살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄπαυστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπαυστος ἄπαυστη ἄπαυστον

형태분석: ἀ (접두사) + παυστ (어간) + ος (어미)

어원: pau/omai

뜻

흥분된, 선동된, 불안한
만족할 줄 모르는, 탐욕스러운

unceasing, never-ending
not to be stopped or assuaged, insatiable
never ceasing from

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓παυστος 흥분된 (이)가	ἄπαύστη 흥분된 (이)가	ά̓παυστον 흥분된 (것)가
	속격	ἀπαύστου 흥분된 (이)의	ἄπαύστης 흥분된 (이)의	ἀπαύστου 흥분된 (것)의
	여격	ἀπαύστῳ 흥분된 (이)에게	ἄπαύστῃ 흥분된 (이)에게	ἀπαύστῳ 흥분된 (것)에게
	대격	ά̓παυστον 흥분된 (이)를	ἄπαύστην 흥분된 (이)를	ά̓παυστον 흥분된 (것)를
	호격	ά̓παυστε 흥분된 (이)야	ἄπαύστη 흥분된 (이)야	ά̓παυστον 흥분된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπαύστω 흥분된 (이)들이	ἄπαύστᾱ 흥분된 (이)들이	ἀπαύστω 흥분된 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπαύστοιν 흥분된 (이)들의	ἄπαύσταιν 흥분된 (이)들의	ἀπαύστοιν 흥분된 (것)들의
복수	주격	ά̓παυστοι 흥분된 (이)들이	ά̓́παυσται 흥분된 (이)들이	ά̓παυστα 흥분된 (것)들이
	속격	ἀπαύστων 흥분된 (이)들의	ἄπαυστῶν 흥분된 (이)들의	ἀπαύστων 흥분된 (것)들의
	여격	ἀπαύστοις 흥분된 (이)들에게	ἄπαύσταις 흥분된 (이)들에게	ἀπαύστοις 흥분된 (것)들에게
	대격	ἀπαύστους 흥분된 (이)들을	ἄπαύστᾱς 흥분된 (이)들을	ά̓παυστα 흥분된 (것)들을
	호격	ά̓παυστοι 흥분된 (이)들아	ά̓́παυσται 흥분된 (이)들아	ά̓παυστα 흥분된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓παυστος ἀπαύστου 흥분된 (이)의	ἀπαυστότερος ἀπαυστοτέρου 더 흥분된 (이)의	ἀπαυστότατος ἀπαυστοτάτου 가장 흥분된 (이)의
부사	ἀπαύστως	ἀπαυστότερον	ἀπαυστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓παυστος

ἀπαύστου

흥분된 (이)의

더 흥분된 (이)의

가장 흥분된 (이)의

부사

ἀπαύστως

ἀπαυστότερον

ἀπαυστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐντιθέμενοσ γὰρ τῷ στόματι χώνην ἀπαύστωσ ἔπινεν ἐπιχεομένου οἴνου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 48 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 48 1:4)
Ὄμφακα λευκὴν ἐσ χαλκεῖον θλίψασ ἐρυθρὸν δι’ ἠθμοῦ, πρὸσ ἥλιον τιθέναι τὰσ ἡμέρασ, τὰσ δὲ νύκτασ αἴρειν, ὅκωσ μὴ δροσίζηται, ἀνατρίβειν δὲ τῆσ ἡμέρησ ἀπαύστωσ, ὡσ ὁμαλῶσ ξηραίνηται, καὶ ἀπὸ τοῦ χαλκείου ὡσ ὅτι πλεῖστον ἀναλαμβάνῃ, τιθέναι δὲ ἐσ τὸν ἥλιον τοσοῦτον χρόνον, ἔστ’ ἂν παχὺ γένηται ὥσπερ μέλι‧ ἔπειτα ἐσ χύτρην χαλκῆν ἐγχέαι, καὶ μέλι ὡσ κάλλιστον, καὶ οἶνον γλυκὺν, ἐναφεψήσασ πρότερον Ῥητίνην τερμινθίνην, ἕψειν δὲ τὴν Ῥητίνην ἐν τῷ οἴνῳ, ἑώσ ἂν σκληρὴ γένηται ὥσπερ μέλι ἑφθόν‧ ἔπειτα τὴν μὲν Ῥητίνην ἐξελεῖν, τὸν δὲ οἶνον ξυγχέαι‧ ἔστω δὲ πλεῖστοσ μὲν ὁ χυλὸσ τῆσ ὄμφακοσ, δεύτερον δὲ ὁ οἶνοσ, τρίτον δὲ τὸ μέλι‧ καὶ σμύρναν τὴν στακτὴν καὶ ἄλλωσ ὡσ βελτίστην τρίψασ λείην, δίεσθαι τοῦ οἴνου τοῦ αὐτοῦ παρεγχέοντα κατ’ ὀλίγον‧ ἔπειτα ἕψειν αὐτὴν ἐφ’ ἑωυτῆσ τὴν σμύρναν ξὺν τῷ οἴνῳ ἀνακινέοντα, ὅταν δὲ δοκέῃ ἤδη καλῶσ ἔχειν τὸ πάχοσ, ξυγχέαι ἐσ τὸν χυλὸν τῆσ ὄμφακοσ, καὶ νίτρον ὡσ ἄριστον φρύξασ, ἡσύχωσ μιγνύναι ἐσ τὸ φάρμακον, καὶ ἄνθοσ χαλκοῦ ἔλασσον τοῦ νίτρου‧ ταῦτα δὲ ἐπειδὰν μίξῃσ, ἕψειν μὴ ἔλασσον τριῶν ἡμερέων, ξύλοισι συκίνοισιν ὡσ ὀλίγον ὑποκαίοντα ἢ ἄνθραξιν, ὡσ μὴ φρύγηται‧ καὶ ἐμβαλλόμενα πάντα ἄνυδρα ἔστω, καὶ τὰ ἑλκεα μὴ τεγγέσθω, ὅκη ἂν ἐπαλείφηται τοῦτο τὸ φάρμακον‧ χρῆσθαι δὲ τούτῳ τῷ φαρμάκῳ πρὸσ τὰ πεπαλαιωμένα ἕλκεα, καὶ πρὸσ τὰ νεότρωτα, καὶ ἐσ πόσθιον, καὶ ἐσ κεφαλῆσ ἕλκεα καὶ ὠτόσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.1)
ἀπαύστωσ δ’ ἔχων καὶ ἀθεμίστωσ ἐσ ἡμᾶσ καὶ τὸ ἔδαφοσ ἐν ᾧ καὶ ἐτράφη καὶ ἐπαιδεύθη, γῆν ἄλλην ἡμῶν ἀπέσπα περὶ τὸ Ἐμπόριον· (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 6:13)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 6:13)
οὕτω δ’ ἅπαντα ἐπέκρυπτον ὡσ μηδὲ τοὺσ αἰχμαλώτουσ ἔχειν τι τῷ Σκιπίωνι σαφὲσ εἰπεῖν, ἀλλὰ κτύπον μὲν ἐν τοῖσ λιμέσιν ἡμέρασ τε καὶ νυκτὸσ εἶναι πολὺν ἀπαύστωσ, τὴν δὲ χρείαν οὐκ εἰδέναι, μέχρι γε δὴ πάντων ἑτοίμων γενομένων οἱ Καρχηδόνιοι τὸ στόμα ἀνέῳξαν περὶ ἑώ, καὶ ναυσὶ πεντήκοντα μὲν τριηρετικαῖσ, κερκούροισ δὲ καὶ μυοπάρωσι καὶ ἄλλοισ βραχυτέροισ πολλοῖσ ἐξέπλεον, ἐσ κατάπληξιν ἐσκευασμένοι φοβερῶσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 5:9)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 5:9)
ὡσ δὲ ἀφίκετο, δύο σταδίουσ ἀποσχὼν τοῦ Διογένουσ ἐστρατοπέδευε, καὶ Γολόσσην καταλιπὼν ἐγχειρεῖν ἀπαύστωσ τῷ Διογένει αὐτὸσ ἐπὶ Καρχηδόνοσ ἠπείγετο· (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 10:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 10:3)

유의어

흥분된
- συνεχής (흥분된, 선동된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄπαυστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흥분된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄπαυστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흥분된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어