살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄπαυστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπαυστος ἄπαυστη ἄπαυστον

형태분석: ἀ (접두사) + παυστ (어간) + ος (어미)

어원: pau/omai

뜻

흥분된, 선동된, 불안한
만족할 줄 모르는, 탐욕스러운

unceasing, never-ending
not to be stopped or assuaged, insatiable
never ceasing from

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓παυστος 흥분된 (이)가	ἄπαύστη 흥분된 (이)가	ά̓παυστον 흥분된 (것)가
	속격	ἀπαύστου 흥분된 (이)의	ἄπαύστης 흥분된 (이)의	ἀπαύστου 흥분된 (것)의
	여격	ἀπαύστῳ 흥분된 (이)에게	ἄπαύστῃ 흥분된 (이)에게	ἀπαύστῳ 흥분된 (것)에게
	대격	ά̓παυστον 흥분된 (이)를	ἄπαύστην 흥분된 (이)를	ά̓παυστον 흥분된 (것)를
	호격	ά̓παυστε 흥분된 (이)야	ἄπαύστη 흥분된 (이)야	ά̓παυστον 흥분된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπαύστω 흥분된 (이)들이	ἄπαύστᾱ 흥분된 (이)들이	ἀπαύστω 흥분된 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπαύστοιν 흥분된 (이)들의	ἄπαύσταιν 흥분된 (이)들의	ἀπαύστοιν 흥분된 (것)들의
복수	주격	ά̓παυστοι 흥분된 (이)들이	ά̓́παυσται 흥분된 (이)들이	ά̓παυστα 흥분된 (것)들이
	속격	ἀπαύστων 흥분된 (이)들의	ἄπαυστῶν 흥분된 (이)들의	ἀπαύστων 흥분된 (것)들의
	여격	ἀπαύστοις 흥분된 (이)들에게	ἄπαύσταις 흥분된 (이)들에게	ἀπαύστοις 흥분된 (것)들에게
	대격	ἀπαύστους 흥분된 (이)들을	ἄπαύστᾱς 흥분된 (이)들을	ά̓παυστα 흥분된 (것)들을
	호격	ά̓παυστοι 흥분된 (이)들아	ά̓́παυσται 흥분된 (이)들아	ά̓παυστα 흥분된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓παυστος ἀπαύστου 흥분된 (이)의	ἀπαυστότερος ἀπαυστοτέρου 더 흥분된 (이)의	ἀπαυστότατος ἀπαυστοτάτου 가장 흥분된 (이)의
부사	ἀπαύστως	ἀπαυστότερον	ἀπαυστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓παυστος

ἀπαύστου

흥분된 (이)의

더 흥분된 (이)의

가장 흥분된 (이)의

부사

ἀπαύστως

ἀπαυστότερον

ἀπαυστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ κακία τῶν κολαστηρίων ἐφ’ ἑαυτὴν ἕκαστον ἐξ αὑτῆσ τεκταίνεται, δεινοῦ τισ οὖσα βίου δημιουργὸσ οἴκτουσ σὺν αἰσχύνῃ φόβουσ τε πολλοὺσ καὶ πάθη χαλεπὰ καὶ μεταμελείασ καὶ ταραχὰσ ἀπαύστουσ ἔχοντοσ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 9 4:1)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 9 4:1)
τῶν δὲ ἄλλων αὐτοῦ πολιτευμάτων ἡ κατὰ τέχνασ διανομὴ τοῦ πλήθουσ μάλιστα θαυμάζεται, τῆσ γάρ πόλεωσ ἐκ δυεῖν γενῶν, ὥσπερ εἴρηται, συνεστάναι δοκούσησ, διεστώσησ δὲ μᾶλλον καὶ μηδενὶ τρόπῳ μιᾶσ γενέσθαι βουλομένησ μηδὲ οἱο͂ν ἐξαλεῖψαι τὴν ἑτερότητα καὶ διαφοράν, ἀλλὰ συγκρούσεισ ἀπαύστουσ καὶ φιλονεικίασ τῶν μερῶν ἐχούσησ, διανοηθεὶσ ὅτι καὶ τῶν σωμάτων τὰ φύσει δύσμικτα καὶ σκληρὰ καταθραύοντεσ καὶ διαιροῦντεσ ἀναμιγνύουσιν, ὑπὸ μικρότητοσ ἀλλήλοισ συμβαίνοντα μᾶλλον, ἔγνω κατατεμεῖν τομὰσ πλείονασ τὸ σύμπαν πλῆθοσ ἐκ δὲ τούτων εἰσ ἑτέρασ ἐμβαλὼν διαφορὰσ τὴν πρώτην ἐκείνην καὶ μεγάλην ἀφανίσαι ταῖσ ἐλάττοσιν ἐνδιασπαρεῖσαν. (Plutarch, Numa, chapter 17 1:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 17 1:1)
ταῦτα δ’ εἶναι τὰ ποιοῦντα διχοστασίασ ἐν ταῖσ πόλεσι καὶ ἀλληλοφθορίασ ἀπαύστουσ καὶ πᾶσαν ἄλλην κακῶν ἰδέαν, ὑφ’ ὧν αἱ μὲν εὐτυχέστατα πράξασαι τὴν ἐλευθερίαν ἀφῃρέθησαν, αἱ δὲ τῆσ χείρονοσ μοίρασ τυχοῦσαι πανώλεθροι διεφθάρησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 66 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 66 6:3)
ταῦτά τε δὴ τῆσ περιβλέπτου δυνάμεωσ ἀπέλαυον καὶ ἃ τούτοισ αὖ παρέπεσθαι φύσεωσ νόμοσ διέταξε, μίση καὶ ἐπιβουλὰσ ἐκ τῶν οὕτω διατεθειμένων καὶ ἀποστάσεισ καὶ μάχασ ἐν ἀλλήλοισ καὶ συνεχεῖσ ἔριδασ καὶ ἀπαύστουσ φιλονεικίασ. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:6)
ὅπερ αἴτιον ἦν μάλιστα τοῦ τὰσ μὲν κατὰ μέροσ συμπτώσεισ ἀπαύστουσ γίνεσθαι καθ’ ἡμέραν, ὁλοσχερὲσ δὲ συντελεῖσθαι μηδέν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 57 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 57 7:1)

유의어

흥분된
- συνεχής (흥분된, 선동된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄπαυστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흥분된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄπαυστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흥분된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어