헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕποπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕποπτος ὕποπτον

형태분석: ὑποπτ (어간) + ος (어미)

어원: u(po/yomai

뜻

  4. 낯선, 수상한, 적대적인, 익숙하지 않은
  1. looked at from beneath, viewed with suspicion or jealousy, suspected
  2. a matter of jealousy
  3. under suspicion
  4. suspecting, suspicious, suspicion, jealousy, from suspicion, with suspicion

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ύ̔ποπτος

(이)가

 ύ̔ποπτον

(것)가
속격 ὑπόπτου

(이)의

 ὑπόπτου

(것)의
여격 ὑπόπτῳ

(이)에게

 ὑπόπτῳ

(것)에게
대격 ύ̔ποπτον

(이)를

 ύ̔ποπτον

(것)를
호격 ύ̔ποπτε

(이)야

 ύ̔ποπτον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπόπτω

(이)들이

 ὑπόπτω

(것)들이
속/여 ὑπόπτοιν

(이)들의

 ὑπόπτοιν

(것)들의
복수주격 ύ̔ποπτοι

(이)들이

 ύ̔ποπτα

(것)들이
속격 ὑπόπτων

(이)들의

 ὑπόπτων

(것)들의
여격 ὑπόπτοις

(이)들에게

 ὑπόπτοις

(것)들에게
대격 ὑπόπτους

(이)들을

 ύ̔ποπτα

(것)들을
호격 ύ̔ποπτοι

(이)들아

 ύ̔ποπτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ύ̔ποπτος

ὑπόπτου

(이)의

 ὑποπτότερος

ὑποπτοτέρου

더 (이)의

 ὑποπτότατος

ὑποπτοτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπόπτως

 ὑποπτότερον

 ὑποπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα ἐπ̓ εὐθείασ προελθόντεσ, ὅσον σύμμετρον διανῦσαι, ἐπιστρέψαντεσ αὖ ἀνακάμπτουσιν παρὰ τὰ αὐτὰ διὰ τῶν αὐτῶν, μηδὲν ἐσ δύναμιν παραλείποντεσ τῶν ὑπόπτων. (Arrian, Cynegeticus, chapter 20 2:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 20 2:2)

  • ἀκμαζούσησ δὲ τῆσ πρὸσ τὸν Νικίαν τοῦ Ἀλκιβιάδου διαφορᾶσ, καὶ γιγνομένησ ὀστρακοφορίασ, ἣν εἰώθει διὰ χρόνου τινὸσ ὁ δῆμοσ ποιεῖσθαι, ἕνα τῶν ὑπόπτων ἢ διὰ δόξαν ἄλλωσ ἢ πλοῦτον ἐπιφθόνων ἀνδρῶν τῷ ὀστράκῳ μεθιστὰσ εἰσ δέκα ἔτη, πολὺσ θόρυβοσ ἀμφοτέρουσ περιί̈στατο καὶ κίνδυνοσ, ὡσ θατέρου πάντωσ ὑποπεσουμένου τῷ ἐξοστρακισμῷ. (Plutarch, , chapter 11 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 11 1:1)

  • ὁ δ’ ἐσ τοὺσ πολέμουσ αὐτοῖσ κεχρημένοσ προθυμοτάτοισ ὑπεριδεῖν τε ὤκνησε καὶ παρελθὼν εἰσ τὸ βουλευτήριον τὸν μὲν Γράκχου νόμον οὐκ ἔψεγε διὰ τὸν δῆμον σαφῶσ, τὴν δὲ τοῦδε δυσχέρειαν ἐπεξιὼν ἠξίου τὰσ δίκασ οὐκ ἐπὶ τῶν διαιρούντων ὡσ ὑπόπτων τοῖσ δικαζομένοισ, ἀλλ’ ἐφ’ ἑτέρων λέγεσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 3 2:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 3 2:2)

  • ὄντων γὰρ αὐτῶν ἐσ ἀλλήλουσ ὑπόπτων οὔπω τῇ πόλει τὴν εἰρήνην ἔσεσθαι βεβαίαν, εἰ μὴ πάντεσ ἰδιωτεύσειαν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 4 4:8)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 4 4:8)

  • ] Οὐθὲν ὄφελοσ ἦν τὴν κατ’ ἀνθρώπουσ ἀσφάλειαν κατασκευάζεσθαι τῶν ἄνωθεν ὑπόπτων καθεστώτων καὶ τῶν ὑπὸ γῆσ καὶ ἁπλῶσ τῶν ἐν τῷ ἀπείρῳ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 143:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 143:5)

유의어

  1. looked at from beneath

  2. 낯선

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION