살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χρήστης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρήστης χρήστου

형태분석: χρηστ (어간) + ης (어미)

어원: gen. pl. xrh/stwn (not xrhstw=n, to distinguish it from the gen. pl. of xrhsto/s.)

뜻

대금업자, 채권자
채무자

a creditor, usurer, dun
a debtor

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χρήστης 대금업자가	χρήστᾱ 대금업자들이	χρῆσται 대금업자들이
속격	χρήστου 대금업자의	χρήσταιν 대금업자들의	χρηστῶν 대금업자들의
여격	χρήστῃ 대금업자에게	χρήσταιν 대금업자들에게	χρήσταις 대금업자들에게
대격	χρήστην 대금업자를	χρήστᾱ 대금업자들을	χρήστᾱς 대금업자들을
호격	χρῆστα 대금업자야	χρήστᾱ 대금업자들아	χρῆσται 대금업자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἂν δύναιτο ἀποδεῖξαι οὔθ’ ὑπὸ λῃστῶν ἀπολωλεκὼσ οὔτε ζημίαν εἰληφὼσ οὔτε χρήσταισ ἀποδεδωκώσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 27 6:2)
(디오니시오스, chapter 27 6:2)
καὶ οὕτωσ αὑτοῦ κατεγνώκει ἀίδιον φυγὴν ὥστε μεταπεμψάμενοσ ἐντεῦθεν Ἀμύνταν τὸν τὴν ἀδελφὴν ἔχοντα αὐτοῦ τὴν πρεσβυτέραν καὶ τῶν φίλων Ἀντιγένην Ξυπεταιόνα, καὶ δεηθεὶσ τοῦ κηδεστοῦ πρίασθαι παρ’ αὑτοῦ τἀνδράποδα καὶ τὴν οἰκίαν, ἀποδόσθαι ταλάντου, κἀπὸ τούτου προσέταξε τοῖσ τε χρήσταισ ἀποδοῦναι τὰ ὀφειλόμενα καὶ τοὺσ ἐράνουσ διενεγκεῖν, τὸ δὲ λοιπὸν αὑτῷ ἀποδοῦναι. (Lycurgus, Speeches, 31:1)
(리쿠르고스, 연설, 31:1)
ἔπειτα τῆσ πόλεωσ τὴν πρώτην ἵδρυσιν λαμβανούσησ, ἱερόν τι φύξιμον τοῖσ ἀφισταμένοισ κατασκευάσαντεσ, ὃ Θεοῦ Ἀσυλαίου προσηγόρευον, ἐδέχοντο πάντασ, οὔτε δεσπόταισ δοῦλον οὔτε θῆτα χρήσταισ οὔτ’ ἄρχουσιν ἀνδροφόνον ἐκδιδόντεσ, ἀλλὰ μαντεύματι πυθοχρήστῳ πᾶσι βεβαιοῦν τὴν ἀσυλίαν φάσκοντεσ, ὥστε πληθῦσαι ταχὺ τὴν πόλιν, ἐπεὶ τάσ γε πρώτασ ἑστίασ λέγουσι τῶν χιλίων μὴ πλείονασ γενέσθαι. (Plutarch, chapter 9 3:1)
(플루타르코스, chapter 9 3:1)
οὐ γὰρ ἂν δύναιτο ἀποδεῖξαι οὔθ’ ὑπὸ λῃστῶν ἀπολωλεκὼσ οὔτε ζημίαν εἰληφὼσ οὔτε χρήσταισ ἀποδεδωκώσ. (Lysias, Speeches, 37:2)
(리시아스, Speeches, 37:2)
ὕστερον δὲ πρεσβύτην πολλάκισ ἐστρατευμένον ἀγόμενον ἐσ δουλείαν ὑπὸ τοῦ δανειστοῦ γνωρίσασ, ἀπέδωκε τὸ χρέοσ ὑπὲρ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῷδε εὐφημούμενοσ πᾶσιν ἠφίει τοῖσ ἑαυτοῦ χρήσταισ τὰ ὀφλήματα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7:7)
ταῦτα δὲ συντόμωσ καὶ ἀφελῶσ διανοίαισ τε χρησταῖσ καὶ γνώμαισ εὐκαίροισ καὶ ἐνθυμήμασι μετρίοισ περιλαβὼν ἐπὶ τὴν πρόθεσιν ἐπείγεται, δι’ ἧσ τὰ μέλλοντα ἐν ταῖσ ἀποδείξεσι λέγεσθαι προειπὼν καὶ τὸν ἀκροατὴν παρασκευάσασ εὐμαθῆ πρὸσ τὸν μέλλοντα λόγον ἐπὶ τὴν διήγησιν καθίσταται· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 1:3)
(디오니시오스, chapter 17 1:3)
διὸ συμφρονήσαντεσ καὶ παρασκευάσαντεσ ἑπτὰ κατῆγον ἐπὶ τὴν παραγγελίαν ἀντιπάλουσ τῷ Κάτωνι, θεραπεύοντασ ἐλπίσι χρησταῖσ τὸ πλῆθοσ, ὡσ δὴ μαλακῶσ καὶ πρὸσ ἡδονὴν ἄρχεσθαι δεόμενον. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 16 4:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 16 4:1)
ὥστε τοὺσ πλείστουσ ἐν ἐλπίσι γενέσθαι χρησταῖσ, ἅμα τῆσ ἀπορίασ καὶ τῆσ διαφορᾶσ τὴν πόλιν ἀπαλλαγήσεσθαι προσδοκῶντασ, εὐθὺσ οὖν βουλῆσ ἀθροισθείσησ περιχυθεὶσ ὁ δῆμοσ ἔξωθεν ἐκαραδόκει τό τέλοσ, ἐλπίζων ἀγορᾷ τε χρήσεσθαι φιλανθρώπῳ καὶ προῖκα τὰσ δωρεὰσ νεμήσεσθαι. (Plutarch, Lives, chapter 16 1:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 16 1:2)

유의어

채무자
- ὀφειλέτης (채무자)
- χρεώστης (채무자)
- χρεωφειλέτης (채무자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χρήστης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

채무자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χρήστης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

채무자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어