헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνδελεχής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνδελεχής ἐνδελεχές

형태분석: ἐνδελεχη (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 끊임없는, 연속적인, 지속되는
  1. continuous, perpetual

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐνδελεχής

끊임없는 (이)가

ἐνδέλεχες

끊임없는 (것)가

속격 ἐνδελεχούς

끊임없는 (이)의

ἐνδελέχους

끊임없는 (것)의

여격 ἐνδελεχεί

끊임없는 (이)에게

ἐνδελέχει

끊임없는 (것)에게

대격 ἐνδελεχή

끊임없는 (이)를

ἐνδέλεχες

끊임없는 (것)를

호격 ἐνδελεχές

끊임없는 (이)야

ἐνδέλεχες

끊임없는 (것)야

쌍수주/대/호 ἐνδελεχεί

끊임없는 (이)들이

ἐνδελέχει

끊임없는 (것)들이

속/여 ἐνδελεχοίν

끊임없는 (이)들의

ἐνδελέχοιν

끊임없는 (것)들의

복수주격 ἐνδελεχείς

끊임없는 (이)들이

ἐνδελέχη

끊임없는 (것)들이

속격 ἐνδελεχών

끊임없는 (이)들의

ἐνδελέχων

끊임없는 (것)들의

여격 ἐνδελεχέσιν*

끊임없는 (이)들에게

ἐνδελέχεσιν*

끊임없는 (것)들에게

대격 ἐνδελεχείς

끊임없는 (이)들을

ἐνδελέχη

끊임없는 (것)들을

호격 ἐνδελεχείς

끊임없는 (이)들아

ἐνδελέχη

끊임없는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Σκηπίωνοσ γάρ, ὅτε Νομαντίαν ἐπολιόρκει, βουληθέντοσ ἐπιδεῖν μὴ μόνον τὰ ὅπλα μηδὲ τοὺσ ἵππουσ, ἀλλὰ καὶ τοὺσ ὀρεῖσ καὶ τὰσ ἁμάξασ, ὅπωσ ἑκάστοισ ἐξησκημένα καὶ παρεσκευασμένα τυγχάνοι, προαγαγεῖν τὸν Μάριον ἵππον τε κάλλιστα τεθραμμένον ὑπ’ αὐτοῦ καὶ ἡμίονον εὐεξίᾳ καὶ πρᾳότητι καὶ ῥώμῃ διαφέροντα πολὺ τῶν ἄλλων ἡσθέντοσ οὖν τοῦ στρατηγοῦ τοῖσ τοῦ Μαρίου θρέμμασι καὶ πολλάκισ αὐτῶν μνησθέντοσ, οὕτωσ ἄρα τοὺσ σκώπτοντασ ἐν ἐπαίνῳ τὸν ἐνδελεχῆ καὶ τλήμονα καὶ φιλόπονον Μαριανὸν ἡμίονον προσαγορεύειν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 13 2:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 13 2:1)

  • οὐ γὰρ μόνον ἐποίκουσ Ἀθηναίων χιλίουσ κομίσασ ἔρρωσεν εὐανδρίᾳ τὰσ πόλεισ, ἀλλὰ καὶ τὸν αὐχένα διαζώσασ ἐρύμασι καὶ προβλήμασιν ἐκ θαλάττησ εἰσ θάλατταν ἀπετείχισε τὰσ καταδρομὰσ τῶν Θρᾳκῶν περικεχυμένων τῇ Χερρονήσῳ, καὶ πόλεμον ἐνδελεχῆ καὶ βαρὺν ἐξέκλεισεν, ᾧ συνείχετο πάντα τὸν χρόνον ἡ χώρα βαρβαρικαῖσ ἀναμεμιγμένη γειτνιάσεσι καὶ γέμουσα λῃστηρίων ὁμόρων καὶ συνοίκων· (Plutarch, , chapter 19 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 19 1:2)

  • εἰκὸσ δ’ αὐτῶν καὶ τὸ σῶμα, διὰ τὸν ἐνδελεχῆ τῶν ὑγρῶν κατασπασμὸν ἐπὶ τὰσ ἀποκαθάρσεισ πολύπορον γεγονέναι καὶ τετμῆσθαι καθάπερ ἀνδήροισ καὶ ὀχετοῖσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 7:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 7:1)

  • τῷ δὲ μὴ παραλείπειν μνήμην ἐνδελεχῆ παρεχόμενον, τούτῳ μάλιστ’ ἀεὶ πρεσβεύειν, δαπάνησ τε τῆσ διδομένησ ὑπὸ τύχησ τὸ μέτριον τοῖσ κεκμηκόσιν νέμοντα. (Plato, Laws, book 4 83:1)

    (플라톤, Laws, book 4 83:1)

유의어

  1. 끊임없는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION