάγουσιν‧ ὅσα δ’ ἂν διαμείνῃ τοῖσι παιδίοισι, καὶ μὴ ἀπολυθῇ περὶ τὸ ἡβάσκειν, ἢ τῇσι θηλείῃσι περὶ τὰσ τῶν καταμηνίων Ῥήξιασ, χρονίζειν εἰώθεν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.28)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.28)
εἰ δέ τινασ ταράττει τὸ πολλαχῇ λέγεσθαί τε καὶ δείκνυσθαι τάφουσ Αἰνείου ἀμηχάνου ὄντοσ ἐν πλείοσι τὸν αὐτὸν τεθάφθαι χωρίοισ, ἐνθυμηθέντεσ ὅτι κοινόν ἐστιν ἐπὶ πολλῶν τοῦτό γε τὸ ἄπορον καὶ μάλιστα τῶν μὲν ἐπιφανεῖσ τὰσ τύχασ, πλάνητασ δὲ τοὺσ βίουσ ἐσχηκότων, μαθέτωσαν ὅτι χωρίον μὲν ἓν τὸ δεξάμενον τὰ σώματα αὐτῶν ἦν, μνημεῖα δὲ παρὰ πολλοῖσ κατεσκεύαστο δι’ εὔνοιαν τῶν ἐν ὠφελείαισ τισὶ δι’ αὐτοὺσ γενομένων, μάλιστα εἰ τοῦ γένουσ αὐτῶν τι περιῆν ἢ πόλεώσ τινοσ ἀπόκτισισ ἢ χρόνιοί τινεσ καὶ φιλάνθρωποι μοναί· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 54 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 54 1:1)

유의어

늦은
- πολλοστός (after a very long time)
- ὀψίγονος (late-born, after-born)
- ὑστερόποινος (avenging after, late-avenging)
long-continued
- συνεχής (continuously)
- συνεχής (continually)
- μακρός (장모음의)
- μακρός (긴)
- μακρός (긴)
- μακροβίοτος (긴, 기다란)
- ()
- δολιχός (긴, 먼)
- συχνός (긴, 주사위의, 장모음의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χρόνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

늦은

long-continued

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χρόνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

늦은

long-continued

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어