뜻

2. 끊임없은, 연속적인, 연속된, 끊임없는, 근접한
3. 끊임없은, 연속된, 끊임없는
4. 검질긴, 불변의, 일정한
7. 흥분된, 선동된

1. holding together
2. continuous, contiguous, continuous with or contiguous to, in a line with
3. continuous, unintermitting
4. constant, persevering
5. continually
6. continuously
7. unceasing

예문

• τίς οὗτος ὁ κρύπτων με βουλήν, συνέχων δὲ ρήματα ἐν καρδίᾳ, ἐμὲ δὲ οἴεται κρύπτειν; (Septuagint, Liber Iob 38:2)

  (70인역 성경, 욥기 38:2)

• ὁ συνέχων σῖτον ὑπολείποιτο αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν, εὐλογίαν δὲ εἰς κεφαλὴν τοῦ μεταδιδόντος. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:25)

  (70인역 성경, 잠언 11:25)

• συνεχὲς ἐπήγειρεν ἐρεσχηλοῦσα καὶ ᾅδουσα καὶ κωμάζουσα ἐπ αὐτόν, τὸν μὲν ἀγανακτῆσαι, τὴν δὲ Σελήνην ὀργισθεῖσαν εἰς τοῦτο τὴν Μυῖαν μεταβαλεῖν καὶ διὰ τοῦτο πᾶσι νῦν τοῖς κοιμωμένοις αὐτὴν τοῦ ὕπνου φθονεῖν μεμνημένην ἔτι τοῦ Ἐνδυμίωνος, καὶ μάλιστα τοῖς νέοις καὶ ἁπαλοῖς: (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 10:3)

  (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 10:3)

• τῷ δὲ στυγερὰν δῆριν Ἑλλάνων ἄριστοι στασάμεθ ἐνδυκέως ἓξ ἄματα συνεχέως: (Bacchylides, , epinicians, ode 5 9:1)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 5 9:1)

• "ὁ γὰρ υἱὸς αὐτοῦ ὁ Δίων, οὐκ οἶδ ἐφ ὅτῳ λυπηθείς, μᾶλλον δὲ θεοσεχθρίᾳ σχεθείς, ἀπῆγξεν ἑαυτόν, καὶ εὖ ἴστε, ἀπωλώλει ἄν, εἰ μὴ ἐγὼ ἐπιστὰς ἀπηγχόνισά τε αὐτὸν καὶ παρέλυσα τῆς ἐμβροχῆς, ἐπὶ πολύ τε ὀκλὰξ παρακαθήμενος ἐπένυσσον ^ τὸν ἄνθρωπον, βαυκαλῶν καὶ διακωδωνίζων, μή πη ἔτι συνεχὴς εἰή τὴν φάρυγγα. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 11:5)

  (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 11:5)

• γίγνεται, οἷν ὁμίχλη ἢ κονιορτὸς πολὺς ἄνω φερόμενος ἢ ἥλιος κατὰ προσώπου ἀντιλάμπων ἢ νιφετὸς συνεχὴς ἢ ὕδωρ λάβρον ἐξ οὐρανοῦ ἢ τόποι σύνδενδροι ἢ γήλοφοι ἀνεστηκότες, ὡς μὴ πάσῃ τῇ φάλαγγι ὁρατὰ γίγνεσθαι τὰ σημεῖα. (Arrian, chapter 27 6:1)

  (아리아노스, chapter 27 6:1)

• ἀγροτέρα σηροκτόνε μόλε δεῦρο παρσένε σιὰ ποττὰς σπονδάς, ὡς συνέχῃς πολὺν ἁμὲ χρόνον. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric4)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric4)

• ἡ δὲ συνεχὴς ἐν ἔργοις καὶ πράξεσιν ὁρωμένη καθ ἡμέραν ὁμαλῶς πολιτεία καὶ φιλοσοφία λέληθεν αὐτούς. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 26 3:1)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 26 3:1)

• ἡ δὲ συνεχὴς πληγὴ καὶ ἀπαραίτητος οὐ μετάνοιαν ἐμποιεῖ τοῦ κακουργεῖν ἀλλὰ τοῦ λανθάνειν πρόνοιαν μᾶλλον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 7:2)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 11 7:2)

유사 형태

• συνεχῶς (408)
• συνεχεῖς (248)
• συνεχὲς (219)
• συνεχῆ (127)
• συνεχὴς (75)
• συνεχοῦς (52)
• συνέχειν (49)
• συνεχώρει (47)
• συνεχές (44)
• συνέχειαν (42)
• συνεχώρησε (42)
• συνέχει (37)
• συνεχεῖ (33)
• συνεχής (28)
• συνέχον (27)
• συνέχεται (25)
• συνεχῶν (25)
• συνεχώρουν (24)
• συνεχέσι (19)
• συνεχείᾳ (16)
• συνέχων (15)
• συνεχέσιν (14)
• συνεχύθη (14)
• συνεχέες (14)
• συνέχεσθαι (14)
• συνέχεε (11)
• συνεχέως (9)
• συνεχωρήθη (9)
• συνεχείας (9)
• συνέχοντα (9)
• συνέχοντος (8)
• συνέχεια (8)
• συνεχώρησα (7)
• συνεχέα (6)
• συνέχονται (6)
• συνέχουσα (6)
• συνέχεεν (5)
• συνεχομένη (5)
• συνέχουσιν (5)
• συνέχουσι (5)
• συνέχοντες (5)
• συνέχοντας (4)
• συνέχεαν (4)
• συνέχαιρον (4)
• συνεχούσης (3)
• συνεχάρη (3)
• συνέχουσαν (3)
• συνέχευε (2)
• συνέχουσαι (2)
• συνεχεῖτο (2)
• συνέχῃ (2)
• συνέχομαι (2)
• συνεχέων (2)
• συνεχέοντο (2)
• συνεχόμενα (2)
• σύνεχον (2)
• συνέχωσεν (2)
• συνεχώρεις (2)
• συνέχεον (2)
• σύνεχὲς (1)
• συνέχοιεν (1)
• συνεχόντων (1)
• συνέχυννεν (1)
• συνεχώρεόν (1)
• συνέχωσε (1)
• συνέχαιρεν (1)
• συνεχέθη (1)
• συνεχρῆτο (1)
• συνεχωρεῖθ (1)
• συνέχεάν (1)
• συνέχεἰ (1)
• συνέχοντ (1)
• συνεχῶσἐν (1)
• συνεχέεσι (1)
• συνεχείης (1)
• συνέχηται (1)
• συνεχόμεθα (1)
• συνεχούσας (1)
• συνεχρῶντο (1)
• συνεχώρεον (1)
• συνέχωσαν (1)
• συνέχῃς (1)
• συνέχουσά (1)
• συνέχθειν (1)
• συνέχοιτ (1)
• συνέχου (1)
• συνέχευεν (1)
• συνεχής‧ (1)
• συνεχομένῳ (1)
• συνεχρώμην (1)
• συνέχωσα (1)
• συνέχεας (1)
• συνέχομεν (1)
• συνέχουσίν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.