헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνδελεχής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: endelechēs 고전 발음: [엔델레케:스] 신약 발음: [앤댈래케스]

기본형: ἐνδελεχής ἐνδελεχές

형태분석: ἐνδελεχη (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 끊임없는, 연속적인, 지속되는
  1. continuous, perpetual

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐνδελεχής

끊임없는 (이)가

 ἐνδέλεχες

끊임없는 (것)가
속격 ἐνδελεχούς

끊임없는 (이)의

 ἐνδελέχους

끊임없는 (것)의
여격 ἐνδελεχεί

끊임없는 (이)에게

 ἐνδελέχει

끊임없는 (것)에게
대격 ἐνδελεχή

끊임없는 (이)를

 ἐνδέλεχες

끊임없는 (것)를
호격 ἐνδελεχές

끊임없는 (이)야

 ἐνδέλεχες

끊임없는 (것)야
쌍수주/대/호 ἐνδελεχεί

끊임없는 (이)들이

 ἐνδελέχει

끊임없는 (것)들이
속/여 ἐνδελεχοίν

끊임없는 (이)들의

 ἐνδελέχοιν

끊임없는 (것)들의
복수주격 ἐνδελεχείς

끊임없는 (이)들이

 ἐνδελέχη

끊임없는 (것)들이
속격 ἐνδελεχών

끊임없는 (이)들의

 ἐνδελέχων

끊임없는 (것)들의
여격 ἐνδελεχέσι(ν)

끊임없는 (이)들에게

 ἐνδελέχεσι(ν)

끊임없는 (것)들에게
대격 ἐνδελεχείς

끊임없는 (이)들을

 ἐνδελέχη

끊임없는 (것)들을
호격 ἐνδελεχείς

끊임없는 (이)들아

 ἐνδελέχη

끊임없는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐνδελεχής

ἐνδελεχούς

끊임없는 (이)의

 ἐνδελεχέστερος

ἐνδελεχεστέρου

더 끊임없는 (이)의

 ἐνδελεχέστατος

ἐνδελεχεστάτου

가장 끊임없는 (이)의
부사 ἐνδελεχέως

 ἐνδελεχέστερον

 ἐνδελεχέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μεγάλας, ἵνα μένῃ φίλος, μικροῖς δὲ σημείοις τὸ ἐνδελεχὲς: (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 11:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 11:1)

  • "τὸ ἐνδελεχὲς καὶ φιλόπονον καὶ ἀνδρεῖον: (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 13 7:1)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 13 7:1)

  • ἀντιλαμβανόμενοι γὰρ ἑκάστοτε κεναῖς καὶ περιτταῖς ἐρωτήσεσι τοῦ διδάσκοντος, ὥσπερ ἐν συνοδίᾳ, τὸ ἐνδελεχὲς ἐμποδίζουσι τῆς μαθήσεως, ἐπιστάσεις καὶ διατριβὰς λαμβανούσης. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 18 9:2)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 18 9:2)

  • ὁ δὲ Κράσσος ἐνδελεχὲς τὸ χρήσιμον ἔχων καί σπάνιος οὐκ ὢν οὐδὲ δυσπρόσοδος, ἀλλ ἐν μέσαις ἀεὶ ταῖς σπουδαῖς ἀναστρεφόμενος, τῷ κοινῷ καί φιλανθρώπῳ περιεγίνετο τῆς ἐκείνου σεμνότητος, σώματος δὲ ἀξίωμα καί λόγου πειθὼ καί προσώπου χάριν ἀγωγὸν ἀμφοτέροις ὁμοίως προσεῖναι λέγουσιν. (Plutarch, chapter 7 4:1)

    (플루타르코스, chapter 7 4:1)

  • αὐτὴν δὲ τὴν ἀνάτασιν τοῦ φρονήματος καὶ τὸ περὶ τοὺς πόνους ἐνδελεχὲς αὐτοῦ καὶ τὸ δημοτικὸν τῆς διαίτης ἔν τινι σπουδῇ τιθεμένων τῶν πολιτῶν ηὐξάνετο τῇ τιμῇ πρὸς δύναμιν, ὥστε καὶ γάμον γῆμαι λαμπρὸν οἰκίας ἐπιφανοῦς τῆς Καισάρων Ιοὐλίαν, ἧς ἦν ἀδελφιδοῦς Καῖσαρ ὁ χρόνοις ὕστερον Ῥωμαίων μέγιστος γενόμενος καί τι κατ οἰκειότητα ζηλώσας Μάριον, ὡς ἐν τοῖς περὶ ἐκείνου γέγραπται. (Plutarch, Caius Marius, chapter 6 2:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 6 2:1)

유의어

  1. 끊임없는

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION