뜻

2. 끊임없은, 연속적인, 연속된, 끊임없는, 근접한
3. 끊임없은, 연속된, 끊임없는
4. 검질긴, 불변의, 일정한
7. 흥분된, 선동된

1. holding together
2. continuous, contiguous, continuous with or contiguous to, in a line with
3. continuous, unintermitting
4. constant, persevering
5. continually
6. continuously
7. unceasing

예문

• ἐπὰν δὲ σημήνῃ τῇ σάλπιγγι, οἱ ἡμίσεεσ αὖ ἐπελαύνουσιν, ὡσ πλεῖστα καὶ συνεχέστατα ἀκόντια ἐξακοντίζοντεσ, πρῶτοσ ὁ πρῶτοσ κατ̓ ἀρετήν, καὶ ἐπὶ τούτῳ ὁ δεύτεροσ, καὶ οἱ ἐφεξῆσ ὡσαύτωσ. (Arrian, chapter 36 4:2)

  (아리아노스, chapter 36 4:2)

• τὸ δὲ κάλλοσ τοῦ δρωμένου ἐν τῷδε ἐστίν, ὅστισ ὅτι πλεῖστα καὶ συνεχέστατα ἀκόντια, ὀρθῷ ἐπελαύνων τῷ ἵππῳ, ἐσ τοὺσ δύο τοὺσ προβεβλημένουσ πρὸ τοῦ [ἀριστεροῦ] κέρωσ τῆσ χελώνησ κατὰ αὐτῶν τῶν ὅπλων ὡσ μάλιστα τύχοι ἀκοντίσασ. (Arrian, chapter 36 5:1)

  (아리아노스, chapter 36 5:1)

• οὗτοι καθιστᾶσι μὲν τοὺσ ἵππουσ, ἐν δεξιᾷ ἔχοντεσ ἄκρον τὸ βῆμα, ἐκεῖθεν δὲ ἀτρέμα προϊόντοσ τοῦ ἵππου ἔστε ἐπὶ τὴν ὀφρῦν τοῦ ἐσκαμμένου χωρίου, χρὴ ὡσ πλεῖστα καὶ ὡσ συνεχέστατα καὶ ὡσ ἐπὶ μήκιστόν τε καὶ ἅμα κραδαινόμενα ἐσ τὸ ἀνώμαλον μεθιέναι τὰ ἀκόντια. (Arrian, chapter 40 12:1)

  (아리아노스, chapter 40 12:1)

• τούτων δ’ αὐτῶν αἱ τιμιώταται μονιμώτεραι διὰ τὸ μάλιστα καὶ συνεχέστατα καταζῆν ἐν αὐταῖσ τοὺσ μακαρίουσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 110:1)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 110:1)

• ἐπεὶ δὲ φανερὸσ ἦν ὁ Εὐθύδημοσ ἤδη μὲν οἷσ ὁ Σωκράτησ λέγοι προσέχων, ἔτι δὲ φυλαττόμενοσ αὐτόσ τι φθέγγεσθαι καὶ νομίζων τῇ σιωπῇ σωφροσύνησ δόξαν περιβάλλεσθαι, τότε ὁ Σωκράτησ βουλόμενοσ αὐτὸν παῦσαι τούτου, θαυμαστὸν γάρ, ἔφη, τί ποτε οἱ βουλόμενοι κιθαρίζειν ἢ αὐλεῖν ἢ ἱππεύειν ἢ ἄλλο τι τῶν τοιούτων ἱκανοὶ γενέσθαι πειρῶνται ὡσ συνεχέστατα ποιεῖν ὅ τι ἂν βούλωνται δυνατοὶ γενέσθαι, καὶ οὐ καθ’ ἑαυτούσ, ἀλλὰ παρὰ τοῖσ ἀρίστοισ δοκοῦσιν εἶναι, πάντα ποιοῦντεσ καὶ ὑπομένοντεσ ἕνεκα τοῦ μηδὲν ἄνευ τῆσ ἐκείνων γνώμησ ποιεῖν, ὡσ οὐκ ἂν ἄλλωσ ἀξιόλογοι γενόμενοι· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 7:1)

  (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 7:1)

유사 형태

• συνεχῶς (408)
• συνεχεῖς (248)
• συνεχὲς (219)
• συνεχῆ (127)
• συνεχὴς (75)
• συνεχοῦς (52)
• συνέχειν (49)
• συνεχώρει (47)
• συνεχές (44)
• συνεχώρησε (42)
• συνέχειαν (42)
• συνέχει (37)
• συνεχεῖ (33)
• συνεχής (28)
• συνέχον (27)
• συνεχῶν (25)
• συνέχεται (25)
• συνεχώρουν (24)
• συνεχέσι (19)
• συνεχείᾳ (16)
• συνέχων (15)
• συνέχεσθαι (14)
• συνεχέσιν (14)
• συνεχύθη (14)
• συνεχέες (14)
• συνέχεε (11)
• συνέχοντα (9)
• συνεχέως (9)
• συνεχωρήθη (9)
• συνεχείας (9)
• συνέχοντος (8)
• συνέχεια (8)
• συνεχώρησα (7)
• συνέχουσα (6)
• συνεχέα (6)
• συνέχονται (6)
• συνέχεεν (5)
• συνεχομένη (5)
• συνέχουσιν (5)
• συνέχουσι (5)
• συνέχοντες (5)
• συνέχοντας (4)
• συνέχεαν (4)
• συνέχαιρον (4)
• συνεχούσης (3)
• συνεχάρη (3)
• συνέχουσαν (3)
• συνέχεον (2)
• συνέχευε (2)
• συνέχουσαι (2)
• συνεχεῖτο (2)
• συνέχῃ (2)
• συνέχομαι (2)
• συνεχέων (2)
• συνεχέοντο (2)
• συνεχόμενα (2)
• σύνεχον (2)
• συνέχωσεν (2)
• συνεχώρεις (2)
• συνέχεας (1)
• συνέχομεν (1)
• συνέχουσίν (1)
• σύνεχὲς (1)
• συνέχοιεν (1)
• συνεχόντων (1)
• συνέχυννεν (1)
• συνεχώρεόν (1)
• συνέχωσε (1)
• συνέχαιρεν (1)
• συνεχέθη (1)
• συνεχρῆτο (1)
• συνεχωρεῖθ (1)
• συνέχεάν (1)
• συνέχεἰ (1)
• συνέχοντ (1)
• συνεχῶσἐν (1)
• συνεχέεσι (1)
• συνεχείης (1)
• συνέχηται (1)
• συνεχόμεθα (1)
• συνεχούσας (1)
• συνεχρῶντο (1)
• συνεχώρεον (1)
• συνέχωσαν (1)
• συνέχῃς (1)
• συνέχουσά (1)
• συνέχθειν (1)
• συνέχοιτ (1)
• συνέχου (1)
• συνέχευεν (1)
• συνεχήσ‧ (1)
• συνεχομένῳ (1)
• συνεχρώμην (1)
• συνέχωσα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.