살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χρήστης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρήστης χρήστου

형태분석: χρηστ (어간) + ης (어미)

어원: gen. pl. xrh/stwn (not xrhstw=n, to distinguish it from the gen. pl. of xrhsto/s.)

뜻

대금업자, 채권자
채무자

a creditor, usurer, dun
a debtor

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χρήστης 대금업자가	χρήστᾱ 대금업자들이	χρῆσται 대금업자들이
속격	χρήστου 대금업자의	χρήσταιν 대금업자들의	χρηστῶν 대금업자들의
여격	χρήστῃ 대금업자에게	χρήσταιν 대금업자들에게	χρήσταις 대금업자들에게
대격	χρήστην 대금업자를	χρήστᾱ 대금업자들을	χρήστᾱς 대금업자들을
호격	χρῆστα 대금업자야	χρήστᾱ 대금업자들아	χρῆσται 대금업자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁπότε γὰρ ἀφεθείην ὑπὸ τῶν διδασκάλων, ἀποξέων ἂν τὸν κηρὸν ἢ βόασ ἢ ἵππουσ ἢ καὶ νὴ ἀνθρώπουσ ἀνέπλαττον, εἰκότασ,^ ὡσ ἐδόκουν τῷ πατρί ἐφ’ οἷσ παρὰ μὲν τῶν διδασκάλων πληγὰσ ἐλάμβανον, τότε δὲ ἔπαινοσ εἰσ τὴν εὐφυίαν καὶ ταῦτα ἦν, καὶ χρηστὰσ εἶχον ἐπ’ ἐμοὶ τὰσ ἐλπίδασ ὡσ ἐν βραχεῖ μαθήσομαι τὴν τέχνην, ἀπ’ ἐκείνησ γε τῆσ πλαστικῆσ. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 2:5)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 2:5)
οὐ γὰρ τούτων ἐπιθυμῶ, ἀλλ’ ὅσ’ ἐμαυτῷ στρεψοδικῆσαι καὶ τοὺσ χρήστασ διολισθεῖν. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:27)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:27)
"ὑγιείασ μέροσ μέγιστον ὀσμὰσ ἐγκεφάλῳ χρηστὰσ ποιεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 1:3)
μέγιστον ὀσμὰσ ἐγκεφάλῳ χρηστὰσ ποιεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 24 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 24 4:1)
τούτουσ οὖν ὁρῶν ἐγὼ χρηστὰσ εἶχον εἰσ τοὐπιὸν τὰσ ἐλπίδασ· (Lucian, Verae Historiae, book 2 31:5)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 31:5)

유의어

채무자
- ὀφειλέτης (채무자)
- χρεώστης (채무자)
- χρεωφειλέτης (채무자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χρήστης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

채무자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χρήστης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

채무자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어