헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γέρας

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέρας

형태분석: γεραο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 명예
  2. 선물
  3. 특권
  4. 특전
  5. 보상, 대가
  1. gift of honor
  2. gift (generally)
  3. privilege, prerogative
  4. perquisite
  5. reward

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γέρας

명예가

 γέραε

명예들이

 γέραα

명예들이
속격 γέραος

명예의

 γεράοιν

명예들의

 γεράων

명예들의
여격 γέραϊ

명예에게

 γεράοιν

명예들에게

 γέρασιν*

명예들에게
대격 γέρας

명예를

 γέραε

명예들을

 γέραα

명예들을
호격 γέραος

명예야

 γέραε

명예들아

 γέραα

명예들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ ἐλάλησε Κύριοσ πρὸσ Ἀαρών. καὶ ἰδοὺ ἐγὼ δέδωκα ὑμῖν τὴν διατήρησιν τῶν ἀπαρχῶν. ἀπὸ πάντων τῶν ἡγιασμένων μοι παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ σοὶ δέδωκα αὐτὰ εἰσ γέρασ καὶ τοῖσ υἱοῖσ σου μετὰ σὲ νόμιμον αἰώνιον. (Septuagint, Liber Numeri 18:8)

    (70인역 성경, 민수기 18:8)

  • γ πυθομένου δέ μου τῶν συμβούλων, πῶσ ἂν ἀχθείη τοῦτο ἐπὶ πέρασ, ὁ σωφροσύνῃ παῤ ἡμῖν διενέγκασ καὶ ἐν τῇ εὐνοίᾳ ἀπαραλλάκτωσ καὶ βεβαίᾳ πίστει ἀποδεδειγμένοσ καὶ δεύτερον τῶν βασιλειῶν γέρασ ἀπενηνεγμένοσ Ἀμὰν (Septuagint, Liber Esther 3:16)

    (70인역 성경, 에스테르기 3:16)

  • καὶ οὐκ ἔγνωσαν μυστήρια Θεοῦ, οὐδὲ μισθὸν ἤλπισαν ὁσιότητοσ, οὐδὲ ἔκριναν γέρασ ψυχῶν ἀμώμων. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:22)

    (70인역 성경, 지혜서 2:22)

  • ἆ τρισευδαίμ[ων ἀνήρ, ὃ παρὰ Ζηνὸσ λαχὼν πλείσταρχον Ἑλλάνων γέρασ οἶδε πυργωθέντα πλοῦτον μὴ μελαμ‐ φαρέϊ κρύπτειν σκότῳ. (Bacchylides, , epinicians, ode 3 3:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 3 3:2)

  • ᾧ δὲ σὺ πρεσβύτατον νείμῃσ γέρασ νίκασ ἐπ’ ἀνθρώποισιν εὔδοξοσ κέκλη‐ ται καὶ πολυζήλωτοσ. (Bacchylides, , epinicians, ode 7 1:24)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 7 1:24)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION