헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγέραστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγέραστος

형태분석: ἀγεραστ (어간) + ος (어미)

어원: ge/ras

  1. without a gift of honour, unrecompensed, unrewarded

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀγέραστος

(이)가

ἀγέραστον

(것)가

속격 ἀγεράστου

(이)의

ἀγεράστου

(것)의

여격 ἀγεράστῳ

(이)에게

ἀγεράστῳ

(것)에게

대격 ἀγέραστον

(이)를

ἀγέραστον

(것)를

호격 ἀγέραστε

(이)야

ἀγέραστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀγεράστω

(이)들이

ἀγεράστω

(것)들이

속/여 ἀγεράστοιν

(이)들의

ἀγεράστοιν

(것)들의

복수주격 ἀγέραστοι

(이)들이

ἀγέραστα

(것)들이

속격 ἀγεράστων

(이)들의

ἀγεράστων

(것)들의

여격 ἀγεράστοις

(이)들에게

ἀγεράστοις

(것)들에게

대격 ἀγεράστους

(이)들을

ἀγέραστα

(것)들을

호격 ἀγέραστοι

(이)들아

ἀγέραστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔριν δ’ ἀγέραστον ἐάσασ οὐ Χείρων ἀλέγιζε καὶ οὐκ ἐμπάζετο Πηλεύσ. (Colluthus, Rape of Helen, book 117)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 117)

  • Ποῖ δή, Δαναοί, τὸν ἐμὸν τύμβον στέλλεσθ’ ἀγέραστον ἀφέντεσ; (Euripides, Hecuba, choral, anapests4)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests4)

  • καὶ γὰρ ἔπασχον δεινὰ πρὸσ ὑμῶν, ἀγέραστον ἔχων ὄνομ’ ἐν Θήβαισ. (Euripides, episode, anapests9)

    (에우리피데스, episode, anapests9)

  • οὐ μὴν οὐδ’ υἱὸσ Μήνησ ἀγέραστον ἔθηκεν Μουσαῖοσ, Χαρίτων ἤρανοσ, Ἀντιόπην· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 1:4)

  • τὸν μὲν ἐγών, εἰ καί περ ἐσ Αἴδα ναυτίλληται λυσόμενοσ χαλκέων Ἰξίονα νειόθι δεσμῶν, ῥύσομαι, ὅσσον ἐμοῖσιν ἐνὶ σθένοσ ἔπλετο γυίοισ, ὄφρα μὴ ἐγγελάσῃ Πελίησ κακὸν οἶτον ἀλύξασ, ὅσ μ’ ὑπερηνορέῃ θυέων ἀγέραστον ἔθηκεν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 2:8)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 2:8)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION