헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄπαυστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπαυστος ἄπαυστη ἄπαυστον

형태분석: ἀ (접두사) + παυστ (어간) + ος (어미)

어원: pau/omai

  1. 흥분된, 선동된, 불안한
  2. 만족할 줄 모르는, 탐욕스러운
  1. unceasing, never-ending
  2. not to be stopped or assuaged, insatiable
  3. never ceasing from

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓παυστος

흥분된 (이)가

ἄπαύστη

흥분된 (이)가

ά̓παυστον

흥분된 (것)가

속격 ἀπαύστου

흥분된 (이)의

ἄπαύστης

흥분된 (이)의

ἀπαύστου

흥분된 (것)의

여격 ἀπαύστῳ

흥분된 (이)에게

ἄπαύστῃ

흥분된 (이)에게

ἀπαύστῳ

흥분된 (것)에게

대격 ά̓παυστον

흥분된 (이)를

ἄπαύστην

흥분된 (이)를

ά̓παυστον

흥분된 (것)를

호격 ά̓παυστε

흥분된 (이)야

ἄπαύστη

흥분된 (이)야

ά̓παυστον

흥분된 (것)야

쌍수주/대/호 ἀπαύστω

흥분된 (이)들이

ἄπαύστᾱ

흥분된 (이)들이

ἀπαύστω

흥분된 (것)들이

속/여 ἀπαύστοιν

흥분된 (이)들의

ἄπαύσταιν

흥분된 (이)들의

ἀπαύστοιν

흥분된 (것)들의

복수주격 ά̓παυστοι

흥분된 (이)들이

ά̓́παυσται

흥분된 (이)들이

ά̓παυστα

흥분된 (것)들이

속격 ἀπαύστων

흥분된 (이)들의

ἄπαυστῶν

흥분된 (이)들의

ἀπαύστων

흥분된 (것)들의

여격 ἀπαύστοις

흥분된 (이)들에게

ἄπαύσταις

흥분된 (이)들에게

ἀπαύστοις

흥분된 (것)들에게

대격 ἀπαύστους

흥분된 (이)들을

ἄπαύστᾱς

흥분된 (이)들을

ά̓παυστα

흥분된 (것)들을

호격 ά̓παυστοι

흥분된 (이)들아

ά̓́παυσται

흥분된 (이)들아

ά̓παυστα

흥분된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄπληστοσ ἅδε μ’ ἐξάγει χάρισ γόων πολύπονοσ, ὡσ ἐξ ἀλιβάτου πέτρασ ὑγρὰ ῥέουσα σταγὼν ἄπαυστοσ αἰεί· (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 31)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 31)

  • "ἆρ’ οὖν, ἄνπερ ἡ νῦν οὖσα περὶ ἡμᾶσ ἕξισ ἄπαυστοσ διαμένῃ παρὰ πάντα τὸν βίον, οὐκ ἀεὶ σχολὴν ἕξομεν ἀλλήλοισ συνεῖναι, μὴ δεδιότεσ πενίαν μηδ’ εἰδότεσ πλοῦτον; (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 1613)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 1613)

  • ὡσ δ’ ὅτε τίσ τε μύωπι τετυμμένοσ ἔσσυτο ταῦροσ πίσεά τε προλιπὼν καὶ ἑλεσπίδασ, οὐδὲ νομήων οὐδ’ ἀγέλησ ὄθεται, πρήσσει δ’ ὁδόν, ἄλλοτ’ ἄπαυστοσ, ἄλλοτε δ’ ἱστάμενοσ, καὶ ἀνὰ πλατὺν αὐχέν’ ἀείρων ἱήσιν μύκημα, κακῷ βεβολημένοσ οἴστρῳ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 22:8)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 22:8)

  • οὐ γὰρ διαλείπουσι οὐρέοντεσ, ἀλλὰ ὅκωσπερ ἐξ ἀφέσιοσ ὀχετῶν ἄπαυστοσ ἡ φορή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 48)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 48)

  • καὶ ἡ ἡλίου τε ἄπαυστοσ κίνησισ ὑπὲρ γῆσ τε καὶ ὑπὸ γῆν Διόσ ἐστι πρόρρησισ ἡλίῳ προειρημένη ὑπὲρ τῆσ τοῦ παντὸσ κόσμου φανότητοσ, καὶ σελήνησ δρόμοι καὶ χορεῖαι πάντων ἄστρων Διόσ ἐστι διάκοσμοσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 7:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:1)

유의어

  1. 흥분된

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION