헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσαλείφω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσαλείφω προσαλείψω

형태분석: προς (접두사) + ἀλείφ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to rub or smear upon

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαλείφω

προσαλείφεις

προσαλείφει

쌍수 προσαλείφετον

προσαλείφετον

복수 προσαλείφομεν

προσαλείφετε

προσαλείφουσιν*

접속법단수 προσαλείφω

προσαλείφῃς

προσαλείφῃ

쌍수 προσαλείφητον

προσαλείφητον

복수 προσαλείφωμεν

προσαλείφητε

προσαλείφωσιν*

기원법단수 προσαλείφοιμι

προσαλείφοις

προσαλείφοι

쌍수 προσαλείφοιτον

προσαλειφοίτην

복수 προσαλείφοιμεν

προσαλείφοιτε

προσαλείφοιεν

명령법단수 προσάλειφε

προσαλειφέτω

쌍수 προσαλείφετον

προσαλειφέτων

복수 προσαλείφετε

προσαλειφόντων, προσαλειφέτωσαν

부정사 προσαλείφειν

분사 남성여성중성
προσαλειφων

προσαλειφοντος

προσαλειφουσα

προσαλειφουσης

προσαλειφον

προσαλειφοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαλείφομαι

προσαλείφει, προσαλείφῃ

προσαλείφεται

쌍수 προσαλείφεσθον

προσαλείφεσθον

복수 προσαλειφόμεθα

προσαλείφεσθε

προσαλείφονται

접속법단수 προσαλείφωμαι

προσαλείφῃ

προσαλείφηται

쌍수 προσαλείφησθον

προσαλείφησθον

복수 προσαλειφώμεθα

προσαλείφησθε

προσαλείφωνται

기원법단수 προσαλειφοίμην

προσαλείφοιο

προσαλείφοιτο

쌍수 προσαλείφοισθον

προσαλειφοίσθην

복수 προσαλειφοίμεθα

προσαλείφοισθε

προσαλείφοιντο

명령법단수 προσαλείφου

προσαλειφέσθω

쌍수 προσαλείφεσθον

προσαλειφέσθων

복수 προσαλείφεσθε

προσαλειφέσθων, προσαλειφέσθωσαν

부정사 προσαλείφεσθαι

분사 남성여성중성
προσαλειφομενος

προσαλειφομενου

προσαλειφομενη

προσαλειφομενης

προσαλειφομενον

προσαλειφομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαλείψω

προσαλείψεις

προσαλείψει

쌍수 προσαλείψετον

προσαλείψετον

복수 προσαλείψομεν

προσαλείψετε

προσαλείψουσιν*

기원법단수 προσαλείψοιμι

προσαλείψοις

προσαλείψοι

쌍수 προσαλείψοιτον

προσαλειψοίτην

복수 προσαλείψοιμεν

προσαλείψοιτε

προσαλείψοιεν

부정사 προσαλείψειν

분사 남성여성중성
προσαλειψων

προσαλειψοντος

προσαλειψουσα

προσαλειψουσης

προσαλειψον

προσαλειψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαλείψομαι

προσαλείψει, προσαλείψῃ

προσαλείψεται

쌍수 προσαλείψεσθον

προσαλείψεσθον

복수 προσαλειψόμεθα

προσαλείψεσθε

προσαλείψονται

기원법단수 προσαλειψοίμην

προσαλείψοιο

προσαλείψοιτο

쌍수 προσαλείψοισθον

προσαλειψοίσθην

복수 προσαλειψοίμεθα

προσαλείψοισθε

προσαλείψοιντο

부정사 προσαλείψεσθαι

분사 남성여성중성
προσαλειψομενος

προσαλειψομενου

προσαλειψομενη

προσαλειψομενης

προσαλειψομενον

προσαλειψομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καθόλου δ’ εἰπεῖν, ὥσπερ ἐν ἰατρικῇ τὸ χρήσιμον καὶ δίκαιόν ἐστι, καὶ γελοῖοσ ὁ φάσκων ἄδικον εἶναι τῶν ἰσχίον πονούντων κάειν τὸν ἀντίχειρα, καὶ τοῦ ἥπατοσ ὑπούλου γεγονότοσ ἀμύσσειν τὸ ἐπιγάστριον, καὶ τῶν βοῶν, ἂν εἰσ τὰσ χηλὰσ μαλακιῶσι, προσαλείφειν τὰ ἄκρα τῶν κεράτων· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 168)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 168)

유의어

  1. to rub or smear upon

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION