헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γέρας

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέρας

형태분석: γεραο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 명예
  2. 선물
  3. 특권
  4. 특전
  5. 보상, 대가
  1. gift of honor
  2. gift (generally)
  3. privilege, prerogative
  4. perquisite
  5. reward

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γέρας

명예가

 γέραε

명예들이

 γέραα

명예들이
속격 γέραος

명예의

 γεράοιν

명예들의

 γεράων

명예들의
여격 γέραϊ

명예에게

 γεράοιν

명예들에게

 γέρασιν*

명예들에게
대격 γέρας

명예를

 γέραε

명예들을

 γέραα

명예들을
호격 γέραος

명예야

 γέραε

명예들아

 γέραα

명예들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὣσ γὰρ ἐβούλευσεν Στὺξ ἄφθιτοσ Ὠκεανίνη ἤματι τῷ, ὅτε πάντασ Ὀλύμπιοσ ἀστεροπητὴσ ἀθανάτουσ ἐκάλεσσε θεοὺσ ἐσ μακρὸν Ὄλυμπον, εἶπε δ’, ὃσ ἂν μετὰ εἱο͂ θεῶν Τιτῆσι μάχοιτο, μή τιν’ ἀπορραίσειν γεράων, τιμὴν δὲ ἕκαστον ἑξέμεν, ἣν τὸ πάροσ γε μετ’ ἀθανάτοισι θεοῖσιν τὸν δ’ ἔφαθ’, ὅστισ ἄτιμοσ ὑπὸ Κρόνου ἠδ’ ἀγέραστοσ, τιμῆσ καὶ γεράων ἐπιβησέμεν, ἧ θέμισ ἐστίν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 40:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 40:3)

  • καί νύ κε πάμπαν ὄλεσσε γένοσ μερόπων ἀνθρώπων λιμοῦ ὑπ’ ἀργαλέησ, γεράων τ’ ἐρικυδέα τιμὴν καὶ θυσιῶν ἤμερσεν Ὀλύμπια δώματ’ ἔχοντασ, εἰ μὴ Ζεὺσ ἐνόησεν ἑῷ τ’ ἐφράσσατο θυμῷ. (Anonymous, Homeric Hymns, 32:7)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 32:7)

  • ἐπεὶ χόλοσ αἰνὸσ ὄπαζεν Κύπιδοσ, οὕνεκά μιν γεράων ἐπὶ δηρὸν ἄτισσαν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 11:18)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 11:18)

  • γεράων δὲ θεοῖσ κάλλιστον ἀοιδαί. (Theocritus, Idylls, 139)

    (테오크리토스, Idylls, 139)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION