헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμοιβάς

; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμοιβάς

어원: a)moibai=os의 여성형

  1. for a change of raiment

예문

  • καλὸν γοῦν τὸν μισθὸν ἀποδίδωσ τῇ τέχνῃ καὶ ἀξίασ ἀμοιβὰσ τῶν φαρμάκων ἐπὶ τὸν ἰατρὸν ὑγιαίνων μόνον. (Lucian, Abdicatus, (no name) 14:9)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 14:9)

  • οὐδ’ Ἑλλάδ’ ᾔνεσ’ ‐ οὐδ’ ἀνέξομαί ποτε σιγῶν ‐ κακίστην λαμβάνων ἐσ παῖδ’ ἐμόν, ἣν χρῆν νεοσσοῖσ τοῖσδε πῦρ λόγχασ ὅπλα φέρουσαν ἐλθεῖν, ποντίων καθαρμάτων χέρσου τ’ ἀμοιβάσ ‐ ὧν ἐμόχθησασ χάριν. (Euripides, Heracles, episode 2:6)

    (에우리피데스, Heracles, episode 2:6)

  • οὐ ῥίψεθ’ Αἵδου τάσδε περιβολὰσ κόμησ καὶ φῶσ ἀναβλέψεσθε, τοῦ κάτω σκότου φίλασ ἀμοιβὰσ ὄμμασιν δεδορκότεσ; (Euripides, Heracles, episode, anapests 4:1)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 4:1)

  • τίνων δ’ ἀμοιβὰσ ὧν ὑπῆρξεν Ἡρακλῆσ σῴσασ με νέρθεν, ἦλθον, εἴ τι δεῖ, γέρον, ἢ χειρὸσ ὑμᾶσ τῆσ ἐμῆσ ἢ συμμάχων. (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:40)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:40)

  • θεοὶ δέ σοι ἐσθλῶν ἀμοιβὰσ ἀντιδωρησαίατο. (Euripides, Helen, episode 6:48)

    (에우리피데스, Helen, episode 6:48)

유의어

  1. for a change of raiment

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION