살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναλείφω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναλείφω ἐναλείψω ἐναλήλιμμαι

형태분석: ἐν (접두사) + ἀλείφ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to anoint with, to anoint oneself

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναλείφω	ἐναλείφεις	ἐναλείφει
	쌍수		ἐναλείφετον	ἐναλείφετον
	복수	ἐναλείφομεν	ἐναλείφετε	ἐναλείφουσιν*
접속법	단수	ἐναλείφω	ἐναλείφῃς	ἐναλείφῃ
	쌍수		ἐναλείφητον	ἐναλείφητον
	복수	ἐναλείφωμεν	ἐναλείφητε	ἐναλείφωσιν*
기원법	단수	ἐναλείφοιμι	ἐναλείφοις	ἐναλείφοι
	쌍수		ἐναλείφοιτον	ἐναλειφοίτην
	복수	ἐναλείφοιμεν	ἐναλείφοιτε	ἐναλείφοιεν
명령법	단수		ἐνάλειφε	ἐναλειφέτω
	쌍수		ἐναλείφετον	ἐναλειφέτων
	복수		ἐναλείφετε	ἐναλειφόντων, ἐναλειφέτωσαν
부정사		ἐναλείφειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐναλειφων ἐναλειφοντος	ἐναλειφουσα ἐναλειφουσης	ἐναλειφον ἐναλειφοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναλείφομαι	ἐναλείφει, ἐναλείφῃ	ἐναλείφεται
	쌍수		ἐναλείφεσθον	ἐναλείφεσθον
	복수	ἐναλειφόμεθα	ἐναλείφεσθε	ἐναλείφονται
접속법	단수	ἐναλείφωμαι	ἐναλείφῃ	ἐναλείφηται
	쌍수		ἐναλείφησθον	ἐναλείφησθον
	복수	ἐναλειφώμεθα	ἐναλείφησθε	ἐναλείφωνται
기원법	단수	ἐναλειφοίμην	ἐναλείφοιο	ἐναλείφοιτο
	쌍수		ἐναλείφοισθον	ἐναλειφοίσθην
	복수	ἐναλειφοίμεθα	ἐναλείφοισθε	ἐναλείφοιντο
명령법	단수		ἐναλείφου	ἐναλειφέσθω
	쌍수		ἐναλείφεσθον	ἐναλειφέσθων
	복수		ἐναλείφεσθε	ἐναλειφέσθων, ἐναλειφέσθωσαν
부정사		ἐναλείφεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐναλειφομενος ἐναλειφομενου	ἐναλειφομενη ἐναλειφομενης	ἐναλειφομενον ἐναλειφομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνήλειφον	ἐνήλειφες	ἐνήλειφεν*
	쌍수		ἐνηλείφετον	ἐνηλειφέτην
	복수	ἐνηλείφομεν	ἐνηλείφετε	ἐνήλειφον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηλειφόμην	ἐνηλείφου	ἐνηλείφετο
	쌍수		ἐνηλείφεσθον	ἐνηλειφέσθην
	복수	ἐνηλειφόμεθα	ἐνηλείφεσθε	ἐνηλείφοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔθοσ δ’ ἦν Ἀθήνησι καὶ τοὺσ πόδασ τῶν τρυφώντων ἐναλείφειν μύροισ, ὡσ Κηφισόδωροσ μὲν ἐν Τροφωνίῳ φησίν ἔπειτ’ ἀλείφεσθαι τὸ σῶμά μοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 781)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 781)
ὃσ ἀφικόμενοσ εἰσ τὸ Ῥήγιον ἐναλείφει τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ καυστικῷ φαρμάκῳ καὶ διακελευσάμενοσ ἀνέχεσθαι τὰσ περιωδυνίασ, ἑώσ ἂν ἀφίκηται, καταβὰσ ἐπὶ θάλατταν εἰσ τὸ παρεσκευασμένον πορθμεῖον ἐνέβη καὶ πρὶν αἰσθέσθαι τινὰ τὸ πραχθὲν εἰσ Μεσσήνην ἀπέπλευσεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 5 2:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 5 2:3)
οἱ οὖν θηρεύοντεσ, ἐπὰν ἴδωσιν ἐπὶ δένδρων ἱδρυμένον, ἐν ὄψει θέντεσ τρύβλιον ὕδωρ ἔχον τοὺσ ἑαυτῶν ὀφθαλμοὺσ ἐναλείφουσιν ἐξ αὐτοῦ· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 58:8)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 58:8)

유의어

to anoint with
- ὑπαλείφω (기름을 바르다, 도포하다, 기름을 부어 신성하게 하다)
- λιπαίνω (기름을 바르다, 도포하다, 기름을 부어 신성하게 하다)
- ἀμφιχρίομαι (to anoint oneself all over)
- ἐπιχρίω (기름을 바르다, 칠하다, 성별하다)
- ἐγχρίω (바르다, 문지르다, ~와 비교하다)
- χυτλόω (날려버리다, 목욕시키다, 씻기다)

파생어

ἀλείφω (기름을 바르다, 도포하다, 기름을 부어 신성하게 하다)
ἀπαλείφω (닦아내다, 닦다, 훔쳐내다)
ἐξαλείφω (때리다, 두드리다, 치다)
ἐπαλείφω (to smear over, plaster up)
παραλείφω (to bedaub as with ointment)
περιαλείφω (기름을 바르다, 도포하다, 기름을 부어 신성하게 하다)
προσαλείφω (to rub or smear upon)
συναλείφω (to smear or gloss over)
συνεξαλείφω (to abolish together)
ὑπαλείφω (기름을 바르다, 도포하다, 기름을 부어 신성하게 하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναλείφω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to anoint with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐναλείφω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to anoint with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어