살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνεχής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεχής συνεχές

형태분석: συνεχη (어간) + ς (어미)

어원: sune/xw

뜻

끊임없은, 연속적인, 연속된, 끊임없는, 근접한
끊임없은, 연속된, 끊임없는
검질긴, 불변의, 일정한
흥분된, 선동된

holding together
continuous, contiguous, continuous with or contiguous to, in a line with
continuous, unintermitting
constant, persevering
continually
continuously
unceasing

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	συνεχής (이)가	σύνεχες (것)가
	속격	συνεχούς (이)의	συνέχους (것)의
	여격	συνεχεί (이)에게	συνέχει (것)에게
	대격	συνεχή (이)를	σύνεχες (것)를
	호격	συνεχές (이)야	σύνεχες (것)야
쌍수	주/대/호	συνεχεί (이)들이	συνέχει (것)들이
쌍수	속/여	συνεχοίν (이)들의	συνέχοιν (것)들의
복수	주격	συνεχείς (이)들이	συνέχη (것)들이
	속격	συνεχών (이)들의	συνέχων (것)들의
	여격	συνεχέσιν* (이)들에게	συνέχεσιν* (것)들에게
	대격	συνεχείς (이)들을	συνέχη (것)들을
	호격	συνεχείς (이)들아	συνέχη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συνεχής συνεχούς (이)의	συνεχέστερος συνεχεστέρου 더 (이)의	συνεχέστατος συνεχεστάτου 가장 (이)의
부사	συνεχέως	συνεχέστερον	συνεχέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

συνεχής

συνεχούς

(이)의

συνεχέστερος

συνεχεστέρου

더 (이)의

συνεχέστατος

συνεχεστάτου

가장 (이)의

부사

συνεχέως

συνεχέστερον

συνεχέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίσ οὗτοσ ὁ κρύπτων με βουλήν, συνέχων δὲ ρήματα ἐν καρδίᾳ, ἐμὲ δὲ οἴεται κρύπτειν̣ (Septuagint, Liber Iob 38:2)
(70인역 성경, 욥기 38:2)
ὁ συνέχων σῖτον ὑπολείποιτο αὐτὸν τοῖσ ἔθνεσιν, εὐλογίαν δὲ εἰσ κεφαλὴν τοῦ μεταδιδόντοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:25)
(70인역 성경, 잠언 11:25)
ἐκεῖνοσ ἦν ὁ τοὺσ δορυφόρουσ συνέχων, ὁ τὴν φρουρὰν κρατύνων, ὁ τοὺσ τυραννουμένουσ φοβῶν,^ ὁ τοὺσ ἐπιβουλεύοντασ ἐκκόπτων,^ ἐκεῖνοσ ὁ τοὺσ ἐφήβουσ ἀνασπῶν, ὁ ἐνυβρίζων τοῖσ γάμοισ· (Lucian, Tyrannicida, (no name) 5:2)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 5:2)
Θεμιστοκλῆσ μὲν οὖν οὐχ ἥκιστα λέγεται τὰσ Ἑλληνικὰσ πράξεισ ἀπογνούσ, ὡσ οὐκ ἂν ὑπερβαλόμενοσ τὴν Κίμωνοσ εὐτυχίαν καὶ ἀρετήν, ἑκὼν τελευτῆσαι, Κίμων δὲ μεγάλων ἐπαιρόμενοσ ἀρχὰσ ἀγώνων καὶ περὶ Κύπρον συνέχων τὸ ναυτικὸν ἔπεμψεν εἰσ Ἄμμωνοσ ἄνδρασ ἀπόρρητόν τινα μαντείαν ποιησομένουσ παρὰ τῷ θεῷ· (Plutarch, , chapter 18 6:1)
(플루타르코스, , chapter 18 6:1)
ἕστηκε δὲ τοὺσ δακτύλουσ συνέχων δι’ ἀλλήλων, καὶ παραπέφυκεν οὐ μεγάλη πλάτανοσ, ἀπὸ ταύτησ πολλὰ τῶν φύλλων, εἴτε πνεύματοσ ἐκ τύχησ καταβαλόντοσ, εἴτ’ αὐτὸσ οὕτωσ ὁ θεὶσ ἐκάλυψε, περικείμενα καὶ συμπεσόντα λαθεῖν ἐποίησε τὸ χρυσίον οὐκ ὀλίγον χρόνον. (Plutarch, Demosthenes, chapter 31 1:3)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 31 1:3)
ἀπροσδόκητον, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τὸν ἀγῶνα τοῦτον ἀγωνίζομαι παρ’ ὑμῖν πάντα γοῦν μᾶλλον ἂν ἤλπισα ἢ τὸν Διάλογον τοιαῦτα ἐρεῖν περὶ ἐμοῦ, ὃν παραλαβὼν ἐγὼ σκυθρωπὸν ἔτι τοῖσ πολλοῖσ δοκοῦντα καὶ ὑπὸ τῶν συνεχῶν ἐρωτήσεων κατεσκληκότα, καὶ ταύτῃ αἰδέσιμον μὲν εἶναι δοκοῦντα, οὐ πάντῃ δὲ ἡδὺν οὐδὲ τοῖσ πλήθεσι κεχαρισμένον, πρῶτον μὲν αὐτὸν ἐπὶ γῆσ βαίνειν εἴθισα εἰσ τὸν ἀνθρώπινον τοῦτον τρόπον, μετὰ δὲ τὸν αὐχμὸν τὸν πολὺν ἀποπλύνασ καὶ μειδιᾶν καταναγκάσασ ἡδίω τοῖσ ὁρῶσι παρεσκεύασα, ἐπὶ πᾶσι δὲ τὴν κωμῳδίαν αὐτῷ παρέζευξα, καὶ κατὰ τοῦτο πολλὴν οἱ μηχανώμενοσ τὴν εὔνοιαν παρὰ τῶν ἀκουόντων, οἳ τέωσ τὰσ ἀκάνθασ τὰσ ἐν αὐτῷ δεδιότεσ ὥσπερ τὸν ἐχῖνον εἰσ τὰσ χεῖρασ λαβεῖν αὐτὸν ἐφυλάττοντο. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:2)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:2)
πολὺσ δὲ ὁ φθόνοσ, καί που καὶ διαβολή τισ ἠρέμα ὑπεξανίσταται πρὸσ ἄνδρα ἤδη τοὺσ κατὰ σοῦ λόγουσ ἡδέωσ ἐνδεχόμενον ὁρᾷ γὰρ ἤδη σὲ μὲν ὑπὸ τῶν συνεχῶν πόνων ἐκτετρυχωμένον καὶ πρὸσ τὴν θεραπείαν σκάζοντα καὶ ἀπηυδηκότα, τὴν· (Lucian, De mercede, (no name) 39:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 39:1)

유의어

holding together
- κοσμοπλόκος (holding the world together)
끊임없은
- ἀδιάλειπτος (끊임없은, 끊임없는, 그칠 새 없는)
continually
- χρόνιος (long-continued)
- ἔμπεδος (끊임없는, 연속적인, 부단한)
- ἀείβολος (continually thrown)
- ἄκριτος (연속적인, 끊임없는, 끊임없은)
- ἐνδελεχής (끊임없는, 연속적인, 지속되는)
- διατελής (끊임없은, 끊임없는, 연속된)
- συναπτός (끊임없은, 연속된, 끊임없는)
continuously
- χρόνιος (long-continued)
- ἔμπεδος (끊임없는, 연속적인, 부단한)
- ἀείβολος (continually thrown)
- ἄκριτος (연속적인, 끊임없는, 끊임없은)
- ἐνδελεχής (끊임없는, 연속적인, 지속되는)
- διατελής (끊임없은, 끊임없는, 연속된)
- συναπτός (끊임없은, 연속된, 끊임없는)
흥분된
- ἄκριτος (연속적인, 끊임없는, 끊임없은)
- ἀζηχής (과도한, 완고한, 고집센)
- ἐμμενής (흥분된, 선동된, 불안한)
- ἀκόρεστος (만족할 줄 모르는, 탐욕스런, 선동된)
- ἄλληκτος (끝없는, 영원한, 무한한)
- ἄπαυστος (흥분된, 선동된, 불안한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνεχής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

holding together

끊임없은

continually

continuously

흥분된

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνεχής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

holding together

끊임없은

continually

continuously

흥분된

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어