살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄπαυστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπαυστος ἄπαυστη ἄπαυστον

형태분석: ἀ (접두사) + παυστ (어간) + ος (어미)

어원: pau/omai

뜻

흥분된, 선동된, 불안한
만족할 줄 모르는, 탐욕스러운

unceasing, never-ending
not to be stopped or assuaged, insatiable
never ceasing from

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓παυστος 흥분된 (이)가	ἄπαύστη 흥분된 (이)가	ά̓παυστον 흥분된 (것)가
	속격	ἀπαύστου 흥분된 (이)의	ἄπαύστης 흥분된 (이)의	ἀπαύστου 흥분된 (것)의
	여격	ἀπαύστῳ 흥분된 (이)에게	ἄπαύστῃ 흥분된 (이)에게	ἀπαύστῳ 흥분된 (것)에게
	대격	ά̓παυστον 흥분된 (이)를	ἄπαύστην 흥분된 (이)를	ά̓παυστον 흥분된 (것)를
	호격	ά̓παυστε 흥분된 (이)야	ἄπαύστη 흥분된 (이)야	ά̓παυστον 흥분된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπαύστω 흥분된 (이)들이	ἄπαύστᾱ 흥분된 (이)들이	ἀπαύστω 흥분된 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπαύστοιν 흥분된 (이)들의	ἄπαύσταιν 흥분된 (이)들의	ἀπαύστοιν 흥분된 (것)들의
복수	주격	ά̓παυστοι 흥분된 (이)들이	ά̓́παυσται 흥분된 (이)들이	ά̓παυστα 흥분된 (것)들이
	속격	ἀπαύστων 흥분된 (이)들의	ἄπαυστῶν 흥분된 (이)들의	ἀπαύστων 흥분된 (것)들의
	여격	ἀπαύστοις 흥분된 (이)들에게	ἄπαύσταις 흥분된 (이)들에게	ἀπαύστοις 흥분된 (것)들에게
	대격	ἀπαύστους 흥분된 (이)들을	ἄπαύστᾱς 흥분된 (이)들을	ά̓παυστα 흥분된 (것)들을
	호격	ά̓παυστοι 흥분된 (이)들아	ά̓́παυσται 흥분된 (이)들아	ά̓παυστα 흥분된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓παυστος ἀπαύστου 흥분된 (이)의	ἀπαυστότερος ἀπαυστοτέρου 더 흥분된 (이)의	ἀπαυστότατος ἀπαυστοτάτου 가장 흥분된 (이)의
부사	ἀπαύστως	ἀπαυστότερον	ἀπαυστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓παυστος

ἀπαύστου

흥분된 (이)의

더 흥분된 (이)의

가장 흥분된 (이)의

부사

ἀπαύστως

ἀπαυστότερον

ἀπαυστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτι τοίνυν Κίμων μὲν συντετριμμένην τήν βασιλέωσ δύναμιν καὶ τὸ Περσῶν φρόνημα συνεσταλμένον ἥτταισ μεγάλαισ καὶ ἀπαύστοισ φυγαῖσ ὑπὸ Θεμιστοκλέουσ καὶ Παυσανίου καὶ Λεωτυχίδου καταλαβὼν ἐπενέβη καὶ ὑποπεπτωκότων καὶ προηττημένων ταῖσ ψυχαῖσ τὰ σώματα ῥᾳδίωσ ἐνίκησε, Λουκούλλῳ δὲ Τιγράνησ ἀήττητοσ ἐκ πολλῶν ἀγώνων καὶ μέγα φρονῶν συνέπεσε. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 3 5:1)
ἐντιθέμενοσ γὰρ τῷ στόματι χώνην ἀπαύστωσ ἔπινεν ἐπιχεομένου οἴνου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 48 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 48 1:4)
ἄλλοι δὲ καὶ δὴ βακχίου παλαιγενοῦσ ἀφρῷ σκιασθὲν χρυσοκόλλητον δέπασ μεστὸν κύκλῳ τορευτὸν ἕλκουσι γνάθοισ ὁλκῆσ ἀπαύστοισ, παντελῶσ ἐστραμμένον τἄνω κάτω δεικνύντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 177)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 177)
ἡ δὲ κακία τῶν κολαστηρίων ἐφ’ ἑαυτὴν ἕκαστον ἐξ αὑτῆσ τεκταίνεται, δεινοῦ τισ οὖσα βίου δημιουργὸσ οἴκτουσ σὺν αἰσχύνῃ φόβουσ τε πολλοὺσ καὶ πάθη χαλεπὰ καὶ μεταμελείασ καὶ ταραχὰσ ἀπαύστουσ ἔχοντοσ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 9 4:1)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 9 4:1)
τῶν δὲ ἄλλων αὐτοῦ πολιτευμάτων ἡ κατὰ τέχνασ διανομὴ τοῦ πλήθουσ μάλιστα θαυμάζεται, τῆσ γάρ πόλεωσ ἐκ δυεῖν γενῶν, ὥσπερ εἴρηται, συνεστάναι δοκούσησ, διεστώσησ δὲ μᾶλλον καὶ μηδενὶ τρόπῳ μιᾶσ γενέσθαι βουλομένησ μηδὲ οἱο͂ν ἐξαλεῖψαι τὴν ἑτερότητα καὶ διαφοράν, ἀλλὰ συγκρούσεισ ἀπαύστουσ καὶ φιλονεικίασ τῶν μερῶν ἐχούσησ, διανοηθεὶσ ὅτι καὶ τῶν σωμάτων τὰ φύσει δύσμικτα καὶ σκληρὰ καταθραύοντεσ καὶ διαιροῦντεσ ἀναμιγνύουσιν, ὑπὸ μικρότητοσ ἀλλήλοισ συμβαίνοντα μᾶλλον, ἔγνω κατατεμεῖν τομὰσ πλείονασ τὸ σύμπαν πλῆθοσ ἐκ δὲ τούτων εἰσ ἑτέρασ ἐμβαλὼν διαφορὰσ τὴν πρώτην ἐκείνην καὶ μεγάλην ἀφανίσαι ταῖσ ἐλάττοσιν ἐνδιασπαρεῖσαν. (Plutarch, Numa, chapter 17 1:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 17 1:1)
ἄπληστοσ ἅδε μ’ ἐξάγει χάρισ γόων πολύπονοσ, ὡσ ἐξ ἀλιβάτου πέτρασ ὑγρὰ ῥέουσα σταγὼν ἄπαυστοσ αἰεί· (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 31)
(에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 31)
"ἆρ’ οὖν, ἄνπερ ἡ νῦν οὖσα περὶ ἡμᾶσ ἕξισ ἄπαυστοσ διαμένῃ παρὰ πάντα τὸν βίον, οὐκ ἀεὶ σχολὴν ἕξομεν ἀλλήλοισ συνεῖναι, μὴ δεδιότεσ πενίαν μηδ’ εἰδότεσ πλοῦτον; (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 1613)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 1613)
ὡσ δ’ ὅτε τίσ τε μύωπι τετυμμένοσ ἔσσυτο ταῦροσ πίσεά τε προλιπὼν καὶ ἑλεσπίδασ, οὐδὲ νομήων οὐδ’ ἀγέλησ ὄθεται, πρήσσει δ’ ὁδόν, ἄλλοτ’ ἄπαυστοσ, ἄλλοτε δ’ ἱστάμενοσ, καὶ ἀνὰ πλατὺν αὐχέν’ ἀείρων ἱήσιν μύκημα, κακῷ βεβολημένοσ οἴστρῳ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 22:8)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 22:8)
οὐ γὰρ διαλείπουσι οὐρέοντεσ, ἀλλὰ ὅκωσπερ ἐξ ἀφέσιοσ ὀχετῶν ἄπαυστοσ ἡ φορή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 48)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 48)
καὶ ἡ ἡλίου τε ἄπαυστοσ κίνησισ ὑπὲρ γῆσ τε καὶ ὑπὸ γῆν Διόσ ἐστι πρόρρησισ ἡλίῳ προειρημένη ὑπὲρ τῆσ τοῦ παντὸσ κόσμου φανότητοσ, καὶ σελήνησ δρόμοι καὶ χορεῖαι πάντων ἄστρων Διόσ ἐστι διάκοσμοσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 7:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:1)

유의어

흥분된
- συνεχής (흥분된, 선동된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄπαυστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흥분된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄπαυστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흥분된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어