뜻

2. 끊임없은, 연속적인, 연속된, 끊임없는, 근접한
3. 끊임없은, 연속된, 끊임없는
4. 검질긴, 불변의, 일정한
7. 흥분된, 선동된

1. holding together
2. continuous, contiguous, continuous with or contiguous to, in a line with
3. continuous, unintermitting
4. constant, persevering
5. continually
6. continuously
7. unceasing

예문

• τοῦτο γάρ τοι τὸ ζυγὸν συνέχει τὴν πᾶσαν φάλαγγα, καὶ τὸ ἴσον παρέχεται ἐν ταῖς μάχαις ὅ τι περ τὸ στόμωμα τῷ σιδήρῳ: (Arrian, chapter 12 2:1)

  (아리아노스, chapter 12 2:1)

• ὁ δὲ τᾶς ἡσυχίας βίοτος καὶ τὸ φρονεῖν ἀσάλευτόν τε μένει καὶ συνέχει δώματα: (Euripides, choral, antistrophe 12)

  (에우리피데스, choral, antistrophe 12)

• συνέχει γὰρ ἡ θερμότης ἕκαστον ἐν τῷ εἶναι καὶ ἐπὶ τῆς ἰδίας οὐσίας φυλάττει καθάπερ καὶ τἄλλα καὶ τὸ ὕδωρ: (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 1:1)

  (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 1:1)

• τὰ ἱμάτια δοκεῖ θερμαίνειν τὸν ἄνθρωπον, οὐκ αὐτὰ δήπου θερμαίνοντα καὶ προσβάλλοντα τὴν θερμότητα καθ ἑαυτὸ γὰρ ἕκαστον αὐτῶν ψυχρόν ἐστιν, ᾗ καὶ πολλάκις οἱ καυματιζόμενοι καὶ πυρέττοντες ἐξ ἑτέρων ἕτερα μεταλαμβάνουσιν, ἀλλ ἣν ὁ ἄνθρωπος ἀναδίδωσιν ἐξ ἑαυτοῦ θερμότητα, ταύτην ἡ ἐσθὴς τῷ σώματι προσπεσοῦσα συνέχει καὶ περιστέλλει, καὶ καθειργνυμένην εἰς τὸ σῶμα οὐκ ἐᾷ πάλιν σκεδάννυσθαι. (Plutarch, De virtute et vitio, chapter, section 11)

  (플루타르코스, De virtute et vitio, chapter, section 11)

• ὁ δὲ νῦν ἐνεστηκὼς ἀγὼν οὐ μικρόν τι μέρος συνέχει τῶν τῆς πόλεως οὐδ ἐπ ὀλίγον χρόνον, ἀλλ ὑπὲρ ὅλης τῆς πατρίδος καὶ κατὰ παντὸς τοῦ αἰῶνος ἀείμνηστον καταλείψει τοῖς ἐπιγιγνομένοις τὴν κρίσιν. (Lycurgus, Speeches, 11:3)

  (리쿠르고스, 연설, 11:3)

• ἡ δὲ πτῆσις οὔτε κατὰ τὰς νυκτερίδας εἰρεσίᾳ συνεχεῖ τῶν πτερῶν οὔτε κατὰ τὰς ἀκρίδας μετὰ πηδήματος οὔτε ὡς οἱ σφῆκες μετὰ ῥοιζήματος, ἀλλ εὐκαμπὴς πρὸς ὅ τι ἂν μέρος ὁρμήσῃ τοῦ ἀέρος: (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 2:1)

  (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 2:1)

• φημὶ τοίνυν τὸν ἄριστα ἱστορίαν συγγράφοντα δύο μὲν ταῦτα κορυφαιότατα οἴκοθεν ἔχοντα ἥκειν, σύνεσίν τε πολιτικὴν καὶ δύναμιν ἑρμηνευτικήν, τὴν μὲν ἀδίδακτόν τι τῆς φύσεως δῶρον, ἡ δύναμις δὲ πολλῇ τῇ ἀσκήσει καὶ συνεχεῖ τῷ πόνῳ καὶ ζήλῳ τῶν ἀρχαίων προσγεγενημένη ἔστω. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 341)

  (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 341)

유사 형태

• συνεχῶς (408)
• συνεχεῖς (248)
• συνεχὲς (219)
• συνεχῆ (127)
• συνεχὴς (75)
• συνεχοῦς (52)
• συνέχειν (49)
• συνεχώρει (47)
• συνεχές (44)
• συνέχειαν (42)
• συνεχώρησε (42)
• συνέχει (37)
• συνεχεῖ (33)
• συνεχής (28)
• συνέχον (27)
• συνέχεται (25)
• συνεχῶν (25)
• συνεχώρουν (24)
• συνεχέσι (19)
• συνεχείᾳ (16)
• συνέχων (15)
• συνεχέσιν (14)
• συνεχύθη (14)
• συνεχέες (14)
• συνέχεσθαι (14)
• συνέχεε (11)
• συνεχωρήθη (9)
• συνεχείας (9)
• συνέχοντα (9)
• συνεχέως (9)
• συνέχοντος (8)
• συνέχεια (8)
• συνεχώρησα (7)
• συνέχονται (6)
• συνέχουσα (6)
• συνεχέα (6)
• συνέχεεν (5)
• συνεχομένη (5)
• συνέχουσιν (5)
• συνέχουσι (5)
• συνέχοντες (5)
• συνέχοντας (4)
• συνέχεαν (4)
• συνέχαιρον (4)
• συνεχάρη (3)
• συνέχουσαν (3)
• συνεχούσης (3)
• συνέχευε (2)
• συνέχουσαι (2)
• συνεχεῖτο (2)
• συνέχῃ (2)
• συνέχομαι (2)
• συνεχέων (2)
• συνεχέοντο (2)
• συνεχόμενα (2)
• σύνεχον (2)
• συνέχωσεν (2)
• συνεχώρεις (2)
• συνέχεον (2)
• συνέχαιρεν (1)
• συνεχέθη (1)
• συνεχρῆτο (1)
• συνεχωρεῖθ (1)
• συνέχεάν (1)
• συνέχεἰ (1)
• συνέχοντ (1)
• συνεχῶσἐν (1)
• συνεχέεσι (1)
• συνεχείης (1)
• συνέχηται (1)
• συνεχόμεθα (1)
• συνεχούσας (1)
• συνεχρῶντο (1)
• συνεχώρεον (1)
• συνέχωσαν (1)
• συνέχῃς (1)
• συνέχουσά (1)
• συνέχθειν (1)
• συνέχοιτ (1)
• συνέχου (1)
• συνέχευεν (1)
• συνεχής‧ (1)
• συνεχομένῳ (1)
• συνεχρώμην (1)
• συνέχωσα (1)
• συνέχεας (1)
• συνέχομεν (1)
• συνέχουσίν (1)
• σύνεχὲς (1)
• συνέχοιεν (1)
• συνεχόντων (1)
• συνέχυννεν (1)
• συνεχώρεόν (1)
• συνέχωσε? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.