헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεχής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: synechēs 고전 발음: [쉬네케:스] 신약 발음: [쉬내케스]

기본형: συνεχής συνεχές

형태분석: συνεχη (어간) + ς (어미)

어원: συνέχω

뜻

  2. 끊임없은, 연속적인, 연속된, 끊임없는, 근접한
  3. 끊임없은, 연속된, 끊임없는
  4. 검질긴, 불변의, 일정한
  7. 흥분된, 선동된
  1. holding together
  2. continuous, contiguous, continuous with or contiguous to, in a line with
  3. continuous, unintermitting
  4. constant, persevering
  5. continually
  6. continuously
  7. unceasing

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 συνεχής

(이)가

 σύνεχες

(것)가
속격 συνεχούς

(이)의

 συνέχους

(것)의
여격 συνεχεί

(이)에게

 συνέχει

(것)에게
대격 συνεχή

(이)를

 σύνεχες

(것)를
호격 συνεχές

(이)야

 σύνεχες

(것)야
쌍수주/대/호 συνεχεί

(이)들이

 συνέχει

(것)들이
속/여 συνεχοίν

(이)들의

 συνέχοιν

(것)들의
복수주격 συνεχείς

(이)들이

 συνέχη

(것)들이
속격 συνεχών

(이)들의

 συνέχων

(것)들의
여격 συνεχέσι(ν)

(이)들에게

 συνέχεσι(ν)

(것)들에게
대격 συνεχείς

(이)들을

 συνέχη

(것)들을
호격 συνεχείς

(이)들아

 συνέχη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 συνεχής

συνεχούς

(이)의

 συνεχέστερος

συνεχεστέρου

더 (이)의

 συνεχέστατος

συνεχεστάτου

가장 (이)의
부사 συνεχέως

 συνεχέστερον

 συνεχέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἃ δ οἱ γέροντες ποιοῦσιν , ὅταν μεθυσθῶσιν τοῦ ὕδατος, οὐκ ἀλλότριον εἰπεῖν ἐπειδὰν πίῃ ὁ γέρων καὶ κατάσχῃ αὐτὸν ὁ Σιληνός, αὐτίκα ἐπὶ πολὺ ἄφωνός ἐστι καὶ καρηβαροῦντι καὶ βεβαπτισμένῳ ἐοίκεν, εἶτα ἄφνω φωνή τε λαμπρὰ καὶ φθέγμα τορὸν καὶ πνεῦμα λιγυρὸν ἐγγίγνεται αὐτῷ καὶ λαλίστατος ἐξ ἀφωνοτάτου ἐστίν, οὐδ ἂν ἐπιστομίσας παύσειας αὐτὸν μὴ οὐχὶ συνεχῆ λαλεῖν καὶ ῥήσεις μακρὰς συνείρειν. (Lucian, (no name) 7:2)

    (루키아노스, (no name) 7:2)

  • ἐπιστὰς δὲ ἐκεῖνος καὶ ἰδὼν υἱὸν ὃν εἶχεν μόνον ὀλίγον ἐμπνέοντα, ᾑμαγμένον, ἐμπεπλησμένον τοῦ φόνου καὶ τὰ τραύματα συνεχῆ καὶ πολλὰ καὶ καίρια, ἀνεβόησεν τοῦτο: (Lucian, Tyrannicida, (no name) 20:4)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 20:4)

  • καὶ τὴν μὲν γνώμην τοιαύτην ἔχων ὁ συγγραφεὺς ἡκέτω μοι, τὴν δὲ φωνὴν καὶ τὴν τῆς ἑρμηνείας ἰσχύν, τὴν μὲν σφοδρὰν ἐκείνην καὶ κάρχαρον καὶ συνεχῆ ταῖς περιόδοις καὶ ἀγκύλην ταῖς ἐπιχειρήσεσι καὶ τὴν ἄλλην τῆς ῥητορείας δεινότητα μὴ κομιδῇ τεθηγμένος ἀρχέσθω τῆς γραφῆς, ἀλλ᾿ εἰρηνικώτερον διακείμενος. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 431)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 431)

  • καὶ αὖραι δέ τινες ἡδεῖαι πνέουσαι ἠρέμα τὴν ὕλην διεσάλευον, ὥστε καὶ ἀπὸ τῶν κλάδων κινουμένων ^ τερπνὰ καὶ συνεχῆ μέλη ἀπεσυρίζετο, ἐοικότα τοῖς ἐπ ἐρημίας αὐλήμασι τῶν πλαγίων αὐλῶν. (Lucian, Verae Historiae, book 2 5:5)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 5:5)

  • ὡς τῶν παρ ἡμῖν τις κατὰ τύχην ἀνεγνωκὼς δύο τῶν Ἐφόρου βιβλίων ἢ τρία, πάντας ἀνθρώπους κατέτριβε καὶ πᾶν ἀνάστατον ἐποίει συμπόσιον, ἀεὶ τὴν ἐν Λεύκτροις μάχην καὶ τὰ συνεχῆ διηγούμενος: (Plutarch, De garrulitate, section 22 5:6)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 22 5:6)

유의어

  1. holding together

  2. 끊임없은

  3. continually

  4. continuously

  5. 흥분된

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION