헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγέραστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγέραστος

형태분석: ἀγεραστ (어간) + ος (어미)

어원: ge/ras

  1. without a gift of honour, unrecompensed, unrewarded

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀγέραστος

(이)가

ἀγέραστον

(것)가

속격 ἀγεράστου

(이)의

ἀγεράστου

(것)의

여격 ἀγεράστῳ

(이)에게

ἀγεράστῳ

(것)에게

대격 ἀγέραστον

(이)를

ἀγέραστον

(것)를

호격 ἀγέραστε

(이)야

ἀγέραστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀγεράστω

(이)들이

ἀγεράστω

(것)들이

속/여 ἀγεράστοιν

(이)들의

ἀγεράστοιν

(것)들의

복수주격 ἀγέραστοι

(이)들이

ἀγέραστα

(것)들이

속격 ἀγεράστων

(이)들의

ἀγεράστων

(것)들의

여격 ἀγεράστοις

(이)들에게

ἀγεράστοις

(것)들에게

대격 ἀγεράστους

(이)들을

ἀγέραστα

(것)들을

호격 ἀγέραστοι

(이)들아

ἀγέραστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὣσ γὰρ ἐβούλευσεν Στὺξ ἄφθιτοσ Ὠκεανίνη ἤματι τῷ, ὅτε πάντασ Ὀλύμπιοσ ἀστεροπητὴσ ἀθανάτουσ ἐκάλεσσε θεοὺσ ἐσ μακρὸν Ὄλυμπον, εἶπε δ’, ὃσ ἂν μετὰ εἱο͂ θεῶν Τιτῆσι μάχοιτο, μή τιν’ ἀπορραίσειν γεράων, τιμὴν δὲ ἕκαστον ἑξέμεν, ἣν τὸ πάροσ γε μετ’ ἀθανάτοισι θεοῖσιν τὸν δ’ ἔφαθ’, ὅστισ ἄτιμοσ ὑπὸ Κρόνου ἠδ’ ἀγέραστοσ, τιμῆσ καὶ γεράων ἐπιβησέμεν, ἧ θέμισ ἐστίν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 40:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 40:3)

  • μεταξὺ δὲ κινδυνεύω τοσαῦτα κατορθώσασ ἀγέραστοσ ἀπελθεῖν παρ’ ὑμῶν καὶ μόνοσ στερέσθαι τῆσ παρὰ τῶν νόμων ἀμοιβῆσ, οὓσ διεφύλαξα. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 3:2)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 3:2)

  • πολλῶν γέ τοι τότε Ῥωμαίοισ ἀγώνων καὶ πολέμων γενομένων, ἐξ οὐδενὸσ ἀστεφάνωτοσ ἦλθεν οὐδ’ ἀγέραστοσ. (Plutarch, Lives, chapter 4 2:2)

    (플루타르코스, Lives, chapter 4 2:2)

  • αὐτὰρ ἐμοὶ γέρασ αὐτίχ’ ἑτοιμάσατ’ ὄφρα μὴ οἰο͂σ Ἀργείων ἀγέραστοσ ἐώ, ἐπεὶ οὐδὲ ἐοίκε· (Homer, Iliad, Book 1 14:11)

    (호메로스, 일리아스, Book 1 14:11)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION