뜻

2. 끊임없은, 연속적인, 연속된, 끊임없는, 근접한
3. 끊임없은, 연속된, 끊임없는
4. 검질긴, 불변의, 일정한
7. 흥분된, 선동된

1. holding together
2. continuous, contiguous, continuous with or contiguous to, in a line with
3. continuous, unintermitting
4. constant, persevering
5. continually
6. continuously
7. unceasing

예문

• ἃ δ’ οἱ γέροντεσ ποιοῦσιν , ὅταν μεθυσθῶσιν τοῦ ὕδατοσ, οὐκ ἀλλότριον εἰπεῖν ἐπειδὰν πίῃ ὁ γέρων καὶ κατάσχῃ αὐτὸν ὁ Σιληνόσ, αὐτίκα ἐπὶ πολὺ ἄφωνόσ ἐστι καὶ καρηβαροῦντι καὶ βεβαπτισμένῳ ἐοίκεν, εἶτα ἄφνω φωνή τε λαμπρὰ καὶ φθέγμα τορὸν καὶ πνεῦμα λιγυρὸν ἐγγίγνεται αὐτῷ καὶ λαλίστατοσ ἐξ ἀφωνοτάτου ἐστίν, οὐδ’ ἂν ’ἐπιστομίσασ παύσειασ αὐτὸν μὴ οὐχὶ συνεχῆ λαλεῖν καὶ ῥήσεισ μακρὰσ συνείρειν. (Lucian, (no name) 7:2)

  (루키아노스, (no name) 7:2)

• ἐπιστὰσ δὲ ἐκεῖνοσ καὶ ἰδὼν υἱὸν ὃν εἶχεν μόνον ὀλίγον ἐμπνέοντα, ᾑμαγμένον, ἐμπεπλησμένον τοῦ φόνου καὶ τὰ τραύματα συνεχῆ καὶ πολλὰ καὶ καίρια, ἀνεβόησεν τοῦτο· (Lucian, Tyrannicida, (no name) 20:4)

  (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 20:4)

• καὶ τὴν μὲν γνώμην τοιαύτην ἔχων ὁ συγγραφεὺσ ἡκέτω μοι, τὴν δὲ φωνὴν καὶ τὴν τῆσ ἑρμηνείασ ἰσχύν, τὴν μὲν σφοδρὰν ἐκείνην καὶ κάρχαρον καὶ συνεχῆ ταῖσ περιόδοισ καὶ ἀγκύλην ταῖσ ἐπιχειρήσεσι καὶ τὴν ἄλλην τῆσ ῥητορείασ δεινότητα μὴ κομιδῇ τεθηγμένοσ ἀρχέσθω τῆσ γραφῆσ, ἀλλ̓ εἰρηνικώτερον διακείμενοσ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 431)

  (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 431)

• καὶ αὖραι δέ τινεσ ἡδεῖαι πνέουσαι ἠρέμα τὴν ὕλην διεσάλευον, ὥστε καὶ ἀπὸ τῶν κλάδων κινουμένων ^ τερπνὰ καὶ συνεχῆ μέλη ἀπεσυρίζετο, ἐοικότα τοῖσ ἐπ’ ἐρημίασ αὐλήμασι τῶν πλαγίων αὐλῶν. (Lucian, Verae Historiae, book 2 5:5)

  (루키아노스, Verae Historiae, book 2 5:5)

• ὡσ τῶν παρ’ ἡμῖν τισ κατὰ τύχην ἀνεγνωκὼσ δύο τῶν Ἐφόρου βιβλίων ἢ τρία, πάντασ ἀνθρώπουσ κατέτριβε καὶ πᾶν ἀνάστατον ἐποίει συμπόσιον, ἀεὶ τὴν ἐν Λεύκτροισ μάχην καὶ τὰ συνεχῆ διηγούμενοσ· (Plutarch, De garrulitate, section 22 5:6)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 22 5:6)

유사 형태

• συνεχῶς (408)
• συνεχεῖς (248)
• συνεχὲς (219)
• συνεχῆ (127)
• συνεχὴς (75)
• συνεχοῦς (52)
• συνέχειν (49)
• συνεχώρει (47)
• συνεχές (44)
• συνέχειαν (42)
• συνεχώρησε (42)
• συνέχει (37)
• συνεχεῖ (33)
• συνεχής (28)
• συνέχον (27)
• συνέχεται (25)
• συνεχῶν (25)
• συνεχώρουν (24)
• συνεχέσι (19)
• συνεχείᾳ (16)
• συνέχων (15)
• συνεχέσιν (14)
• συνεχύθη (14)
• συνεχέες (14)
• συνέχεσθαι (14)
• συνέχεε (11)
• συνεχέως (9)
• συνεχωρήθη (9)
• συνεχείας (9)
• συνέχοντα (9)
• συνέχοντος (8)
• συνέχεια (8)
• συνεχώρησα (7)
• συνεχέα (6)
• συνέχονται (6)
• συνέχουσα (6)
• συνέχεεν (5)
• συνεχομένη (5)
• συνέχουσιν (5)
• συνέχουσι (5)
• συνέχοντες (5)
• συνέχοντας (4)
• συνέχεαν (4)
• συνέχαιρον (4)
• συνεχούσης (3)
• συνεχάρη (3)
• συνέχουσαν (3)
• συνέχευε (2)
• συνέχουσαι (2)
• συνεχεῖτο (2)
• συνέχῃ (2)
• συνέχομαι (2)
• συνεχέων (2)
• συνεχέοντο (2)
• συνεχόμενα (2)
• σύνεχον (2)
• συνέχωσεν (2)
• συνεχώρεις (2)
• συνέχεον (2)
• σύνεχὲς (1)
• συνέχοιεν (1)
• συνεχόντων (1)
• συνέχυννεν (1)
• συνεχώρεόν (1)
• συνέχωσε (1)
• συνέχαιρεν (1)
• συνεχέθη (1)
• συνεχρῆτο (1)
• συνεχωρεῖθ (1)
• συνέχεάν (1)
• συνέχεἰ (1)
• συνέχοντ (1)
• συνεχῶσἐν (1)
• συνεχέεσι (1)
• συνεχείης (1)
• συνέχηται (1)
• συνεχόμεθα (1)
• συνεχούσας (1)
• συνεχρῶντο (1)
• συνεχώρεον (1)
• συνέχωσαν (1)
• συνέχῃς (1)
• συνέχουσά (1)
• συνέχθειν (1)
• συνέχοιτ (1)
• συνέχου (1)
• συνέχευεν (1)
• συνεχήσ‧ (1)
• συνεχομένῳ (1)
• συνεχρώμην (1)
• συνέχωσα (1)
• συνέχεας (1)
• συνέχομεν (1)
• συνέχουσίν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.