뜻

1. 기름을 바르다, 도포하다, 기름을 부어 신성하게 하다, 칠하다, 성별하다, 바르다
3. 찌르다, 물다, 물어뜯다, 쏘다

1. to touch on the surface: to rub or anoint with scented unguents, to infect, to anoint oneself, to anoint, poison) one's
2. to rub over with colour, to be coloured, to smear their
3. to wound on the surface, prick, sting

예문

• εἶτα λαβὼν ὕδωρ ἀπὸ τῆσ κρήνησ αὐτὸσ ἀπολούει τε τὰσ στήλασ καὶ μύρῳ χρίει, καὶ τὸν ταῦρον εἰσ τὴν πυρὰν σφάξασ καὶ κατευξάμενοσ Διὶ̈ καὶ Ἑρμῇ χθονίῳ παρακαλεῖ τοὺσ ἀγαθοὺσ ἄνδρασ τοὺσ ὑπὲρ τῆσ Ἑλλάδοσ ἀποθανόντασ ἐπὶ τὸ δεῖπνον καὶ τὴν αἱμοκουρίαν. (Plutarch, , chapter 21 5:1)

  (플루타르코스, , chapter 21 5:1)

• ἆ ἆ, ἒ ἔ, χρίει τισ αὖ με τὰν τάλαιναν οἶστροσ, εἴδωλον Ἄργου γηγενοῦσ, ἄλευ’ ἆ δᾶ· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric1)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric1)

• ἐλελεῦ ἐλελεῦ, ὑπό μ’ αὖ σφάκελοσ καὶ φρενοπληγεῖσ μανίαι θάλπουσ’, οἴστρου δ’ ἄρδισ χρίει μ’ ἄπυροσ· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests1)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests1)

• εἰ γάρ σφε Κενταύρου φονίᾳ νεφέλᾳ χρίει δολοποιὸσ ἀνάγκα πλευρά, προστακέντοσ ἰοῦ, ὃν τέκετο θάνατοσ, ἔτρεφε δ’ αἰόλοσ δράκων, πῶσ ὅδ’ ἂν ἀέλιον ἕτερον ἢ τανῦν ἴδοι, δεινοτάτῳ μὲν ὕδρασ προστετακὼσ φάσματι; (Sophocles, Trachiniae, choral, antistrophe 11)

  (소포클레스, 트라키니아이, choral, antistrophe 11)

• δαιδάλεόσ τε γάρ ἐστι, καὶ ἁδύ τι νέκταροσ ὄσδει, τοῦ, τῷ καὶ τήνα καλὸν Ἄδωνα χρίει. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2752)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2752)

유사 형태

• χρίει (6)
• χρίων (3)
• χρῖμα (2)
• χρῖεν (1)
• χρία (1)
• χρῖον (1)
• χρίσω (1)
• χρῖε (1)
• χρίσῃ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.