Ancient Greek-English Dictionary Language

χρίω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χρίω

Structure: χρί (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to touch on the surface: to rub or anoint with scented unguents, to infect, to anoint oneself, to anoint, poison) one's
  2. to rub over with colour, to be coloured, to smear their
  3. to wound on the surface, prick, sting

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χρίω χρίεις χρίει
Dual χρίετον χρίετον
Plural χρίομεν χρίετε χρίουσιν*
SubjunctiveSingular χρίω χρίῃς χρίῃ
Dual χρίητον χρίητον
Plural χρίωμεν χρίητε χρίωσιν*
OptativeSingular χρίοιμι χρίοις χρίοι
Dual χρίοιτον χριοίτην
Plural χρίοιμεν χρίοιτε χρίοιεν
ImperativeSingular χρίε χριέτω
Dual χρίετον χριέτων
Plural χρίετε χριόντων, χριέτωσαν
Infinitive χρίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
χριων χριοντος χριουσα χριουσης χριον χριοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χρίομαι χρίει, χρίῃ χρίεται
Dual χρίεσθον χρίεσθον
Plural χριόμεθα χρίεσθε χρίονται
SubjunctiveSingular χρίωμαι χρίῃ χρίηται
Dual χρίησθον χρίησθον
Plural χριώμεθα χρίησθε χρίωνται
OptativeSingular χριοίμην χρίοιο χρίοιτο
Dual χρίοισθον χριοίσθην
Plural χριοίμεθα χρίοισθε χρίοιντο
ImperativeSingular χρίου χριέσθω
Dual χρίεσθον χριέσθων
Plural χρίεσθε χριέσθων, χριέσθωσαν
Infinitive χρίεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χριομενος χριομενου χριομενη χριομενης χριομενον χριομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἶτα λαβὼν ὕδωρ ἀπὸ τῆσ κρήνησ αὐτὸσ ἀπολούει τε τὰσ στήλασ καὶ μύρῳ χρίει, καὶ τὸν ταῦρον εἰσ τὴν πυρὰν σφάξασ καὶ κατευξάμενοσ Διὶ̈ καὶ Ἑρμῇ χθονίῳ παρακαλεῖ τοὺσ ἀγαθοὺσ ἄνδρασ τοὺσ ὑπὲρ τῆσ Ἑλλάδοσ ἀποθανόντασ ἐπὶ τὸ δεῖπνον καὶ τὴν αἱμοκουρίαν. (Plutarch, , chapter 21 5:1)
  • ἆ ἆ, ἒ ἔ, χρίει τισ αὖ με τὰν τάλαιναν οἶστροσ, εἴδωλον Ἄργου γηγενοῦσ, ἄλευ’ ἆ δᾶ· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric1)
  • ἐλελεῦ ἐλελεῦ, ὑπό μ’ αὖ σφάκελοσ καὶ φρενοπληγεῖσ μανίαι θάλπουσ’, οἴστρου δ’ ἄρδισ χρίει μ’ ἄπυροσ· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests1)
  • εἰ γάρ σφε Κενταύρου φονίᾳ νεφέλᾳ χρίει δολοποιὸσ ἀνάγκα πλευρά, προστακέντοσ ἰοῦ, ὃν τέκετο θάνατοσ, ἔτρεφε δ’ αἰόλοσ δράκων, πῶσ ὅδ’ ἂν ἀέλιον ἕτερον ἢ τανῦν ἴδοι, δεινοτάτῳ μὲν ὕδρασ προστετακὼσ φάσματι; (Sophocles, Trachiniae, choral, antistrophe 11)
  • δαιδάλεόσ τε γάρ ἐστι, καὶ ἁδύ τι νέκταροσ ὄσδει, τοῦ, τῷ καὶ τήνα καλὸν Ἄδωνα χρίει. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2752)

Synonyms

  1. to rub over with colour

  2. to wound on the surface

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION