헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρόνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρόνιος χρονίᾱ χρόνιον

형태분석: χρονι (어간) + ος (어미)

어원: xro/nos

  1. 늦은, 꾸물거리는, 고
  1. after a long time, late
  2. for a long time, a long while
  3. long-continued
  4. (of ailments) chronic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χρόνιος

늦은 (이)가

χρονίᾱ

늦은 (이)가

χρόνιον

늦은 (것)가

속격 χρονίου

늦은 (이)의

χρονίᾱς

늦은 (이)의

χρονίου

늦은 (것)의

여격 χρονίῳ

늦은 (이)에게

χρονίᾱͅ

늦은 (이)에게

χρονίῳ

늦은 (것)에게

대격 χρόνιον

늦은 (이)를

χρονίᾱν

늦은 (이)를

χρόνιον

늦은 (것)를

호격 χρόνιε

늦은 (이)야

χρονίᾱ

늦은 (이)야

χρόνιον

늦은 (것)야

쌍수주/대/호 χρονίω

늦은 (이)들이

χρονίᾱ

늦은 (이)들이

χρονίω

늦은 (것)들이

속/여 χρονίοιν

늦은 (이)들의

χρονίαιν

늦은 (이)들의

χρονίοιν

늦은 (것)들의

복수주격 χρόνιοι

늦은 (이)들이

χρονίαι

늦은 (이)들이

χρόνια

늦은 (것)들이

속격 χρονίων

늦은 (이)들의

χρονιῶν

늦은 (이)들의

χρονίων

늦은 (것)들의

여격 χρονίοις

늦은 (이)들에게

χρονίαις

늦은 (이)들에게

χρονίοις

늦은 (것)들에게

대격 χρονίους

늦은 (이)들을

χρονίᾱς

늦은 (이)들을

χρόνια

늦은 (것)들을

호격 χρόνιοι

늦은 (이)들아

χρονίαι

늦은 (이)들아

χρόνια

늦은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἱκετεύσατε δ’, ὦ κόραι, τὸ παλαιὸν Ἐρεχθέωσ γένοσ εὐτεκνίασ χρονίου καθαροῖσ μαντεύμασι κῦρσαι. (Euripides, Ion, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, Ion, choral, strophe 12)

  • πρώτην μὲν τὴν ἑκάστου φύσιν, ᾗ ἄλλοι πρὸσ ἄλλα πεφύκαμεν εὖ, δευτέραν δὲ τὴν ἐκ λόγου καὶ προαιρέσεωσ ἐμφυομένην δόξαν, δι’ ἣν τὰ μὲν ἀσπαζόμεθα, τοῖσ δ’ ἐπαχθόμεθα, τρίτην δὲ τὴν ἐκ συνηθείασ χρονίου κατασκευαζομένην ὑπόληψιν ὡσ σπουδῆσ ἀξίων, ὧν ἂν τοὺσ ἐθισμοὺσ λάβωμεν, τετάρτην ἔτι τὴν πρὸσ οὓσ ἂν φιλοτιμούμενοι τυγχάνωμεν, ὁποῖ̓ ἄττα ἂν ἐκεῖνοι ζηλῶσιν, ἀναφοράν τε καὶ μίμησιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 36 1:3)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 36 1:3)

  • δεῖ δὲ αὐτῇ τριβῆσ πολλῆσ καὶ κατηχήσεωσ χρονίου· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 50 2:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 50 2:1)

  • Τεγεάταισ καὶ Φενεάταισ χρονίου πολέμου γενομένου, ἔδοξε τριδύμουσ ἀδελφοὺσ πέμψαι τοὺσ μαχησομένουσ περὶ τῆσ νίκησ. (Plutarch, Parallela minora, section 161)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 161)

  • Τεγεάταισ καὶ Φενεάταισ χρονίου πολέμου γενομένου, ἔδοξε τριδύμουσ ἀδελφοὺσ πέμψαι τοὺσ μαχησομένουσ περὶ τῆσ νίκησ. (Plutarch, Parallela minora, section 161)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 161)

유의어

  1. 늦은

  2. long-continued

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION